【阿黛爾】
「讓已經找到他們的住址了，現在你打算怎麼辦？」我走進萊斯特的房間時，他正站在陽台上看月亮，手里握著的高腳玻璃酒杯中的液體鮮紅，被輕輕搖晃著。
讓說，他今天用的是女乃牛的血。
「什麼怎麼辦？當然是以牙還牙，以血還血。」萊斯特凝視著酒杯中的鮮紅液體，用優雅的語調吐出這句壓抑著憤怒和悲傷的話，他的嘴唇甚至微微勾著，仿佛心情愉悅，正在微笑。
但我想，或許他的心情沒有看起來的這麼舒暢。
「如果你用同樣的方法殺了他們，你會遭受其他吸血鬼的報復，對嗎？我記得你說過，殺害同類是吸血鬼世界唯一的死罪。」
「那你要我怎麼辦！」萊斯特猛然回頭，湛藍的目光冰冷如同凝結的冰刀︰「要我甘願承受他們對我做過的一切，假裝忘記，任憑他們逍遙嗎！路易，克勞迪亞……」他喃喃念著這兩個名字，表情復雜至極，握著酒杯的手青筋凸起，用力太過，酒杯「砰」的一下炸裂開來，鮮血從他的手部往下流淌。
這兩個名字所代表的意義，曾經是他寂寞旅途中的同伴，是需要他去教導和愛護的新生兒，他把他們變成同類，然後耐心地引導他們去懂得吸血鬼的生存規則、小心地保護他們、不讓人類發覺他們。
他曾經憤怒路易對規則的抗拒，也欣喜克勞迪婭如此快速且毫無障礙地學會獵食，他按照自己的心意打扮克勞迪婭，或許把這個小女孩想象成了自己的女兒。
「要懂得感恩。」我記得電影中，萊斯特曾經對路易和克勞迪婭如此說道。
獵食了如此多的生命，以尋求永生和強大，那就必須承受永生所帶來的寂寞痛苦，停止的時間永遠不會流動，不能妄想所有好的一切都屬于自己。
在萊斯特眼里，他給了路易新生，拯救了差點被路易咬死的克勞迪婭，他是他們的締造者，他認為他們會感念他的恩情。
可是事實並非如此。
重生之初他們或許欣喜，但是永生的痛苦如影隨形，他們認為這一切都是萊斯特帶來的，萊斯特是罪魁禍首，並且是掌控他們的惡魔。
我記得電影最後，幾百年過後，路易重新探訪舊宅時，被火燒灼得不成人形的萊斯特依然在那里，他虛弱、敏感、害怕一切，靜靜地坐在滿是塵埃的扶手椅上。
他已經這樣坐了幾百年，從未離開。
他本可以離開，只是……已經心灰意冷吧。
「阿黛爾？阿黛爾？」頭頂被誰拍了一下，然後那只手很快被打開，格雷諾耶突然出現在我身後，說︰「不許打她。」
「我、我打她？！」萊斯特指著自己，瞪著格雷諾耶咬了咬牙，氣急反笑︰「我如果真的想打她，那一巴掌就拍扁她了！」
「好了好了，萊斯特只是輕輕拍了我一下，」我拉住格雷諾耶，有時候他真是反應過度，「我剛剛在想一些事情，所以走神了。」
萊斯特嗤笑︰「小小年紀就這麼容易精神渙散，長大了當心變痴呆。」
……我決定收回剛才對他升起的同情憐憫，這個壞脾氣的家伙應該早早去投胎，省得為禍人間。
「嘿，怎麼不說話了，又走神？」有時候你不想理他，他還要特地來惹你。
「當然不是，我只是覺得單純地殺死他們，對你並沒有任何好處，而且以你現在的力量……真的可以嗎？」我上下懷疑地打量了他一下，以一敵二，正面迎敵，以前的萊斯特或許可以，但是動物血液給予的滋補並不如人血，這也就是萊斯特力量恢復緩慢的原因。
不過我這麼一說，萊斯特又要跳腳抗議了。
「等一等，听我說完，」我快速理了一下腦子里散亂的思路，「萊斯特，無處不在的恐懼和負疚有時候也是一種懲罰。」
萊斯特挑眉，抱著雙臂，居高臨下地看我︰「繼續。」
