【讓•格雷諾耶】
巴爾迪尼並不常在工作間里，他終日忙忙碌碌，只有晚上才會有時間過來查看一下情況，心情好的時候會教我一些有關保存香味的知識。不過隨著時間一天天過去，我感覺到他能教我的東西越來越少。
不過昨天晚上，巴爾迪尼喝醉了酒，在興頭上的時候同我說了一個故事，一個古埃及的香水傳說。
不知道為什麼，巴爾迪尼所言，有關這個傳說的話，像是有魔力一般深深刻在我的腦海里，使我忍不住回味、想象，那能使人仿佛進入天堂的香水，會是什麼樣的？
「格雷諾耶，你在干嘛呢？」
有人從我背後偷偷伸出一根羽毛，撓了撓我的鼻子。
我的鼻子對氣味非常敏感，這或許導致它對輕微的騷擾十分不敵，羽毛只是輕輕在我鼻洞邊晃了一晃，立即有一陣酥麻竄入鼻腔。
「阿嚏！阿嚏！阿嚏！」
我彎著腰連打了三個噴嚏，差點拿不穩手中的酒精瓶，等我回過頭去看始作俑者時，她正將那根撿來的鵝毛拿在手上，雙手背在後頭，朝我吐吐舌頭︰「不是我故意想要這麼做的，你想問題太專心了，我得使點法子才能讓你注意到我。唔，今天是個大大的好日子，大家都要開心一點，你說是不是？」
又是阿黛爾。
這已經不是她第一次拿我的鼻子玩了。自從那天我答應要為她制作屬于她的香水後，她開始找機會偷偷跑進工作間里看我調制，即使不是為她做的，她也看得津津有味。
通常我早晨就開始工作，這個時候巴爾迪尼還未醒來，另外就是下午茶時間，常會有貴族邀請他去為他們挑選香水，阿黛爾通常會選這兩個時候從後門偷跑進來。
我沒有主動告訴過她這些，不知道她是從哪里打听到的，她動作靈巧，身體輕盈，到現在為止還從未讓人發現過。
「你生氣啦？是嗎？」看我不說話，她輕巧地蹦了過來，朝我眨巴眨巴眼楮，可憐兮兮地捧出那根鵝毛︰「抱歉，不要生氣，下一次我一定不這麼做了，看在今天是國王即位的周年紀念日上，你就放過我吧，好不好？」
你每次都這麼說，從未實現過，所以我真討厭沒有氣味的孩子……看見那根鵝毛，我下意識退了一步，拒絕從她手里接過這討厭的東西。
在她拿這玩意逗我之前，我一直不知道原來我這麼討厭羽毛，討厭一切能令人打噴嚏的羽毛！
「格雷諾耶，你口袋里的是什麼？看起來鼓鼓的。」
這個……我遲疑了一下，掏出那半張有點蔫掉的煎餅，朝她遞了過去。
「又是給我的？」阿黛爾顯然很驚喜。
我點了點頭，但在她快踫到我的煎餅時，我很快把手縮了回來。
「格雷諾耶，你在逗我玩嗎？」她氣鼓鼓地說。
我搖頭︰「羽毛，以後不可以。」遣詞造句不是我的擅長，但我想我的意思她能夠明白。
阿黛爾果然笑了︰「哦，原來你在拿煎餅和我講條件？好吧好吧，我保證以後不用羽毛戲弄你了，我發誓。」說完她就立即撲上來，一手搶過我的煎餅，一手不忘擁抱一下我，滿口感謝︰「格雷諾耶，你真好！」
只是半塊煎餅而已，我默默地想。
雖然我沒有錢，但是口糧還是省一省就能剩下的。我唯一想不通的是，為什麼我總是要給她留吃的，難道只是因為我們約定之後，她第一次偷偷來巴爾迪尼這里，看我工作的時候，肚子餓得咕咕直叫？
可是她肚子餓，我為什麼要管她，為什麼要給她留吃的呢？
直到阿黛爾啃完那半張煎餅，滿足地拿我嗅香水所用的帕子擦嘴，我都沒有想明白這個問題。不過我總覺得她吃東西的動作和大家不太一樣，是她的樣子比較好看嗎？這個我也沒有想明白。
無關氣味的問題，如果想不清楚，我會選擇忘記不想，繼續干完手中的活兒才是正經。
