【阿黛爾】
當我從科里嘴中知道格雷諾耶病了的時候，我的心咯 一下。
如我們這樣窮得一無所有的人，小病自己咬牙抗過去，真正到了起不來床的地步，那一定是很嚴重大病。
格雷諾耶對巴爾迪尼來說還有很大的價值，巴爾迪尼會為他請醫生，這我倒不擔心，可是巴黎大多數的醫生也只會放血和祈禱，救不救得了人命，全靠上帝。
所以，當我不得不出去找食物的時候，我請求科里幫我關注那間香水店的情況。科里是聖嬰公墓的孩子王，很多流浪兒都听他的，即使他不在，別的孩子也會為他關注。所以只要他答應，我就很放心。
糟糕的是，情況並不如我所希冀的那般順利，格雷諾耶的病非但沒有好，反而越來越重，不用看別的，只要看巴爾迪尼每日的愁眉不展，就知道情況越來越糟了。
他會死嗎
我想幫他，我不希望格雷諾耶就那樣死去。這並不僅僅是為了我那個還未說出口的小願望，還因為我覺得內疚。
我覺得他這場重病，說不定就是因為我在橋上對他說的那些話，打擊到了他。
天才的心靈捉模不透，說不定他就是這麼的……脆弱呢？
「阿黛爾，剛剛有醫師從巴爾迪尼老爺家出來，我打听到了，格雷諾耶、格雷諾耶……」科里拿手撐著自己的膝蓋，氣喘吁吁︰「患了萬種梅毒性瘡瘡變異癥，並發晚期化膿性麻疹，一句話——等待上帝召喚吧！」
虧得科里能死死記住那些生澀的醫學名詞，我猜他跑得這麼快，是怕自己過一會就忘了。
「科里，你記得上次我發高燒，你喂我吃的那種柑橘嗎？」我想了一下，仰起頭對他比劃︰「就是那種有半邊的皮都發霉了的，你是在哪里找到的，現在那里還有嗎，我要一模一樣的，發霉的那種。」
科里撓了撓頭，有點不好意思︰「阿黛爾，你在拿我打趣嗎？我听人說，高燒吃點水果能補充能量，但是那時候又找不到新鮮的，只能給你拿來發霉的柑橘。」
「不、不，你誤會了，」我連連擺手，「我就是要那一種發霉的，它很有用，能治病的。」
科里睜大了眼楮，他瘦小的臉更加襯得他的眼楮大得嚇人︰「你不是在對我開玩笑吧，阿黛爾？」
雖然他這麼說，但他知道我不愛開玩笑，而且他總是確信我懂得很多——比如能讀聖經和講童話故事，起碼他覺得這是很厲害的。所以，盡管半信半疑，他還是為我找來了那種柑橘。
「找了半天，只剩這兩個落在角落的，」科里想了想，補充說，「其他的都被大家分走吃掉了，有很大一箱爛水果。」
「好的，謝謝。」我長舒了一口氣，接過兩個發霉的柑橘，像捧著寶貝一樣，朝科里笑笑。
當天晚上我們就趁夜潛入了巴爾迪爾老爺家，科里知道他家地下室的通風窗有螺絲松動，他自告奮勇帶我進去。
我猜他肯定是想見見被我稱作「天才」的這個家伙，到底長得什麼樣。因為見到臥在木板床上瘦弱的格雷諾耶，科里明顯發出一聲失望的嘆息，嘟囔道︰「原來就這樣啊……真丑……」
我倒覺得格雷諾耶長得並不丑，只是他身材不高，又很消瘦，常常習慣性弓著背，給人一種怯生生的感覺。而且生過皮膚性炭疽的後遺癥導致他後脖上有黑疤，長年一身灰不灰、白不白的衣服，一看就是可憐的貧窮學徒。
我對他的長相也印象不深刻，但他的眼楮我記得，深邃而澄澈，如孩童般天真，又有種固執己見的堅持。
在巴黎，我幾乎從沒見過這樣一雙特別的眼楮。
*不過現在，孤獨的一盞油燈下，特別的那雙眼楮緊緊閉著，從臉部到身上的**部位，四處都是膿瘡，仿佛皮膚上的毛孔都不夠用似的他的身體布滿了這些紅色的小水瘡，其中許多破裂了，流出水狀的膿，然後又重新脹滿，其他的則發展成癤子，腫脹得大大的，呈紅色，像火山口一樣裂開，噴出粘稠的膿和帶有黃色粘液的血來。
看上去活像個從里邊被用石頭砸死的殉難者，身上有一百處傷口在流膿。
這何止是不好看，確實能稱得上丑了。
要挺住，阿黛爾，千萬不要吐。
我深吸一口氣，鼓起勇氣走過去，試著把柑橘擠爛後，將汁水從蘆葦桿里灌進去給他喝。但是後來我又想，主要的那種抗菌物質在霉上，它或許應該叫做……什麼霉素之類的，我記不太清。但我想科里確實誤打誤撞，恰巧找到了生著這種特別菌類的柑橘，不然我的高燒不可能好得那麼快。
所以我又開始把長霉的橘皮往他嘴里塞。這個過程實在有點惡心痛苦。
說來可笑，我明明自己還是一個只能縮橋墩下的可憐流浪兒，卻企圖做巴黎的醫師都做不到的事情。
但凡事不試一試，又怎麼知道呢？
我握緊胸前母親留給我的金色吊墜，那是她留給我的唯一遺物，我握著它祈禱，希望格雷諾耶快些好起來。
【讓格雷諾耶】
「你好。」
我站在那里想了很久，在想怎樣開口比較好。我不常有和人主動搭話的經驗——除了以前在制革廠給人送皮革的時候。
但現在的情況可和送皮革不一樣。
