離天亮還有差不多兩個小時，這一段時間可以說成死寂的深夜。寂寥冷落的街道，各種聲音像睡著了一樣，絲毫沒有了婬欲與騷動的感覺。就在這個萬籟俱寂的時候，費金在自己的家里坐著。他扭曲的五官，蒼白的臉色，兩眼布滿血絲，寧可說他像個猙獰的幽靈，也不願說他像個人，像從墓穴里爬出來一樣全身濕漉漉的，正受到惡神的侵擾。
他坐在冰冷的壁爐前邊彎著腰曲著背，把破舊的被單裹在身上，一只即將燃盡的蠟燭在身邊桌子上放著。他陷入了沉思，右手舉到唇邊，用嘴啃那又黑又長的指甲，他那幾顆只有老鼠嘴里才有的尖牙顯露在牙齒月兌落的牙齦肉中。
地板上，諾亞克雷波爾直挺挺地躺在一張墊子上邊，睡得正香。老頭兒間或朝他瞧一眼，接著便又把目光移向蠟燭，燃過的燭心耷拉下來，幾乎斷成了兩截，滾燙的蠟油一團團滴落在桌上，這些跡象表明他心不在焉。
確實是這樣。他懊惱自己那套妙計的落空，那姑娘膽敢與陌生人勾勾搭搭，一點也不相信她絕不告發自己是處于一片熱心，為失去報復賽克斯的機會而感到極度的失望，他擔心難逃法網，老巢覆滅，而且把老命也搭上，一股狂暴的怒火被這一切煽起了一個接著一個激憤的念頭，從費金腦海里不間斷飛速旋轉著，邪惡的設想一個接一個，極其晦暗的意念一個個在他心里翻騰。
他坐在那里絲毫沒有改變姿勢，似乎完全沒有注意到時間，直到他敏銳的听覺被街上的一陣腳步聲所吸引。
「終于來了，」他抹了抹干得發燙的嘴唇，喃喃地說，「終于來了
說話的時候，輕輕響起了門鈴。他慢慢地爬上樓梯，向門口走去，不一會就把下巴用圍巾裹住，胳膊下邊夾著一包東西的男子領回來了。那人坐下來，月兌掉大衣，現出賽克斯魁梧的身軀。
「哦他把那包東西放在桌上，「把這個收好嘍，盡量多賣幾個錢。好不容易才搞到的，我本來以為三個小時以前就到得了這兒呢
費金接過包裹，鎖在櫥櫃里，重新坐了下來，依舊一言不發。然而，他的眼楮一直沒有離開那個強盜。兩個人面對面坐下來，他的眼楮盯著賽克斯，嘴唇顫抖著的那個強盜不由自主地把椅子往後挪了挪，看著老猶太，看得出他的恐怖不是裝出來的。
「有什麼問題嗎？」賽克斯喊道，「你為什麼這麼看？」
費金的右手在空中搖搖食指，但是他太沖動，一時說不出話來。
「女乃女乃的賽克斯有些慌張地模著胸口說，「他發瘋了吧，我得多留意點兒
「別，別，」費金好不容易說出來了，「不對……跟你沒關系，比爾。我沒有……沒有找你毛病
「嗯，你沒有，是嗎？」賽克斯狠毒地看著他，還特意把手槍扔進一個順手的兜里，「這是幸運……我們之間怎麼也會有一個。到底是誰更幸運，根本沒什麼關系
「我想跟你說點兒事，比爾，」費金邊說邊把椅子移動了下，「你知道了以後一定比我還痛苦
「嗯？」那強盜好像不相信，「快告訴我吧，趕緊的，否則南希會擔心我的
「擔心？」費金喊道，「她自己心里之前就已經計算好了
賽克斯很疑惑地看著費金的臉，在他臉上看不出滿意的答案，于是一下抓住了費金的衣服領子，狠狠地晃了他一下。
「快點，快說他說著，「你如果還不說，我就弄死你。把嘴張開，把你想說的趕緊說出來。告訴我，你這個挨千刀的死狗。快點！」
「假如說，躺在那兒的男孩——」費金說。
賽克斯看了看睡覺的諾亞，裝作不認識。「嗯他哼了一聲，並恢復之前的動作。
