「听著人，我要教給你的東西里除了靈力的運轉與結印方式，還有‘咒’這一重中之重的基本知識。『**言*情**』而‘咒’之……便是那世間萬物都所具備的‘名’。」
千尋一眨眼，覺自己正規坐在榻榻米上認真地聆听著一位耄耋老者的教誨。那老者面色沉郁，一雙寒冰似的綠眼不怒自威，銳氣逼人，「因此無論何時在接觸那一方的存在時，最需慎重的，便是名。我現在便要解開一直設在你身上的禁制了，人。那之後你可要謹慎起來了。」
男人說著，一只粗礪的大手便伸了過來，奪取了眼前全部光明！
「唔！」千尋一抖，驚喘著停了下來，用右手抱住左肩。
現在她眼前又是那浸染在夜色里的奇怪街道了——剛在在腦子里炸起的，正是三年前小晴父親傳給自己的記憶……頭好疼，燒著了一樣從後脊椎骨一直竄到了頭頂上去……
——對待‘咒’之‘名’必須得慎重嗎？人叔叔，您這是想提醒我什麼？
「你沒事嗎？」
少年阿白跟著停了下來把手搭在千尋肩上，表情關切，「是不是太緊張了，還能走得動嗎？」
「……謝謝你，白君，」這女孩兒感激地搖搖頭，朝對方露出了帶著些許歉意的笑容，略為嬰兒肥的小臉上露出了兩個甜美的酒窩，「我沒有事，只是突然想起了很重要的事情……我的父母就在前不遠那家店那里。」
千尋說著就特地讓自己的腳步顯得輕快起來。只是在轉角處伸手指去的那瞬，她的笑容僵在了臉上——
兩頭肥碩的大肉豬正在之前荻野明夫和荻野悠子所坐的地方埋頭大啖著，腆著肚皮把她父母的衣裳撐得近乎裂開。它們 地任鮮香濃稠的醬汁從噱處流下浸透了布料，堆積成山的瓷盤嘩啦一聲，碎在地上成了片片白星！
啪——！
一條長鞭從櫃台那里甩出來，使得那對兒口流長涎的大肥豬唉叫一聲因為體重的累贅和身形的笨拙倒在了地上，翻滾了一圈直接四蹄兒著地了。
「 ——」
那兩頭肥豬叫著，聲音粗野難听，只悲哀地望著捂著嘴眼淚啪嗒啪嗒往下掉著跑過來抱住它們的小女孩兒；那身上裹著粉色上衣的母豬眼里淌下了水珠兒，忽是起了狠，拼命地用鼻子著狠要把千尋拱開！
「媽媽？你是媽媽！」千尋哭得連呼吸都不能了，「不要趕我走，不要……」
這時候那店里身形被煙霧遮擋起來的水族妖物已經從櫃台後走了出來。『**言*情**』那渾身鱗甲的獸類應當是條鱷魚，可看起來又有著青蛙的蹼掌；它憐憫地看了眼被迅速拉走的千尋，並朝她身後的少年鞠了個躬——
「我什麼都不會說的，大人。您也請趕快離開吧，帶著這位小小姐——小人可得趕著新得的這對兒去豬欄那兒復命啦。」
「不，不要……！」千尋聲嘶力竭地叫喊掙扎著還要往前撲去。豬欄？那下一步是不是就……
「謝了。快冷靜下來！」少年阿白見況不妙，立馬飛快地架著她把人強行拖走了。
等把人拉到一處僻靜陰影里四下打量見得無人走近後，這少年面上滿是關切和憂心地用力晃了晃女孩的肩膀，「打起精神！你現在跟著去也無濟于事……現在我要送你走時間也已經太晚了。吃了這個。」
他從掌心托起一粒小丹藥。
「……不會……變成什麼奇怪的東西嗎？」
扎著馬尾的女孩兒靠在冰冷的石牆上抽噎了一下，哭得兔子似的一雙眼怯怯地望向身前的少年，然後便立刻捂住了嘴——她自己也覺得這話實在說得有點可笑，但心里卻還是有點惴惴的。
「當然不會。」阿白微微一笑，像揉小動物似的模了模千尋的頭，拉起了她的手，「瞧，你已經開始變透明了，我們得盡快！」
「那金子……」千尋擔心地低頭看了一眼低落地扒在她衣領上的小家伙——它太安靜了些。
「它和我是一樣的，所以不會有事。」
墨綠眼眸的少年耐心地看著對面的女孩兒吞下藥丸之後，拉著她鑽進了僻靜的小道里，一路撥開繁密的花草和枝葉，「一會兒出了那個門在橋之前你必須屏住呼吸，直到過了橋才能放松……現在開始吸氣！」
千尋聞此立馬听話地吸足了氣，在踏上橋面的一瞬猛地閉嘴捏緊了自己的鼻子！
許多奇奇怪怪的精怪在他們身邊走過。