巴爾迪尼不在的時候，我會繼續選擇用我自己的方式配制香水，這個氣味倒一點，那個氣味倒一點，混合混合，我不需要做出來，用腦子就能想象得出它們混合在一起的香味是什麼樣的。
我想象出來的時候，鼻子也仿佛能夠聞到。
我喜歡配制的這個過程，這令我感覺自己似乎已能夠掌控所有氣味。
可惜這在目前只是幻想。
「試一試。」我將新做好的香水推到阿黛爾面前。
她也已經被我教會了巴爾迪尼那一套，拿沾了香水的帕子快速嗅聞，雖然我並不喜歡這種聞的方式，但我更不想讓她對著整整一大瓶濃郁的液體拼命嗅聞。
毫無例外的，這一次她也搖了搖頭，失望地表示︰「很淡的味道，里面是有玫瑰嗎……」十分不確定的回答。
「我想……」我搓了搓手，努力在腦子里組織措辭，「我想一般的香水不能滿足你的要求。」
阿黛爾好像一點也不意外，她很快問我︰「那要什麼樣的才可以？格雷諾耶，你會做嗎？」
我愣了一下。
然後搖了搖頭。
我有幾百萬種氣味，卻沒有多少種能拿出來和她分享，好多東西都在我的腦子里，卻沒法做出來。
更何況她還有一個那樣糟糕的鼻子。
「或許，有一種可以。」我忽然想到了巴爾迪尼昨天和我說過的那個傳說，可能我根本沒有忘記，阿黛爾雖然進來的時候打斷了我的思路，但我的潛意識里依然還想著它。
「是什麼？」阿黛爾問我。
「古埃及的，特別的香水，聞到，就會感到像進入了天堂，我猜如果只聞到一點點氣味，也會有同樣的效果。」
「這就是你今天一直在想的東西嗎，我進來的時候你走神，是在思考如何做這種香水，對嗎？」阿黛爾眨了眨眼，順著牆角蹲坐下來，拍了拍身邊，很有興致地看著我︰「格雷諾耶，過來坐，好好和我說說那種神奇的香水。」
她喜歡這樣並排坐著听我講話，我的語言不太好，描述起來總是很費力，可是她又愛听，這讓我很苦惱。不過今天沒有關系，我記得巴爾迪尼的話，可以將他所說的原樣復述，流暢，滴水不漏。
——每種香水通常有三調，每個四種香料，共計十二種。但古埃及人相信，要制造出真正新穎的香水，還必須外加一種香料，能夠月兌穎而出，使其他香料臣服。
傳說在法老的陵墓曾經發掘出過一個雙耳陶瓶，里面的香水歷經千年而不散，氣味細膩濃烈，打開的一瞬間，在場所有人都如墜天堂，如痴如醉。
人們研究這味道，分離出了十二種香料，但是第十三種香是什麼，用盡手段，卻無論如何也沒法得知。
「你想要做出這種失傳的香水，是嗎？」阿黛爾問我。
我搖了搖頭。
「不，我想要做出比這個更好的。」
更棒更美的，比這世間一切氣味都要美妙的香水。
我在腦海中徜徉著，可是心里卻模模糊糊的，沒有明確的概念。我收集了百萬種氣味，卻不知道世間最美妙的氣味應該是什麼。
「我相信你一定能成功的，」阿黛爾的個子雖小，卻大力拍了拍我的肩膀，毫不遲疑，「你是格雷諾耶啊！」
「但我沒能做出你想要的氣味。」我縮了縮肩膀，干巴巴地回答她。她的無理由信任讓我覺得又驚奇又不可靠。
這時候我聞到了越飄越近的巴爾迪尼的氣味，他大概已經在交易橋外了，其實他早在一里外我就嗅到了，但是我打算晚一點告訴阿黛爾，這樣她就可以多待一會，听我說完那個傳說。
不過現在我必須告訴她︰「他要回來了。」
「這麼快？這個老頭……」阿黛爾皺了皺鼻子，她也不喜歡巴爾迪尼。
「好吧，我該走了，不過等一下——格雷諾耶，你今晚有空嗎？」阿黛爾偷跑出後門的時候轉頭問了我一句。