「假如那個年輕人，」老猶太接著說，「要去告密——要把我們都暴露出去——首先找到合適的人，然後在街上與他們匯合，是為了讓他們把我們的相貌全部記下來，所有的特點都記得清楚，只有這樣才能把我們辨認出來，最後讓他們知道我們躲在哪里，這樣他們就會輕而易舉地抓到我們。假如他想做這件事情，再加上說出我們大家一些事情——這本來就是他自己亂想，第一沒有被抓到，第二沒有听別人的唆使，更不是沒吃沒喝——就是他亂想，一廂情願，總是晚上出去和我們作對的人在一起，向他們告密。听見了嗎？」老猶太叫道，很憤怒，「如果他做了一切，你要怎麼辦？」
「應該怎麼辦？」賽克斯詛咒道，「如果他還能活到我回來，我就用靴子打死他，打得和頭發一樣碎
「要是我的話！」老猶太極其憤怒地說，「我知道的事太多了，除了我自己，還可以把所有的人給絞死
「不知道，」賽克斯回答，只是一種假說，他便咬牙切齒，臉色憤怒，「我不一定會做些什麼事情在監獄里，讓他們給我戴上枷鎖。如果我與你在一起，在法庭上我會跳到你身上，當眾用枷鎖把你的腦袋打爆。我有力量強盜舉起了堅硬的手臂，揚了揚，嘴里咕噥著，「我會把你的頭打成肉泥，就像被一個裝貨車的車碾過一樣
「是真的嗎？」
「不用說賽克斯說，「不信你可以試試
「假如是查理，假如是機靈鬼，假如是蓓特，假如——」
「不管是誰，」賽克斯相當不耐煩地說，「無論是誰，沒什麼區別
費金盯著那個強盜，示意他別說話，自己俯在床上，晃了晃在睡覺的人，準備叫醒他。賽克斯彎著腰，坐在椅子上，手放在膝蓋上，望著一旁，他看起來真的有點不知所措，他話中一定有話。
「波爾特，波爾特。這個可憐的家伙費金抬起頭來，臉上的表情惡魔般的期待，說的話語明顯加重了，「他精疲力竭——待了那麼久，累壞了——一直守護著她，比爾
「你說什麼？」賽克斯向後靠，問道。
費金沒有回答，卻一次又一次地向男人彎下腰，拖他坐起來。諾亞被喊了化名幾次，才揉眼楮，打個大哈欠，睡眼惺忪往周圍看看。
「把事情給我講一次，要讓他听到猶太人說，指著賽克斯。
「告訴你什麼？」困得要死的諾亞不高興地扭了扭身體問。
「那個有關南希的事情，」費金說著，握住賽克斯的手，好像是為了防止他沒听出什麼事情就從房子里沖出去一樣。
「你跟著她去了？」
「是的
「要去倫敦橋？」
「沒錯
「她在那兒跟兩個人見面了？」
「是這麼回事
「是一個老人和一位年輕的女士，她以前去找過別人。他們要她供出所有的同伙，第一個是孟可司，她這樣做了——要她描述一下他的外貌，她這樣做了——要求她說出我們見面和經常去的房子是什麼樣，她這樣做了——最好從什麼地方進行監視，她說了——大家什麼時候上哪兒去，她說了。這一切都是她做的。她就這麼全部說出來，沒有一句多余的，也沒有人逼她——她干了嗎——莫非她沒干？」費金怒吼，快氣得發瘋了。
「沒錯諾亞撓了撓頭皮說。
「上周末的事情，他們都說了什麼？」
「上周末的事，」諾亞邊想邊說，「我不是跟你說過了嗎？」
「再說一遍費金唾沫四濺的尖叫聲，一手抓著賽克斯，另一只手上下晃動。
「他們問她，」諾亞清醒了許多，他像是模糊地意識到賽克斯的身份，說，「他們問她為什麼不在星期日約好的時間出現。她說她不能來
「為什麼不能來？為什麼？告訴他那句話
「比爾，是之前說過的那個人，把她關在家里諾亞回答。
「還說了什麼？」費金喊道，「從前向他們提到的那個人，她還說了什麼？告訴他
「哦，除非他知道她要去哪里，她輕易走不出去，」諾亞說，「所以，第一次去見那位小姐，她——哈哈哈！她說這個事情，我覺得好玩，真的——她給了他一個鴉片酊
「真他媽的煩！」賽克斯喊道，甩掉老猶太的手，「滾出去！」
他把老猶太甩到一邊，跑出房間，爬上樓梯。
