林黛玉自從來到姥姥家,賈母恐其外孫女想念母親,所以倍加關懷、萬般憐愛,飲食起居跟寶玉一個檔次,是賈家級別最高的。
寶玉和黛玉也是情投意合,日漸親密,白天同行同坐,夜里同息同止,雖然不在一屋睡覺,但作息時間卻是一樣的。如果故事就這樣發展下去,再如果沒有從天而降一個花容月貌的薛寶釵,那麼,我們現在講的將會是一個兩小無猜,成就一段美好姻緣的故事,
但命中注定的姻緣不是隨便說說的,大家還記得癩頭和尚說過的話嗎?黛玉要想一生平安,除非一個外人不見(父母除外)。黛玉不信,黛玉的父親林如海也不信,不只不信,還把女兒送到了滿是外人的姥姥家。
于是,在來到姥姥家以後,黛玉第一件不如意的事情擺在了面前。突然出現的薛寶釵打亂了黛玉原本平靜的生活。這個寶姐姐雖然歲數不大,但是知書達理,行為豁達,不僅人長得漂亮,而且從不擺架子,不像黛玉一樣的孤芳自賞、目中無人,所以,大家都夸寶釵好,寶釵漂亮。人的審美觀不同,但大多數人都覺得寶釵的長相要在林黛玉之上,最可氣的是,連家里的丫鬟也喜歡跟寶釵在一起,因為只要在寶釵身邊,她們就有存在感,就不會感到自卑。
這一切,黛玉看在眼里、記在心上,她心里極度的不高興,但是不高興也不能說出來,因為這里畢竟不是自己的家,不能隨便發小姐脾氣。于是,寶玉就倒了霉,成了林妹妹的出氣筒,誰讓自己是林妹妹最親近的人呢,越親近的人卻容易產生矛盾,這是自然規律。這一天,不知為何,兩個人因言語不和,拌了幾句嘴,黛玉一生氣扭身回自己屋里抹眼淚去了,寶玉知道自己闖禍了,只得跟進屋去好言相勸,半天後,總算勸好了。相同的場景很多,這里我們就不多說了。
近日,東邊寧府花園里的梅花開了。賈珍媳婦尤氏置辦了一桌酒席,帶著兒媳秦可卿(賈蓉媳婦)來請賈母過去賞花。吃過早飯,賈母就率領一大伙兒人過寧府那邊了。
賞花畢,一干人入席。席間,眾女眷就東府、西府的家事展開了激烈的討論,東家長、西家短,凡是能想起來的絕不會落下,真正做到了人人參與、人人關心。
說來說去,把寶玉說困了,要睡午覺。賈母叫來幾個女乃媽並幾個丫頭讓她們用轎子送寶玉回家,等睡醒後再接過來。
「不用這麼麻煩了,我們這里有給寶叔叔收拾好的屋子,老祖宗放心,把寶叔交給我,我保證讓寶叔睡好午覺!」賈蓉媳婦秦可卿笑著說。
賈母知道秦可卿是個辦事可靠之人,生的裊娜縴巧,性情溫柔和平,在重孫媳婦中是拔尖人才,就應允了。
「嬤嬤、姐姐們,你們領了寶叔跟我來吧。」秦可卿跟寶玉的女乃媽說。
說著,他們來到了寧府上房的一個側室,屋中間懸掛著一幅畫《燃藜圖》(是勸人勤學苦讀的畫),寶玉看了心中有些不快,一扭頭,又看見一副對聯,上寫︰
世事洞明皆學問,人情練達皆文章。
譯文︰明白社會上種種事態都是學問,精通世間的人情世故就是文章。
就這兩句話,差點沒把我們的寶二爺看吐。就算室內裝飾再精美,鋪陳再華麗,也不願在這屋待了。
「快出去,快出去。」寶玉不耐煩的說。他揮一揮衣袖,別說雲彩了,就連這屋的空氣也不想帶走一點。
秦可卿笑了︰「這里不好,那麼就去我屋里睡好了。」
女乃媽們不同意︰「哪有當叔叔的去佷媳婦屋里睡覺的理?」
「哎喲歪,他才多大點孩子,這有什麼呀,你們想多了吧?」秦可卿依然笑眯眯的說,不容分說,帶著大家到了自己的房間。
剛到房門,一股甜香撲面而來,寶玉深深地呼吸了幾下︰「真香!」
進到屋里,牆上掛著唐伯虎的《海棠春睡圖》,兩邊也有一副對聯︰
女敕寒所夢因春冷,芳香籠人是酒香。
譯文︰初春時節天氣微寒,孤單寂寞難以入眠成夢;鋪面而來的香氣,是美人呼出的酒香。
再看這一屋的豪華擺設︰武則天用的寶鏡,趙飛燕舞過的金盤,盤里盛的是安祿山擲過傷了太真乳的木瓜,擺著壽陽公主睡過的床,床上掛著同昌公主制的聯珠帳。(我不得不說看得眼花繚亂了,如果此處大家不明白,請百度)。
「這里好。」寶玉拍手叫好。
