第40節第九章（3）
曾皓的選擇還是傾向于給他額頭涂萬花油的于曉玲。
于曉玲能干，潑辣，又有細膩的一面，能領會他的心意，如果將來自己創業，會是個好幫手。看到她，曾皓眼前就出現家鄉一些女人的影子。家中有這種類型的女人，都會少受別人欺侮。雖然胖了點，但有富貴相，家鄉的風俗，對女人的審美也與唐朝有點相似，喜歡豐滿多一些。
但曾皓遲了一步。
後來曾皓領悟到，機會有時候真的很重要，一旦錯過，就等于失去，無可挽回。有時不僅是固有的損失，還會衍生更多的麻煩。所謂當斷不斷，反受其亂。
為了進一步拓展海外市場，廠里有更多的資料需要翻譯成英文，就新招了個翻譯，安排在行政部，歸歐陽廠長直接管，主任級別。同事們都稱他作「翻譯官」。這翻譯官比曾皓個頭略高，稜角分明的臉上架一副眼鏡，加上比較健談，可謂有幾分風度。于曉玲與翻譯官很投緣，不到兩個月，兩人就明確了拍拖關系。翻譯官的級別住的是單人宿舍，這為他們拍拖提供了條件，事實上，關系明確時，他們已經在同居了。
這讓曾皓意識到威脅無處不在。他有了危機感。他也差不多三十歲的人了，父母電話里總是問。其實向玉玲也不錯，有文靜的氣質，那雙有點兒眯的細眼，讓他想起變樣前的孫悅。向玉玲還在讀漢語言文學專業自考，已經拿到專科文憑，在考本科了。曾皓贊賞她的上進，如不是已經厭倦了考試，有一陣他也動了心想報考了。
仿佛賭氣似的，也好像是亡羊補牢，曾皓將一腔愛意移往向玉玲。
局面的變化，讓辦公室的氣氛有了點不一樣。不是一下子說得清的，卻又分明存在，感覺得到的那種。
翻譯官有句口頭禪︰我只相信制度。這話很快為于曉玲學了去。于曉玲因為性格上的好強，對她有意見的同事是有一部分的。她沒有很好地反思自己的行事方式是否有欠妥的地方，只是一味怪同事對她的工作不支持。曾皓曾想委婉地提醒她一下，還未來得及，她就從翻譯官那里找到了理直氣壯的理論支柱。這時的曾皓，也許是心里帶了點不快，也許是與于曉玲撇開了私情而把有些事看得更清了，覺得于曉玲除了能干之外，也還有那麼一點霸道。「我只相信制度」，這話表面上听起來唬人，其實必須有一個前提，那就是這制度得是合理的，如果相反，甚至很糟糕，你不就是助紂為虐了？炮烙之刑，株九族，劓刑，刖刑，宮刑，這些都曾經是制度。廠規廠紀等條款有它的必要性，但因為基本是站在老板和管理層的立場制定的，問題也是不少的，你如果不能加以人性化的考慮，靈活運用，輕則會傷害員工感情，重則會損害員工權益。
這天，開早會，當于曉玲又祭起這一法寶時，曾皓終于忍不住開了腔，很簡單地，用當年寫作文時常用的一些方法譬如「舉例子，打比方，作比較」，與于曉玲展開了一場辯論。他舉的一個事例是︰十八世紀，英國將囚犯運往澳洲搞開發。運輸承包給私人，政府按上船時運的人數付費。結果船主為牟取暴利嚴重超載，途中也不管囚犯死活，囚犯死亡率奇高。政府無奈，只得改制︰由上船時按人數付款，改為下船時按人數付款。很快，死亡率驟降到1%。結論正如哈耶克所說的︰壞的制度會讓好人作惡，好的制度能讓壞人從良。于曉玲明顯處于理屈，平時好看的臉憋得難堪，氣勢上卻仍毫不軟弱和服輸。曾皓便適可而止剎了車︰
「我只是闡明一下我的觀點，為大家提供一個思考，也未必正確。我就說這些。謝謝。」
有一天，曾皓被歐陽廠長叫到辦公室，說有人反應他上班時間只管寫作，掙稿費，工作上好多事情沒有處理好。曾皓正要開口，不是狡辯，是作必要的澄清。但歐陽廠長沒有讓他講下去的意思，微笑著說︰
「我知道的。有則改之無則加勉，自己平時加以注意就行了，同事間也要處理好關系。」
曾皓道過謝，出了辦公室。
曾皓私下把這事同向玉玲講了。向玉玲沉默了一下，說︰
「他們也有倒霉的日子。」
曾皓回頭想，難道向玉玲會替他進行報復不成？他有點擔心。思來想去，他寫了張紙條︰行事須謹慎，以免生枝節。瞅個機會放入于曉玲的電腦桌。
過了幾天，並沒什麼動靜，曾皓也就放心了，看來向玉玲只是咒他們而已。
可事情要來，是阻也阻不住的，這邊不點火，那邊也會冒煙。然後措手不及，泛濫成災。
有點張揚的翻譯官和于曉玲，沒有想到，樂極生悲的種子，已經開始萌芽