最終我還是認為「你好」比較省事。
「格雷諾耶先生，你好！」她大概讓背後的我嚇了一跳，猛然跳起來，緊接著很興奮地轉身，伸出手臂，差一點就要抱到我。
不過我往後退了一步，躲開她。
「很高興看到您痊愈，」她拎著自己黑兮兮的裙子，做了一個小淑女的敬禮，高興地笑道，「我就知道我的藥是有用的！」
藥？她是指那兩個發霉的橘子？
我不知道應該作何回應，于是我朝她點了點頭，然後轉身離開。
「喂，你、你為什麼走？等一下，我、我還有話沒有說呢！」
好吧。
我停下來回頭看她。
她睜著那雙大大的深碧色眼楮瞪我︰「我還沒說完呢，你就這樣走，也太沒有禮貌了吧，好歹我前幾天才救了你啊！」
沒有禮貌？我疑惑了一下，沒有人教過我什麼是禮貌，或者以前認字的時候講過，但我不听。沒用。
「你說要我來見你。」我說。
「是，可是……」她盯著我半天，嘆了口氣，「你該不會以為我就是要見你一面而已吧，我當然還有話要說啊！」
「我……我的嗅覺不是很靈敏……不是天生的，因為高燒的緣故，雖然活了下來，但是很多以前都聞到的味道，現在都聞不到了。這其實也不是壞事，因為巴黎的很多味道都很難聞，聞不到正好。哦，對不起，我不是說你鼻子靈是壞事，只是……」她咬了咬唇，低下頭揪著裙子，一只腳撓著自己另一只腳丫，忽然不說話了。
我覺得她果然很奇怪。
每一個經過我的鼻子探察的人，我都能知道他們大概是個什麼樣的人，他們想要什麼。就像我以前那個制革廠的老板，我在聞到他的時候就知道他是絕對不能忤逆的，不然我一定會被卻弄死。
但是我不知道這個小女孩要干什麼，真是奇怪。
不過她說她的嗅覺不好，正常人能聞到的氣味她卻聞不到，這讓我不由得有點鄙夷，當然我不會將我的想法說出來，少說話總是代表著安全。
「我那天偷偷跑進巴爾迪尼的商店，只是好奇，去看了一眼，我看見你在做香水，過程很神奇，真好看……」她學著我倒玻璃瓶的樣子比劃著，眼神亮晶晶的，「我也想有一瓶香水，是我也能聞到的，味道要令人覺得很舒服很快樂的那種，你能為我做一瓶嗎？」
「不過我沒有錢，」她的眼神突然黯淡下來︰「抱歉，我不能用錢買下你的香水。」
她要香水？
我沒有立即回復她。
我從隨身的口袋里掏出一小瓶淺黃色的液體和一塊帕子，巴爾迪尼教我把香水灑在手帕上，然後迅速把手帕掠過鼻子，如此嗅聞據說是最專業的方式。
其實我覺得有點可笑，但為了不讓他覺得我是異類，我還是照做了。
我把沾過香水的帕子放在她的鼻子下迅速掠過，留下一陣淡淡的清香，這是我今天早上才調制的「迷霧的森林」。
這種味道令我覺得寧靜而陶醉，然後我問她︰「你聞到了嗎？」
她的眉頭輕輕皺起︰「好像有一點，但是那塊帕子過得太快了，我都忘了是什麼氣味。你把那個香水瓶子給我吧，我對著瓶口聞，那個比較濃郁，我肯定能聞出。」
她一臉信誓旦旦地看著我。
我啞口無言。
因為揮發的時間差別，香水的氣味是分層次的，有前中後，她如果對著瓶口聞，我無法想象她聞到的是什麼味道，但那一定不是我想呈現出的氣味。
雖然她說她還殘留一些「聞」的能力，但是對我來說，她和沒鼻子的人無異。
我想我還是離開比較好。
「不可以嗎……屬于我的香味……」
她安靜地看著我將瓶子和手帕收起來，失望地拿那雙綠色的眼楮注視著我︰「可你是天才啊……」
「天才？」從來沒有人這樣說過我，即使我如此確認自己的與眾不同，她的這句話令我情不自禁地停了下來，在臨走前又耐心地看了她一眼︰「為什麼？」
「你問我為什麼？」她反過來奇怪地看著我︰「哪有什麼為什麼？天才就是天才，你的嗅覺是上帝的賜福，與生俱來的天賦，這是上天給你的禮物啊！」
她說的那麼自然，好像我生下來就該是上帝的寵兒一樣。
事實我壓根不是，我出生就被母親丟棄。
嘿，格雷諾耶，我對自己說——問完了，走吧，不要再見這個古怪的小女孩，怎樣？喂，格雷諾耶，你站在那里干嘛，為什麼還不走？
「那個……我要試試，試試才知道。」不知道為什麼，明明想離開，腳卻像在原地扎了根一樣，我干巴巴地回答她︰「不一定能成功。」
她卻馬上開心地笑了起來︰「我知道你會成功的，不是今天，也是明天，反正你總會成功的。因為你是格雷諾耶啊！」
不知道她是打哪對我來的信心，我覺得渾身都像有螞蟻在爬一樣，非常不自在。我想快點離開，她目光灼灼的視線讓我覺得每一秒都是煎熬。于是我胡亂點了點頭，弓著身子轉身邁開步。
她又在背後匆匆叫住我︰「等一下，格雷諾耶先生，你還不知道我叫什麼吧，我叫……」
「阿黛爾，」我接話，「我知道。」
那天晚上，我听見那個男孩這樣叫你。