「這屋子神仙來了也想住下。」秦可卿笑著說。又拿來了西子浣過的紗衾(紗質的薄被子),紅娘抱過的鴛枕(繡著鴛鴦的枕頭)。一切安排妥當了,屋里只留下襲人、媚人、晴雯、麝月四個丫頭伺候,余者都讓她們去屋外廊檐下候著。
「行了,你可以睡了。」秦可卿輕輕關上門,去房外跟小丫頭們聊天去了。
不一會兒,寶玉就迷迷糊糊的睡著了。隱隱約約仿佛看到秦可卿在前面走,于是他也晃晃悠悠的跟了上去。到了一個人煙罕至的地方,卻見朱欄白石,綠樹清溪,寶玉心里很是喜歡︰「莫非這就是傳說中的世外桃源嗎?這地方好,沒有父母的嘮叨,也不用做功課,如果能留在這里,也不枉活這一生啊!」
寶玉正在這里胡思亂想,忽然,山後傳來了一個女子婉轉的歌聲︰
春夢隨雲散,飛花逐水流。
寄言眾兒女,何必覓閑愁。
譯文︰春天的夢境像浮雲一樣容易消散,繽紛的落花隨波逐流漸漸遠去。奉勸那些痴情的青年男女們,何必自尋無謂的煩惱。
余音繚繞,白雲飄飄,從山的那邊裊裊婷婷的走來一個人,寶玉見是一個仙姑,更加高興了,問道︰「神仙姐姐從哪里來?又要到哪里去?」
仙姑笑著說︰「我住在離恨天之上,灌愁海之中,是太虛幻境的警幻仙姑,專管塵世間的風情月債。今天遇見你也算緣分了,此地離太虛幻境不遠,你願意跟我去品品茶、喝喝酒、听听小曲嗎?」
寶玉哪有不願之理?早把秦可卿忘得一干二淨了,隨著仙姑,來到了太虛幻境。門兩邊有一副對聯,︰假作真時真亦假,無為有處有還無。此對聯我們以前見過,因為甄士隱曾在夢中到此一游。那一次,甄士隱剛到門口就醒了,而寶玉卻晃晃悠悠、晃晃悠悠的進去了。
進了門,又有無數的小門,門上掛著好多匾,匾上寫著痴情司、結怨司、春感司、秋悲司等等,寶玉好奇心起,想去各司里面參觀。仙姑不肯,寶玉苦苦哀求,仙姑無奈,只能勉強同意了。
眼前掛著「薄命司」,寶玉進得門來,眼前出現了數十個大櫃子,櫃子都用封條封著,封條上有各省的地名。寶玉找了找,看到「金陵十二釵正冊」,問仙姑︰「這是什麼意思?」
「這里是金陵排名前十二位女子的冊子,所以叫正冊。」
「我們家上上下下也有幾百個女子了,怎麼這里才有十二個?」寶玉不解的問。
「普通人這里是沒有登記的,登記入冊的都是金陵的美女,分正冊、副冊、又副冊……」
寶玉看了看,果真如此。他順手將又副冊的櫥門打開了。第一本冊子上,首頁是一幅畫,畫的是水墨渲染的烏雲濁霧,後面還有幾行小字︰
霽月難逢,彩雲易散。心比天高,身為下賤。風流靈巧招人怨。壽夭多因誹謗生,多情公子空掛念。
譯文︰雨後新晴的明月難得一見,美麗的雲彩也容易飄散。盡管心志比天還要高遠,可惜身處的地位十分卑賤。因為美貌動人心靈手巧招人怨恨。青春夭亡全因遭人誣陷,只留給多情公子無盡的思念。(晴雯判詞)
下面的一頁,也是一副畫︰一簇鮮花,一床破席,還有幾句話︰
枉自溫柔和順,空雲似桂如蘭。
堪羨優伶有福,誰知公子無緣。
譯文︰白白的溫柔和順了一場,徒然生就堪與蘭花和桂花媲美的品貌。真可羨慕那唱戲的蔣玉菡如此有福,誰料想富貴的公子卻和她沒有緣分。(襲人判詞)
寶玉看不明白,丟下這個又副冊,又去開副冊櫥門。拿起一本掀開看時,還是一副畫,畫著一株桂花,下面有一池沼,池里的水已經干涸了,蓮枯藕敗,後面還有幾行字︰
根並荷花一睫香,平生遭際實堪傷。自從兩地生孤木,致使香魂返故鄉。
譯文︰菱花和荷花的根連在一起同樣芬芳,平生的遭遇確實令人悲傷。自從夏金桂來到薛家,致使香菱倍受折磨含恨死去。(香菱判詞)
寶玉看了仍不解,又丟下副冊,去看正冊。只見第一頁上畫著兩塊枯木,木上懸著一條絲帶,又有一堆雪,雪里埋著一個金簪。也有四句詩︰
可嘆停機德,堪憐詠絮才。
玉帶林中掛,金簪雪里埋。
譯文︰可嘆一個有樂羊子妻一樣的賢德,可惜一個有謝道韞那樣的才華。這一個好比玉帶掛在林中,那一個好似金簪埋入雪中。
寶玉雖不明白,但還是一一看了下來。每頁都是一副畫並幾句詩。是他們家那些女孩子的判詞,詩里影射了這些女子未來的命運。在此略去,有愛好詩詞的朋友請參照曹雪芹原著《紅樓夢》第五回。
