李旦听鄭一官如此問自己，突然想起一件大事，他站在酒罐之上，全身悚然顫動，差點掉進海中。李旦滿面慚愧之色，說︰大事不好。鄭一官忙問，李旦說︰雷爾生的那筆財寶藏在蝸牛島上，如果我們不盡快趕去，取出來另藏別處，以他們有戰艦的便利，恐怕會趕在我們前面，取了那筆財富，我們橫來之財豈非落空？
經李旦提醒，鄭一官也想起這件事來，自己用詭計詐出的雷爾生的秘密。可是，如果前往蝸牛島取寶，又擔心雷爾生趕去日本，與山口雄長幕府取得聯系，建立傀儡政權，令荷蘭人在日本的勢力大增。自己落後一步，將來就會步步被動，處處受人掣肘，行動多有不便。
鄭一官饒是聰明絕倫，也想不出周全之策，只後悔當時沒有狠狠心，一刀結果了他的性命。李旦沉吟良久，緩緩說道︰唯今之計，只有兵分兩路，各取所需。鄭一官听到李旦要與自己分別，不由得心中悵然，若有所失，說︰恐怕我難負重任啊。去取財寶吧，我卻不知道蝸牛島在哪里，去日本與山口取得聯系，我卻又不懂日語。無論去哪個地方，沒有旦兄的指點，我都舉步維艱，寸步難行啊。
李旦听他說得有道理，一時又猶豫起來。
想了多時，李旦用商量的語氣，對鄭一官說︰你年齡還小，閱歷尚淺，不如你去南海曾母暗沙，取出那筆財寶，任意置換個地方藏起來，令那雷爾生前去之時，尋不到寶藏便可以了。那日本之行，就讓我去吧，我對哪里十分熟悉，熟門熟路的，比起你來，可就方便多了。
鄭一官听了，搖搖頭說︰我還是去日本吧。那南海遠在數千里之外，我從來都沒有去過，中途若遇到任何風險，恐怕都會迷失去路。況且，取寶藏與日本之行作比，最關鍵的是趕在荷蘭人前面。荷蘭人若去南海取寶，便沒有時間趕去日本。我先他們一步到日本，可等旦兄取寶歸來，也可見機行事。如果他們沒有去南海，我先到日本，在泉州洪臣的幫助下，先行揭穿他們的陰謀，阻擋他們的計劃，直到旦兄歸來。
李旦奇道︰小兄弟，南海之行，那可意味著大收巨額財富！難道你不動心？
鄭一官听了，哈哈一笑，說︰我這麼年輕，要那麼多財寶干嗎。李旦聞听，見他對財富如此輕視，視若棄履一般，禁不住挑起大拇指，對他贊嘆不止。
為使鄭一官日本之行更加順利，在李旦傳授下，他生吞硬背了一些常用日語，以便將來抵達日本之時，方便詢路問人，找到洪臣之處。一官本就聰明，在這渺茫大海之上，四周空無一人，靜心掌握，不到半日，已將那幾句日語背得爛熟。
李旦嘆到︰自古英雄出少年，長江後浪推前浪，一浪更比一浪高啊，我老嘍，老嘍！哈哈哈……那李旦內心里十分歡喜，不自覺施展渾厚內力，爽朗的笑聲在水面迅速傳開去，整個海面仿佛都是他豪爽的大笑聲。
李旦半生漂泊流浪，遭遇起伏跌宕，年近六甲，無妻無子，遇到鄭一官，見他如此年少，如此聰明伶俐，又對自己恭敬有加，嘴上以弟兄相稱，實際上形如父子，大暢老懷。兩人在海盜船上相處日久，感情愈深，眼見分別在即，心中亦是不忍。他打定注意，此去南海，取了寶藏，全部贈予眼前少年，助其開拓一番事業。由是，對鄭一官的喜愛程度更強。
日至中天，倆人始覺肚中饑腸轆轆，他們不得不分手了。鄭一官哽咽道︰旦兄此去，千萬小心，寶藏事小，安全歸來重新聚首才是重要的……李旦听了，心中酸楚，說道︰此去月余即回。你在洪臣處，見機行事，凡事三思而後行，萬萬不可魯莽使大計腰斬，偃旗息鼓。待時機成熟後，再做籌劃也不遲晚。
說罷，李旦強忍不舍，扭身御板向南而去，飛馳之間，只見李旦雙肩抖動，顯是他也動了真情，落下了半生蒼老之淚。不一會，眼中只留下一個小黑點，旋即又消逝茫茫大海深處，不見了身影。
眼見李旦沒有了蹤跡，鄭一官舉袖擦拭眼角殘淚，戀戀不舍，回身向北馳去。
