第41節第九章（4）
廠里上班時間長，辛苦自不待說。寫字樓人員成天悶在電腦前，對健康不利。也不知從何時開始，經過申請，幾個部門的人員獲準下午三點半起，可以自由放松半個小時，貌似監獄里的放風。起先大家照例只是出去打打球，看看球，附近隨便走走，就回來了。後來發現了一個好去處，就不一樣了。
工廠後面有一個很大的魚塘，魚塘周邊是荔枝林和小山坡。通過廁所邊一個小門，可以去魚塘邊。由于廠里在魚塘邊建有一個豬圈，有兩個廣西佬在那里幫廠里養豬，廠里的小垃圾也是由那里拉出去倒在魚塘邊的坑地里，那個小門常常是一拉就開的。自發現這個秘密後，大家就都往魚塘邊跑了，在堤上看魚，聊天。有水就有風，清風拂面，小鳥唧地掠過水面，到處又是綠蔥蔥的植物，在這里放松當然最合適。
這些家伙原也遵守規定，按時返回，到後來，就像螞蟥試水一樣，如果手頭沒有緊要的事情等著完成，就拖延，見沒人過問，就要個把鐘頭才回得來了。更為離譜的是，有兩個膽大妄為的，竟備了釣具，悄悄放入水中釣起老板的魚來。那魚大條大條的，以鯇魚（即草魚）和 魚居多，釣上來後，又放回去，圖好玩。其中一個在外面租房的，也偶爾用盛了水的膠袋裝著魚藏在一處草叢，等下班了來拿回去烹用。紙包不住火，這事被保安部知道了，保安隊長親自前往查看。保安隊長也不想一下子得罪寫字樓這麼多人，他要大家別釣魚，這小門就照不封。所以很久以來，一直無事。
可是有一天，因為翻譯官和于曉玲，終于壞了大家的好事。
大家正在堤上說說笑笑，突然有人一指對面山坡。只見翻譯官背著個胖胖的于曉玲在爬坡。爬啊，爬啊，爬到小半坡停了下來，爬不動了，兩人坐下來休息了一會，再一起向坡頂爬去。
這個被同事們戲謔為「豬八戒背媳婦」的爆炸性新聞立馬傳到了歐陽廠長那里，很快又傳到老板那里。結果，連大家去那里玩耍、釣魚的事一鍋端。翻譯官和于曉玲作檢討，釣魚一事因缺少指證無法查到處罰對象而作罷，但從此取消了半小時放松時間，小門上鎖，非相關人員不得出入。大家叫苦不迭，大為不滿。
緊接著，歐陽廠長接到檢舉，翻譯官把辦公室接待客人的礦泉水，整箱扛回宿舍供他和于曉玲私人用。
最要命的還在後頭。
這天，招工處來了個應聘的女子，她順便打听了一下翻譯官，然後借應聘之便進到廠里，來到寫字樓，找到翻譯官，一把揪住翻譯官，發狂一般連哭帶罵，要與翻譯官拼命。被驚動的歐陽廠長忙出面調解。女子聲稱是翻譯官的老婆，翻譯官當初對她甜言蜜語，兩人已同居了三年，現在想扔下她不管了。她找了這麼久才打听到他進了宏興。
這事大了。原也不過常見的現實一種，但如今這麼一鬧，影響極壞。
翻譯官和于曉玲必須走人。
人一走，辦公室都把這一事件當作笑談。曾皓當時也覺得他們是咎由自取，很快卻又有點悵然。他為他們感到惋惜，他們原都是有能力的。當然，並不是說他們出去找不到更好的工作，而是這種經歷對他們自身的傷害。多年後當曾皓再憶起這個事，不由想，誰不曾年少輕狂呢？如果于曉玲是同他在一起，又會是怎樣一種情形呢？但有些事情，一錯過就永遠錯過了。
翻譯官和于曉玲走不久，曾皓升到了主任級別