²Å骩

²Ä1934³¹ ¦çªA¨Æ¥ó

¨º®y§C½Õ«o¤£¥¢°øµØ¦a§O¹Ö¡C

¬î©À§Æ³oÃä¡A¤]¹J¨ì¤F°ÝÃD¡C

¦P³¥Ã~¤@¼Ë¡AªLµÎ¤]¦b¬î©À§Æªº¦çªA¤Wµo²{¤Fù׸ñ¡A¦Ó¥BÁÙµo²{¤F¦n¦h³B¡A¬Æ¦Ü«Ä¤lªº¨­¤WÁÙ¦³¦×²´¥i¨£ªº¦Ç¹Ð¡C

³o¤w¸g¤£¬OªLµÎ²Ä¤@¦¸¦b¬î©À§Æ¨­¤Wµo²{³o¨Ç¤F¡A¦Û±q¬î©À§Æ¥X°|«á¡A¨C¤Ñ±q¹Ï®ÑÀ]¦^®a¡A±q¨º­Ó®É­Ô¶}©lªLµÎ«K´N·|¦b¬î©À§Æªº¦çª«¤Wµo²{¤@¨ÇżżªºªF¦è¡A¦ý¤]¤£¬O¨º»ò©úÅã¡A©Ò¥HªLµÎ«K´N¥´ºâ¼È®É¤£ºÞ¥¦¡A¦ý¬O²{¦b¡AªLµÎ«oµLªkÅý¦Û¤vÄ~ÄòµLµø¤F¡C

¦]¬°¤W¦¸¬î©À§Æ³Q¨÷¤J´c©Ê¤æ¼Þ¨Æ¥ó¤¤®tÂI¦º±¼ªº¨Æ¡A¤w¸g¬OªLµÎ¤ß¤¤¤@¶ô´§¤£¥hªº³±¼v¤F¡A©Ò¥HªLµÎ¾á¤ß¬î©À§Æ¬O¤£¬O¤S¥h°µ¤F¤°»ò¦MÀIªº¨Æ¡A¤£µM¬°¤°»ò¦çªA¤W·|¦³³o¨Çù׸ñÁÙ¦³¦Ç¹Ð©O¡H¦b¹Ï®ÑÀ]¨½¥i¬Oªg¤£¨ì³o¨ÇªF¦èªº¡C

¼p©Ð¨½¡C

¡u¥É·A¡A§A«ç»ò¬Ý¡H¡v´Nºâ«Ü¾á¤ß¡A¤£¹LªLµÎ¨Ã¨S¦³¿ï¾Üª½±µ¥h°Ý¬î©À§Æ¡A¦Ó¬O¥ý¦P¥É·A°Ó¶q¬Ý¬Ý¡A°Ý°Ý¥É·Aªº·Qªk¡C

¡u¬O¦³ÂI©_©Ç¡C¡v¹ï¤_³o¥ó¨Æ¡A¥É·A¤]·Q¤£©ú¥Õ¡AÁaµM¦o¤w¸g·Q¤FµL¼Æªº°²³]¡A¦ý³Ì«á³£³Q¦o¦Û¤v§_©w¤F¡C

¡u¨º§Ú¤@·|¨àÁÙ¬O¥h°Ý°Ý©À§Æ§a¡A¤W¦¸ªº¨Æ¯uªºÅý§Ú©È¦º¤F¡A§Ú¾á¤ß©À§Æ¬O¤£¬O¤S¦b°½°½°µµÛ¤°»ò¦MÀIªº¨Æ±¡¡A¬°¤F¤£Åý§Ú­Ì¾á¤ß¡A©Ò¥H¥´ºâ¿fµÛ¡C¡v

¡u¤Ó¤Ó¡A¤£¦p¥ý§â³o¥ó¨Æ§i¶D¾¤¥½§a¡A¸U¤@¾¤¥½ª¾¹D¨Ç¤°»ò©O¡H©À§Æ¬O­Ó¨k«Ä¤l¡A³o­Ó¦~ÄÖ¹ï©P³òªº¨Æª«¤ñ¸û±Ó·P¡A­n¬O§Ú­Ì¤j¤HÁ`¬OºÞªº¤Ó¦h¡A³o¼Ë¤]¤£¤Ó¦n¡A·|Åý«Ä¤lı±o§Ú­Ì¤£¬Û«H¥L¡C¡v¥É·A­@¤ß»¡µÛ¦Û¤vªº·Qªk¡C