「至于對他們的死亡懲罰，可以交給別的吸血鬼，巴黎有整整一群呢，對嗎，讓？」我側頭看了格雷諾耶一眼，昨天晚上，萊斯特出去「推銷」香水的時候，我和格雷諾耶出去漫步，我想讓他對自己更有信心一些，沒想到卻意外發現他對我隱瞞的事情。
他不讓我靠近某一塊區域，一旦走近他就很緊張。
他早就發現巴黎來了這樣一群不速之客。
「不，我要親自殺了他們。」萊斯特堅持。
「這並不是問題，關鍵是你要站在正義的一方，你需要獲得其他吸血鬼的支持。以寡敵眾可不是明智之舉，對嗎萊斯特？」
他看著我，勾了勾唇，這回他的笑容有點真心愉悅了︰「如果這次能夠成功，那我必須得承認，我以前一直小看你了，阿黛爾。」
「你現在就應該承認。」
萊斯特輕哼了一聲︰「你想好具體怎麼做了嗎？」
「這個嘛……其實也不難，只是我們需要那位劇院幽靈的一點幫助。」
【讓格雷諾耶】
沒想到這麼快就又來歌劇院的地下迷宮了。
上次出來的時候，我無意發現有一條近路直達湖邊的那座小屋，扳開斯克里布街下水道的鐵柵欄，那兒的下水道和湖水直接相通，從那里劃船過去非常近。
「該死的我們為什麼要白天來！」萊斯特的聲音听起來鬼鬼祟祟，事實上他看起來也挺鬼鬼祟祟，整個人都包在黑乎乎的斗篷里，連眼楮鼻子嘴巴都包住，要不是阿黛爾好心牽住他，他肯定早撞牆上去了。
「今天雲層很厚，天氣陰陰的，陽光很差，關系不大啦，」阿黛爾耐心安撫，「我擔心那位幽靈先生晚上會很忙，你知道的，晚上有歌劇上演，所以白天來找他會比較好，而且我們也需要抓緊時間對嗎？」
她對萊斯特說話溫聲細語，听上去很溫柔，而且還牽著他的手。我有點兒不高興，阿黛爾是我的，跟他沒有任何關系。
「鐵柵欄鎖著？沒關系，這個我來。」萊斯特模索著走過去，沒費什麼力氣就捏碎了鐵柵欄的鎖。
「讓，有人過來嗎？」阿黛爾問我，她安排我負責望風。
「沒有。」太好了，萊斯特放開了她的手，我趕緊上去牽住。
阿黛爾顯得很開心︰「讓，你真好，下面太黑了，如果你不拉著我，我說不定會走丟的。」
嗯，不錯，就讓她這麼認為吧。
不過，這里和上次有點兒不一樣，一下來我就嗅到了花香，濃郁的玫瑰香味，大馬士革玫瑰、卡羅拉玫瑰、紅超玫瑰……幽靈要改行賣花了嗎？
「天哪！」阿黛爾驚呼了一聲，滿臉的興奮激動，雖然在船上，但湖岸邊亮起的無數蠟燭把這里照得燈火通明，視線比上次來的時候好太多，我們看見木屋的門敞開著，客廳里點滿蠟燭，地上鋪著波斯羊毛毯，四處擺滿了鮮艷欲滴的新鮮玫瑰花束。
「嘖嘖，這扎花的技巧真不咋地，一看就是外行。」萊斯特在一旁悠悠地評價。
「你好，幽靈先生，」阿黛爾對著岸邊黑乎乎的人影揮手，「您這是在特地歡迎我們的到來嗎？看來上次我們留的字條您看進去了呢！」
「老天，」萊斯特嘆了口氣，「真不知道你哪里來的自信，阿黛爾。」
我也下意識點點頭，這一次我挺贊成萊斯特。我們離岸越來越近，足夠我看清這位幽靈手上握著的繩子原來是一個套索，和絞刑架上用的那種有點兒像。
「嘿嘿，老兄，別動手，我們這次有事找你，好事，你一定會感興趣的。」萊斯特雙手攤開，表示自己什麼武器也沒帶，笑得特別友好，好像他和劇院幽靈很熟稔一樣。
「好事？」幽靈從鼻子里發出一聲冷哼，我把阿黛爾拉到我身後，防止他會突然動手傷到阿黛爾。
不過她好像完全沒有害怕，從我身後探出頭，聲音脆生生的︰「是好事，先生，我們想請您寫一出劇本。」