仙姑見寶玉看得差不多了,知道他天資聰穎,恐天機泄露,忙把冊子奪過去掩上︰「這有什麼好看的,快隨我去游玩仙境吧!」
寶玉恍恍惚惚隨著仙姑到了後面,只見仙花馥郁、異草芬芳,早把冊子上的內容丟掉腦後了。
「快來迎接貴客。」仙子笑道。
話音剛落,只見從屋里又走出幾個仙女,個個衣袂翩翩,貌美如花。見了寶玉,她們有些不高興︰「姐姐不是說今天絳珠妹子的生魂要來游玩嗎,怎麼領了這麼個污濁不堪的男人來玷污我們清淨的寶地?」
寶玉听了,頓時感覺自己真的污穢不堪起來,呆在原地不敢靠前。
警幻仙子拉起寶玉的手,向眾姐妹說︰「本來今天去榮府接絳珠妹子,但是經過寧府門前時,遇見了寧公和榮公的靈魂,他們說,他們家自本王朝以來,功名奕世,富貴流傳,在經歷了數百年後,到了現在,子孫雖然不少,但能繼承家業的不多。只有寶玉雖稟性乖張,但天資聰穎。寧榮二公希望我能指點迷津,幫寶玉樹立正確的人生觀,爭取讓他們家的官路繼續下去。他們既然這麼說了,我還能怎麼辦,所以就把他帶來了。」
說完,拉著寶玉進了屋。
丫鬟捧上茶來,此茶清香異味,純美非常。不一會兒,酒菜也擺滿了桌子。寶玉品茶、喝酒、听歌、看舞,玩得不亦樂乎。
歌劇︰《紅樓夢》,詞︰曹雪芹。
此劇共十二場。因時間關系,我們只介紹比較著名的前兩場︰
一、終身誤
都道是金玉良緣,俺只念木石前盟。空對著,山中高士晶瑩雪;終不忘,世外仙株寂寞林。嘆人間,美中不足今方信。縱然舉眉齊案,到底意難平。
譯文︰說金鎖和寶玉相配才是美好的姻緣,我只念念不忘和黛玉的前世之盟。每天面對人們都認為端莊穩重的薛寶釵,卻始終忘不了仙女一樣聰明寂寞的林黛玉。可嘆啊,我今天才相信人世間的美好事情總有不足。縱然寶釵像漢代的孟光一樣賢惠,也不能消除我對林妹妹的一片深情。
二、枉凝眉
一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。若說沒奇緣,今生偏又遇著他;若說有奇緣,如何心事終虛化?一個枉自磋呀,一個空勞牽掛。一個是水中月,一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒,怎經得秋流到冬盡,春流到夏!
譯文︰一個是仙境里生長的美麗花朵,一個是沒有缺點的純潔美玉。如果說沒有神奇的姻緣,為什麼這輩子偏偏和他相遇;如果說是神奇的姻緣,又為什麼滿腔的愛情最終成了空話?一個白白的獨自嘆氣,一個白白的魂牽夢掛。一個是月亮映在水中的影子,一個是鏡子中照出的鮮花。想一想,她的眼中究竟有多少淚水呀,怎麼禁得起從秋天流到冬天,又從春天流到夏天。
十二場唱完了,歌女們還要唱。寶玉不耐煩了︰「神仙姐姐,我喝多了,我要睡覺!」
警幻仙子嘆息道︰「好吧,都說你聰明,原來也不過如此。這其中的奧秘,你永遠也不會明白了!」說完,把寶玉帶到一間屋里,屋里有位女子,長得既像寶釵又像黛玉。
「這是我妹妹可卿,我把她許配給你。今天就是良辰吉日,你們現在成親吧。」警幻仙子指著可卿說。然後又教給寶玉一些**之事,把寶玉推進屋,掩上屋門走了。
寶玉迷迷糊糊,美人在身旁不免按警幻仙子的囑咐跟可卿**了一番,自然纏纏綿綿、難分難舍。此處少兒不宜,不再多說。
第二天,倆人手牽著手到處游玩。忽然到了一個地方,荊棘遍地,虎狼成群,迎面是一條大河,河水漆黑,找了半天也沒看見有橋梁通過。正猶豫間,警幻仙子從後面追了過來︰「快止步!」
「這是什麼地方?」寶玉問。
「這里是迷津,深有萬丈,快快離開此地。」警幻仙子說道。
話音剛落,迷津河內突然波濤滾滾,水響如雷,許多夜叉和海鬼將寶玉拖入了河底。嚇得寶玉大叫︰「可卿救我!」
襲人、晴雯等忙上前把他摟住︰「寶玉別怕,我們在這兒。」
秦可卿正在屋檐下跟小丫頭聊天,突然听到寶玉叫她乳名,心中納悶︰這里沒人知道我的小名,寶玉是怎麼知道的?