「比爾，比爾！」老猶太急忙追過去，喊道，「听我說，听我說一句
這句原本說不出來的話，多虧了那個強盜不能開門出去，賽克斯沖著大門發火，大聲辱罵之際，老猶太氣喘吁吁地追過來。
「讓我出去，」賽克斯說，「不要對我說話，照我說的做，讓我出去
「听我說，」費金將手放在門口，說道，「你不能——」
「說！」對方回答。
「比爾，你不要太草率吧？」
天將破曉，有了光亮，足以讓人看見彼此的臉。他們相互看了一眼，兩只眼楮是燃燒的火，這絕對沒錯的。
「我的意思是，」費金說道，他顯然意識到現在的所有說辭都是無濟于事的，「為安全起見，不要草率。利索點兒，比爾，不要太冒失
賽克斯沒有回答，猶太人打開門，賽克思立即沖到寂靜的街上。
強盜沒有停留，沒有考慮片刻，既沒有左顧右盼，也沒有抬頭看天，更沒有低頭看地。他下定決心，他的眼楮直瞪瞪地望著前方，牙齒緊咬在一起，下巴緊繃著。他沒有嘀咕一句話，也沒有放松肌肉，一路狂奔，來到家門前。他用鑰匙輕輕地打開門，走過樓梯，走進自己的房間，並在門上加了雙鎖。他把一張重桌子推上去頂住門，然後掀開床簾。
姑娘躺在床上混亂的衣服之中。賽克斯將她從睡夢中驚醒，她睜開眼楮，慌忙中起來！
「起來呀！」那個人說道。
「原來是你，比爾姑娘看見他回來了，非常開心。
「是的，」賽克斯說了一聲，「起來呀
房間里點著蠟燭，那個人拔掉蠟燭，扔進爐子。看窗戶外面已經要亮了，姑娘從床上跳起來，準備把窗簾拉開。
「讓它去吧，」賽克斯伸手攔住了她，說，「有足夠的光讓我做事情了
「比爾，」姑娘用恐慌低沉的聲音說，「你為什麼這樣看著我？」
強盜坐著，鼓著鼻孔，胸膛起伏，看了幾秒鐘之後，然後，他卡住姑娘的頭和脖子，把她拖到房間的中間，看了一眼門口，用他一只大手捂住姑娘的嘴。
「比爾，比爾姑娘要窒息了，掙扎著，死亡的威脅帶給了她無窮的力量，「我——我不會哭泣——不打電話——我——你——你說我到底干了什麼？」
「你心里有數，你這個邪惡的女人強盜試圖不大聲喘氣，回答說，「今天晚上你看好了，你說的每一句話都有人在听
「好吧，看在上帝的分上，你饒了我的命，就如同我饒了你的命女孩緊緊擁抱他，說，「比爾，親愛的比爾，你不忍心殺我的。哦，想起來了，是有一個晚上，為了你，我放棄了一切。你需要時間考慮，免得你犯下大罪。我不會放棄的，你別想離開我。比爾，比爾，看在上帝的分上，為你，為我，不要讓你的手上沾滿了太多的血。我發誓，我用罪惡的靈魂的保證，我對得起你
男人暴跳如雷，想離開她，但那姑娘的胳膊緊緊地抱著他，不管他怎麼掙扎，都離不開她的胳膊。
「比爾，」姑娘叫了一聲，把頭靠在他的胸口，「老紳士和那位可愛的女士，向我保證在國外給安一個家，讓我完全結束這樣的生活。我要找到他們，跪下來，請求他們送你這樣的同情和善意，讓我們逃離這個可怕的地方，你和我走得遠遠的，過著干淨的日子，除了禱告以外，忘記我們曾經的日子。不會為時太晚，他們對我說了——我知道——但是我們需要時間——只是更多一點的時間
這個強盜放開了一只手臂，握著手槍。盡管很生氣，他心中閃過一個念頭︰只要槍一響，就都結束了。他用盡一切力量，看著女孩的臉（幾乎觸到了他的臉上），用槍托猛擊了兩下。
她倒下了，鮮血噴涌而出，幾乎覆蓋了她的眼楮，她掙扎著跪起來，從懷里掏出白手帕——露絲梅萊送給她的手帕，她強撐著柔軟的身體，雙手緊握，拿著手帕，高高舉起來了，向上帝祈禱著，想得到原諒。
(