¡u»¡ªº¤]¦³¹D²z¡K¡K¤]¦n¡A¨º§Ú´N§v§Aªº¡A±ß¨Çªº®É­Ô§Ú¥h°Ý°Ý¾¤¥½¡C¡v³o®É¡AªLµÎ¤S¬ðµM·Q¨ì¤F¤@¥ó¨Æ¡A¡u¥É·A¡AÁÙ¬O§A¥h°Ý§a¡A§Ú²{¦bÁÙ¦b¥Í¾¤¥½ªº®ð©O¡C¡v

¡u¤Ó¤Ó¡A§A²{¦b­n°µªº¨Æ±¡¬O¬°¤F©À§Æ¡A¸ò¦³¨S¦³¥Í¾¤¥½ªº®ð¬O¨S¦³Ãö¨tªº¡C¡v¨ä¹ê¥É·A¤]¬O®É¨è³£¦b·QµÛªkªº¸Õ¹ÏÅýªLµÎ¤£¦A¥Í¬î¾¤¥½ªº®ð¡A¦ý¬O¨C¦¸¨î³y¤F¾÷·|¡A³Ì«á³£¬O¥H¥¢±Ñ¦¬³õ¡C¬°¦¹¡A¥É·A¤]¬O»á·PµL©`¡C

³o¹ï¥À¤l¡A¨ä¹êÁÙ¤£¬O¤@¼ËªºµÊ®ð¡A¯u­n¬O­Ï°_¨Óªº¸Ü¡A¯u­n¬O¦Û¤v»{·Çªº¨Æ¡A§O¤H¯uªº«ÜÃøÅý¥L­Ì§ïÅÜ¡A­ü¡K¡K

¡u³o­Ë¤]¬O¡A§Ú³£¬O¬°¤F©À§Æ¡C¡vªLµÎ·Q¤F·Q¡A¡u¨ºÁÙ¬O§Ú¥h§ä¾¤¥½§a¡C¡v

¡u¦n¦n¡C¡v¥É·A¯º¤F¡C

±ß¤W¤j·§¤EÂI¦hªº®É­Ô¡A½T»{¬î©À§Æ¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¨½¡AªLµÎ¥h¦V¤F®Ñ©Ð¡A¦]¬°¬î¾¤¥½¦b®Ñ©Ð¨½¡C

©N©N¡C

ªLµÎºV¤FºV®Ñ©Ðªºªù¡C

¡u¬O§Ú¡C¡vµM«á»´Án»¡¹D¡AÁn­µÁÙ¬O§N¦B¦Bªº¡C

¡u¶i¨Ó§a¡C¡vºò±µµÛ¡A¬î¾¤¥½ªºÁn­µ±q®Ñ©Ð¨½¶Ç¤F¥X¨Ó¡C

§v¨ì«á¡AªLµÎ¶}ªù¨«¤F¶i¥h¡C¶i¥h«á¡AÁÙ¤£§Ñ±NªùÃö¤W¡C

®Ñ©Ð¨½¡A­ì¥»¥¿¦b³B²z¨Æ±¡ªº¬î¾¤¥½°±¤U¤F¤â¤¤ªº°Ê§@¡A¥L¬ÝµÛªLµÎ¡C

¬î¾¤¥½ª¾¹DªLµÎ¤@ª½³£ÁÙ¦b¥Í¦Û¤vªº®ð¡A²{¦b«o¬ðµM¥D°Ê¨Ó§ä¥L¡A¤@©w¬O¦³¤°»ò¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¤j·§¤£·|¬O¤°»ò¦n¨Æ¡C

¡u³Ìªñ§A¦³¨S¦³µo²{©À§Æ¦³¨Ç¤£¦P¡H¡vªLµÎ¨è·N©M¬î¾¤¥½«O«ùµÛ¶ZÂ÷¡A¦o§¤¦bÂ÷¬î¾¤¥½µy»·¤@¨Çªº¦a¤è¡A¤f®ð¥Íµw¡C

¡u¨S¦³¡C¡v¬î¾¤¥½³o¯ë¦^µª¡C

¡u¬O¯uªº¨S¦³¡AÁÙ¬O»¡§A¦bÀ°©À§ÆÁô¿f¤°»òªF¦è¡H¡vªLµÎÄ~Äò°ÝµÛ¡AÁn­µ¨Ì§N²H¡Aªí±¡¤]¤Q¤ÀÄYµÂ¡C

¡u§Ú¨S¦³À°©À§ÆÁô¿f¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¡v¬î¾¤¥½ª½±µ¦^µªµÛ¡A¡u¦pªG¦³¤°»ò¨Æ¡A§Aª½±µ»¡´N¦n¤F¡C­n¬O§Úª¾¹D¡A§Ú·|§i¶D§A¡C¡v