有匆匆來回的矮小僕役和寬臉女侍陪著笑臉點頭哈腰，也有悠閑漫步踩著配樂鼓點的妖物或神靈們欣然受了那熱情洋溢十分的服務人員一拜，然後大搖大擺地穿過門簾進了大堂去。
一步，兩步，三步……
千尋捏著鼻子淚汪汪地走著，卻現四周的精怪動作都好生詭異地慢了下來。
「啊咧？有點兒嚇人的氣息……難道有哪位大人難道要來了嗎？」一個魚嘴人一驚，低聲咬起了另個女侍的耳朵。
「哪兒會呀！這麼微弱，說不定就是哪個被臨幸過的……」女侍捂嘴一扭把那人一推，然後蘭花指捏著衣角熱情洋溢地對著罩了紙面的客人彎下了腰，「哦呀……歡迎光臨！」
「咕呱！白大人——」
在兩個孩子即將到達橋梁末端的那瞬，一只身著短裝的小青蛙驚喜地飛撲過來，然後卡在半空做了個轉身的高難度動作閃到了橋墩後；它轉身一剎兜襠布露出來的那啥啥讓千尋臉都青了，「嗚呱！好可怕……白、白大人？唉？」那青蛙喉嚨鼓了鼓，青色眼皮耷拉下來，聲音也低了下去，「自從來了這里就越不理人啦……」
它眨眨金色的大眼楮，然後伸起後肢疑惑地搔搔頭跑走了。
這時千尋已經被拉著鑽進了一處隱蔽的活動板門內。
那些千尋說不出名字的艷麗花球兒在青翠如玉的繁葉間瓖嵌著，幽幽地散出了濃郁的芬芳，飄過了紙拉門上印著女侍們來來回回奔跑著的剪影；那些高矮不一的男侍們則低聲絮語著，抱著客人點的食物相互交換著信息——
「剛才的……感覺到了嗎？有奇怪的氣息進來了！雖然很淡。」
「啥呀？我怎麼什麼都感覺不到。」
「就你這樣兒的。哎呀我說！說不定會有什麼大豪客……」
「閉上你的嘴快去送東西！白先生呢，白先生在哪里？」那做主管的敲了敲梆子高喝起來。
「嘰嘰嘰！」小金子看著這一切興奮極了，它瞪大了眼晃著尾巴一臉躍躍欲試。千尋見此只有無奈地戳了戳它的小腦袋示意它噤聲安分些。
「時間差不多了。」
這時蹲在這面帶淚痕的女孩兒身旁的少年閉上了眼，然後抬頭嚴肅地看了一眼天空，「別再哭了，堅強起來。你一直做得很好……這次也一定行。」這秀麗小少年這樣說著，把手放在女孩兒的腦門上片刻；然後他迅速起身拉開了門踏上榻榻米，氣勢肅然地高呼起來——
「我在這里！你們做好自己的事，我去稟報這次闖入者的事情……」
琥珀主大人……不，是白君的聲音遠了呀。
「一直做得很好」什麼的……
千尋咬著嘴唇伸手模了模額頭上還殘留著阿白手指余溫的地方，臉一熱，貓著腰按照少年指給她的路鑽進了樹叢去。
喲西，這次當然也會做的一樣好！
這黑黑眼的小少女剛這樣握著拳頭給自己打著氣爬到了建築的背面，就被颼颼的冷風吹得背過身去，在僅容一人通行的古舊木梯頂端抱著牆把五官皺成了一團——
伸腳下去，吱呀。用力跺跺，搖晃。透過縫隙一看，是足夠千尋人變成千尋餅的高度……
嚶嚶嚶，媽媽救命呀，她恐高qaq
「金子你別捂眼楮了，危險，抱緊我……」琥珀主大人保佑她！千尋苦著臉開始回想父母帶著自己攀岩時的注意事項，然後手腳並用地慢慢爬了下去。
金色的小猴兒緊緊抱住了千尋的脖子。它那蜂蜜色的大眼楮不停地轉動著，身子卻連動都不敢動一下，也不敢出一聲叫喚——它的大朋友身體現在正不停地抖著下移，如懸崖邊上搖搖欲墜的石塊！
「一二一，一二一……」
千尋嘴里輕聲念叨著把身體轉向樓梯，腦海里已經跳開了攀岩注意事項轉向了對播放岸田老師教健身操時那張慈愛的臉的播放，「動作要穩，身體要舒張，平靜下來，平靜下來……咦，」她往下跨了一步，老舊的木板應聲而斷，「啊啊啊啊啊啊——！」
千尋把金子緊緊護在懷里，整個身體倏倏往下滑著帶起了一堆飛舞的木屑，像坐滑梯一樣非常神奇而順溜地循著彎曲的樓道滑了下去，然後在兩腳踩在地上的那瞬，整個人像塊被拋起的面餅一樣狠狠地親吻了**的地面！
金子被壓得拼命掙扎了起來——這個時候它倒是乖得很，始終不曾吱叫出聲。
千尋咬著嘴唇緘聲爬了起來，心有余悸地爬起身來伸手揉揉起了個大包的腦袋，踏下比起剛才要平穩得多的水泥台階一路往深處走去——
不多時，一扇漆得翠綠翠綠的鐵門便出現在了這一身狼狽的小少女眼前。