我搖頭。
「太好了，」她突然變得很欣喜，拉住了我的袖子，「今晚是國王即位的周年紀念日，國王橋那里會燃放煙火，我們一起去看，好嗎？」
【阿黛爾】
格雷諾耶答應和我一起去看國王橋的煙火，這令我感到很開心。算起來我和格雷諾耶認識也有兩個多月了，他總是悶在巴爾迪尼的那間陰暗的香水配制間，不能受光照射的香料太多了，導致存放的地方必須常年沒有陽光。
香料怎麼樣我不管，但是格雷諾耶，常常會省下口糧給我吃的格雷諾耶，我已經把他當做是我的又一個好朋友了。
既然是朋友，我當然要關心，像格雷諾耶那樣，天天悶在逼仄的室內，又沉默寡言不愛說話，遲早要悶壞的。
就算是天才，也是人啊，怎麼可以不放松開心一下呢？
所以我趁著國王紀念日這天有煙花的借口，強行把格雷諾耶拉了出來，為此我婉拒了科里和其他幾個伙伴的邀請。科里還為我選擇格雷諾耶而不是他，生了好大的氣，我哄了科里好久，他才稍稍開心一點，不過一提到格雷諾耶，他還是會撅嘴巴。
晚上的塞納河上到處都是星星一樣閃爍的火焰在飄。
我心滿意足地同格雷諾耶一起走上橋頭，那里有觀看煙花的最好位置。由于人群太擁擠，又十分吵鬧，我不得不拉住格雷諾耶的衣角，把手卷成筒狀，對著他的耳朵大吼︰「今晚不要用鼻子，用眼楮去看，才能欣賞到煙花的美麗，知道嗎？」
格雷諾耶默默點了點頭。我卻看出了他的心不在焉，沒有新奇氣味的地方他總是沒精打采，對此我也很無奈，要他試試不用鼻子實在是太難了。
不過不管怎麼樣，隨著人群的一陣高聲歡呼，盛大的煙火儀式終于開始。
路易十五是在三十多年前登上的王位，所以這次慶祝這次燃放的煙火並不是特別壯觀，起碼我是這麼想的。
模糊的記憶里，我記得自己看過更大更漂亮的，卻不記得是什麼時候，和什麼人一起，在哪里。
這記憶模糊得就像是上一輩子的事情。
糟糕，這種感覺又來了。
我一陣恍惚。
這時候有人潮向我這邊涌來，我心神不寧，站立不穩，很快就被興奮的人群擠到了橋下，甚至差點摔倒在地。
等我回過神的時候，發現格雷諾耶已經不在我身邊。
我頓時一驚，剛剛那群人將他擠倒了嗎？我匆匆又擠上橋去看他，我身體小，動作靈活一點，很能在人群里穿梭來去自如，可是我一連把橋上橋下的範圍找了三遍，都不見格雷諾耶的人影，反而被幾個嫌我邋遢的家伙推了兩把，差點又摔倒。
「科里，科里，你看見格雷諾耶了嗎？」意外發現科里和一群伙伴在橋邊擠著看煙花，我趕緊沖過去拉住他問。
「阿黛爾？」科里回頭，有點驚喜，但很快又嫌惡地皺起眉頭︰「那家伙啊，我看見了，他往那邊去了。」科里指了一個方向，隨即拽住我︰「別管他，和我們一起看煙花，多美，這是多難得的機會啊！」
「好的，等會，我找到他，馬上就回來。」我急匆匆扔下這一句，就丟下科里頭也不回地離開了。
事實上，我本不需要這麼著急。格雷諾耶比我大，比我對倫敦更熟悉，他獨自堅韌地活了這麼多年，一次小小的煙花集會，就算被擠散，他也不會出什麼事的，頂多是覺得無聊，繼續回去研究他的香水。
讓我在意的是他的不辭而別。
我確信我沒有精神恍惚到那個地步，連他和我告別都沒有听見。
他的突然消失讓我隱隱覺得不安。
這是直覺。
不過，如果我知道當我追上他之後，我會看到什麼，我不確定自己還有勇氣再這樣做一次。
之後五年，這一幕都在我的腦海里反復出現，幾成夢靨。