ªLµÎ¬ÝµÛ¬î¾¤¥½¡A¦ý¤]¬Ý¤£¥X¬î¾¤¥½¨s³º¦³¨S¦³¹ï¦Û¤v»¡ÁÀ¡A¨­¬°¥À¿Ë³£¬Ý¤£À´¦Û¤v«Ä¤lªºªí±¡©M¤ß«ä¡A¥u¯à»¡¦Û¤v¦³³o»ò¤@­Ó¼F®`¥i©Èªº¨à¤l¤]¹ê¦b¬O¨S¿ìªk¡C

¡u¨ä¹ê±q©À§Æ¥X°|«á¡A¨C¤Ñ¥L±q¹Ï®ÑÀ]¦^¨Ó¡A¦çªA¤W´N·|ªg¤W¤@¨ÇżªF¦è¡A³o¤]­Ë¨S¤°»ò¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¨º«Ä¤l¦^®a¡A¨­¤W«Ü¦h³B¦a¤è³£¦³ù׸ñ¡A¦Ç¹Ð¡A§Ú·QµÛª½±µ¥h°Ý©À§Æ¥i¯à¤£¤Ó¦n¡A©Ò¥H´N¨Ó°Ý°Ý§Aª¾¤£ª¾¹D¨Ç¤°»ò¡C©À§Æ¨C¤Ñ¥hªº¨º¶¡¹Ï®ÑÀ]§Ú¬Oª¾¹Dªº¡A¨½­±ªºÀô¹Ò«D±`¦n¡A©Ò¥H¦çªA¤W¬O¤£¥i¯à·|ªg¤Wù׸ñ³oºØªF¦èªº¡C¡vªLµÎ»{¯u¦a»¡¡C

¡u³o­Ó§Ú­Ë¯u¨S¦³ª`·N¨ì¹L¡C¡v¬î¾¤¥½³o¯ë»¡µÛ¡A»¡ªº¤]¬O¹ê¸Ü¡A¡u§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·|¯d·Nªº¡C¡v

¡u§A¯uªº¤£ª¾¹D­ì¦]¶Ü¡H¡vªLµÎªOµÛÁy¹ïµÛ¬î¾¤¥½¡C

¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡v

¡u§Ú»¡§A°Ú¡A©À§Æ¤~­èµo¥Í¤F¨º»ò¥i©È¦MÀIªº¨Æ¡A§A´N¤£¯àµy·L¯dÂI¤ß¶Ü¡A¸U¤@¨º«Ä¤l¤S¦b°µ¤°»ò¦MÀIªº¨Æ¦Ó¤£Åý§Ú­Ìª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡H¤W¦¸ªº¨Æ¡AÃø¹D§AÁÙ¨S¦³§l¨ú±Ð°V¶Ü¡H¡vªLµÎ½KµÛ¬ÜÀY¡A¥Í®ðªº»¡¡C

¡u¬O§Úªº°ÝÃD¡A©Ò¥H³o¥ó¨Æ§Ú·|¨Ó§Ë²M·¡ªº¡C¡v¬î¾¤¥½¶¶µÛªLµÎªº¸Ü»¡µÛ¡A¥Lª¾¹DªLµÎ¥Í®ð¤F¡A¦Û¤v»¡¸Ü±o¤p¤ß¤@ÂI¡A¤×¨ä¬O¦b¦p¦¹±Ó·Pªº®É´Á¡C

¡u§A¬O¯uªº¤£ª¾¹D¡H¡vªLµÎ¤S°l°Ý¤F¤@¥y¡C

¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡v¬î¾¤¥½¦^µªªº¤ñ¤W¤@¦¸¨Óªº§ó¥[ªº»{¯u¤F¡A¦]¬°¥u¦³³o¼Ë¤~¯à°÷ÅýªLµÎ¬Û«H¥L¡C

³Q¥À¿Ë°Q¹½¡AÁÙ¯uªº¬O¤@¥ó¤ñ¸ûÀY¯kªº¨Æ©O¡C

¬î¾¤¥½¤£¸T¦b¤ß¨½·QµÛ¡C

¡u¦n§a¡A³o¦¸§Ú´N¬Û«H§A¡C¤£¹L§A³Ì¦n§ÖÂI§Ë²M·¡¨ä¤¤ªº­ì¦]¡A§Ú¥i¨S¦³­@¤ßµ¥¤Ó¤[¡A§Ë²M·¡«á¡A´N°¨¤W§i¶D§Ú¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¤F¡C¡v

¤§«á¡AªLµÎ«KÂ÷¶}¤F¡CÂ÷¶}«e¡AÁÙ¤£§Ñµ¹¬î¾¤¥½¬I¥[¤F¤@ªÑµL§ÎªºÀ£¤O¡C

¦bªLµÎÂ÷¶}«á¡A·QµÛªLµÎ¹ï¦Û¤v»¡¸Ü®Éªº¤f®ðÁÙ¦³Â÷¶}®Éªº¤ÏÀ³¡A¬î¾¤¥½§Ô¤£¦í¯ºµÛ¡C

¡u¯uªº¬O³Q¹ý©³°Q¹½¤F©O¡K¡K¡v

¨º¤§«á¤S¹L¥h¤F¤j·§¤@­Ó¦h¤p®É¡A¬î¾¤¥½Â÷¶}®Ñ©Ð¡A·Ç³Æ¥h¨£¬î©À§Æ¡C¬î¾¤¥½¬O¯S¦a¬D³o­Ó®É¶¡ªº¡A¦]¬°³o­Ó®É­ÔªLµÎ©M¥É·A³£ºÎ¤F¡A¥h¨£¬î©À§Æ³Ì¦X¾A¡C

¨Ó¨ì¬î©À§Æªº©Ðªù«e¡A³z¹LªùªºÁ_»Ø¶Ç¥X¤F¤@µ··L®z¦a¥ú«G¡C

¬î©À§Æ¤@ª½«Ü±ß¤~·|¥hºÎ³o¥ó¨Æ¡A¬î¾¤¥½¤@ª½³£¯d·NµÛ¡C

»´ÁnºVÅT©Ðªù«á¡A¡u©À§Æ¡A¬O§Ú¡C¡v¬î¾¤¥½»¡µÛ¡C

©Ð¶¡¨½¡A¶Ç¨Ó¤Fê³ê³ßBßB¦aÅTÁn¡A¤§«á¡A¬î©À§Æ±Nªù

¥´¶}¤F¡C

¡u¯R¦a¡A³o»ò±ß¤F¦³¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u¬O¦³¤@ÂI¨Æ±¡¡A¤è«K¶i¥h¶Ü¡H¡v¬î¾¤¥½¯ºµÛ°Ý¡C

¡u·íµM¥i¥H°Õ¡C¡v

¤§«á¡A¬î¾¤¥½¶i¤F©Ð¶¡¡AÁÙ¶¶¤â±N©ÐªùÃö¤W¤F¡C

¡u¨­ÅéÁÙ¦n¶Ü¡H¦³¨S¦³·Pı¨ì¤£µÎªAªº¦a¤è¡H¡v¬î¾¤¥½Àôµø¤F¤@¤U©Ð¶¡¡A¦b¬Ý¨ì¨º³Q¦³¨ÇµÛ«æ¦¬¬B¹Lªº®Ñ®à®É¡A¬î¾¤¥½ªºµø½uµy·L°±¹y¤F¤ù¨è¡A¦ý«Ü§Ö«K´N±Nµø½u¦¬¤F¦^¥h¡A¥L¬Ý¦V¬î©À§Æ¡C

¡u¤@¤Á³£«Ü¦n¡A¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C¡v¬î©À§Æ§¤¦b¤@®Ç¡A¯ºµÛ»¡¡C

¡u¨º´N¦n¡A¦pªG¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¡A°O±o§i¶D§Ú¡A©Î¬O§i¶D¤k¤D¤k¤D¡A¤£­nÅý¦o¾á¤ß¡C¡v

¡u§Úª¾¹D°Õ¡C¤£¹L¯R¦a¡A§A´N¥h«¡«¡¤k¤D¤k¤D§a¡AÁÙ¥´ºâ¤@ª½Åý¤k¤D¤k¤D¥Í§Aªº®ð°Ú¡C¡v

¡uÃö¤_³o¥ó¨Æ¡A´NÀH¤k¤D¤k¤D¥h§a¡A§Ú¨SÃö¨t¡C¡v¬î¾¤¥½¯ºµÛ¡A¡u¤£¹L©À§Æ¡A¦³¥ó¨Æ§AÁÙ¬O­nµy·Lª`·N¤U¡A³Ìªñ§AÁ`¬O·|§â¦çªA§Ëż¡A§Aµo²{¤F¶Ü¡H¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v¬î©À§Æªº½T¨S¦³ª`·N¨ì³o¥ó¨Æ¡A¡u§Ú¤@¦^®a´N·|ª½±µ±N¦çªA´«±¼¡A©Ò¥H¨S¦³ª`·N¨ì³o¥ó¨Æ¡C¡v

¦çªAżªº¸Ü¡A¤@©w´N¬O¦b¨º³B¼o±ó°V½m³õ¤£¤p¤ßªg¬V¨ìªº¡C¨º³B°V½m³õ¦a¦]¬°¯î±ó¤£¥Î¡A©Ò¥H¤j¦h¼ÆªºªF¦è³£¥¬º¡¤FÅKùסC¯u¬Oªº¡A¦Û¤vÁÙ¯u¬O§â³o­Ó²Ó¸`©¿²¤±¼¤F¡C

¡uÁ`¤§¡A§Ú¤£·|°Ý§A­ì¦]¡A¦]¬°§Úª¾¹D§A¦³¦Û¤vªº¨Æ±¡­n°µ¡C¥u¬O¤§«á­n§ó¥[ª`·N¤@ÂI¡A­n°O¦í¡A²Ó¸`·|°_¨ì¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡A¦³®É­Ô©¹©¹´N¬O³o¨Ç¤£°_²´ªº²Ó¸`´N¯à°÷ª½±µÅý¤@¥ó¨Æ¦¨¥\©Î¬O¥¢±Ñ¡CµL½×°µ¤°»ò¨Æ¡A­nÅý¦Û¤v±N©Ò¦³¯à°÷µo¥Íªº¨Æ±¡©Î¬O¥i¯à©Ê¥þ³¡³£¦Ò¼{¨ì¡C¡v

¡u§Ú©ú¥Õ¤F¯R¦a¡C¯R¦a¡A¤k¤D¤k¤D¦o¡A¤]µo²{¤F¦çªAªº¨Æ¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¡u´N¬O¦]¬°¤k¤D¤k¤D¥ýµo²{¤F¡AµM«á§ä¨ì¤F§Ú¡A°Ý§Úª¾¤£ª¾¹D­ì¦]¡A¦]¬°¤W¦¸ªº¨Æ¥ó¡A¤k¤D¤k¤D´NÅܱo¯S§O±Ó·P¾á¤ß¡A¾á¤ß§A¬O¤£¬O¤S¥h°µ¤F¤°»ò¦MÀIªº¨Æ¡C¡v

¡u¯R¦a¡A§Ú¨Ã¨S¦³¦b°µ¥ô¦ó¦MÀIªº¨Æ¡A³o­Ó§Ú¥i¥H«OÃÒ¡C¡v¬î©À§Æ»{¯u¦a»¡¹D¡C

¡u§Úª¾¹D¡A©Ò¥H¤§«áª`·N´N¦n¡C¦Ü¤_¤k¤D¤k¤D¨ºÃä¡A§Ú·|¸Ñ¨Mªº¡C§ÚÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡AµL½×¬O¨C¤Ñ¥h¹Ï®ÑÀ]¡AÁÙ¬O¥h°µ¨ä¥L¨Æ±¡¡A¥u­n¬O§A»{¬°¹ïªº¨Æ¡A¬O§A¤w¸g»{©wªº¨Æ¡A¨º´N±M¤ß§â¥¦°µ¦n¡A¯R¦a·|¤ä«ù§Aªº¡A¦]¬°¯R¦a¬Û«H§A¡C¡v¬î¾¤¥½ªºÁy¤W¡A´­µÛ¯º·N¡C

¡uÁÂÁ¯R¦a¡C¡v

¤§«á¡A¬î¾¤¥½©M¬î©À§Æ¤S²á¤F¤@·|¨à¡AµM«á«KÂ÷¶}¤F¡C

¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¬î¾¤¥½«Ü¬O»{¯u¦a½s¤F­Ó²z¥Ñ¡AµM«á¸òªLµÎ¸ÑÄÀ¤F¤@µf¡A³Ì«á¦bªLµÎ¥b«H¥bºÃ¤§¤U¡A¦çªA¨Æ¥ó¼È®Éµe¤W¤F¥yÂI¡C

«á¨Ó¡AªLµÎ¦A¤]¨S¦³±q¬î©À§Æ¦çªA¤Wµo²{¥ô¦óªF¦è«á¡A¤ß¤¤ªºÅU¼{¤~ºCºC®ø´²¡C

´N³o¼Ë¤S¹L¥h¤F¤@¬q®É¶¡¡AÂ÷¶}ªº¤H¨à¡A¨Ì¨S¦³¥ô¦ó®ø®§¶Ç¦^¨Ó¡C

µ¥«Ýªº¤H¨à¡AÅý¦Û¤v§ó¥[¥Î¤ß§V¤Oªº¥Í¬¡µÛ¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¤]º¥º¥­n¶}©lÅܱo©ú®Ô°_¨Ó¡A¦]¬°¤]¬O¨ì¤F¸Ó©ú®Ôªº®É­Ô¤F¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