日過正午，兩餐粒米未進，又經長途跋涉，鄭一官月復中饑餓難忍。忽見遠方海面黑糊糊一片，繼而陵隱約眼前，重巒疊嶂山撲面而來，鄭一官大喜，加速前行。不肖半個時辰，來到山陵腳下，發現這里原是一處小鎮。
這里鎮上的民眾服飾，與中國人大不相同，他們衣服分作上下兩截，上衣寬大重疊，腰間束帶，長袖善舞一般；下面長褲一襲拖至腳面，走起路來飄逸若風，呼呼作響。無論男女，頭上發髻都堆如小山，高覆額頭，一步三顛，搖搖晃晃，女人彎腰小碎步，裊裊多姿。
一官心說︰這兒的人好生奇怪，把布料竟糟蹋成這等模樣！仔細看來，卻別有一番風味。難道這就是傳說中的日本？但不知是不是旦兄所說的長崎。
當下，鄭一官棄海登陸，來到無人之處，伸展僵硬的腿腳，喘一口踏實的空氣。歇息良久，他才起身，四處張望尋找，是否有什麼酒家可以進食。那些奇怪的人，見到鄭一官腳踩一只酒罐，御風踏浪而來，一時驚為天人，跪倒膜拜不已。
他來到眾人面前，用中國話朗聲發問，話一出口，立即醒悟，這里並不是大明朝疆土，忙換作李旦教授的日本語又問了一遍。這時，一片跪倒在地的人群之中，站起來一個人，這人臉上有個大痦子，現出驚詫的表情，用漢話說道︰那少年可是來自中原？
鄭一官聞听大喜，忙答︰正是，請問閣下，這里可是日本長崎？
那痦子喜道︰正是長崎。痦子來到鄭一官身邊，見他只身從海上而來，知他功夫高深，異常羨慕，又知他來自中國，他鄉遇故人，自然欣喜萬分。
鄭一官向他打听附近可有餐館，那痦子便在前面為他帶路，在眾人跪倒之中，一片驚異莫名的眼光中，他們穿越而過。
片刻功夫，兩人來到一處餐館，這里與中國又是大不相同。若在中國，數張八仙桌擱置店中，桌上擺布茶壺，四周放四條板凳，客人坐下後，店小二堆滿笑臉迎上來，詢問主顧所需。這里擺放的桌子低矮、平小，約有尺許，中國餐桌是爺爺的話，這里的桌子就是孫子，也太小氣了些。鄭一官問道︰這，這……怎麼坐得下？
那痦子笑說︰這就是日國風俗，不像中原以坐為主，這里是跪臥而食。說著，那人雙腿跪于桌前，臀部壓住腳跟，雙手按在腿間，腰板挺得甭兒直。一官見了，笑著搖了搖頭，說︰跪著吃飯，一頓飯下來，雙腿還不酥麻難忍啊。
那人笑了，說︰習慣就好，習慣就好。入鄉隨俗嘛。那人說︰也可以坐嘛，說著又換成坐姿，鄭一官見了，也換成坐姿，心說︰小爺來到日本，就要跪下？若沒有父親強迫，那知府葉繼善我也不會跪他的。痦子為他叫了一份面點，一份茶飯。鄭一官肚中餓咕咕作響，見他點的都是素菜，愈感日本的小氣，忙說︰唉——這飯不頂用啊，要大塊的肉食，越多越好啊。
那痦子連忙捂住他的嘴，瞪大眼楮，說︰這里是不允許吃肉的。幕府降有詔告，非貴州和士兵不能吃肉，違令者斬！鄭一官身體後傾，驚問︰怎麼還有這樣怪的規矩？兩人說話間，餐館小二把飯菜端到桌前，鄭一官湊過去，見米團裹菜兩個，兩個蘿卜被燻得黑得發亮，像燒糊似的，茶中竟也放有米菜，一時更加不知所以然了。
那痦子笑說︰日本貧窮，物資極缺，幕府連下數道詔書，制止民間食肉以及宰殺家畜私食。貴族和士兵也僅在隆重節日，燒烤鹿肉和鳥肉。更是因為，日本全民信仰佛教，如中原出家修行的和尚一樣，食素念佛。牲畜長年累月處在便溺的環境，是不潔淨之物，也是他們拒絕食肉的一個重要原因。
鄭一官搖頭不語，心說︰要我當幕府，嘿嘿……不吃肉還怎麼活啊！看來在這日本，有得罪受了。心中胡思亂想著，忙撿起飯團，三兩下吃個干淨，一頓飯被他風卷殘雲，片刻消滅完畢。那痦子見了，又為他叫了兩份干飯。鄭一官也不客氣，又一一吃盡。痦子一直笑看他大塊朵頤。
食畢，鄭一官起身結賬，手伸到懷中，懷中空無一物，心中咯 一聲，暗叫不妙︰從荷蘭戰船蒼皇出逃，竟然忘帶銀兩，這可如何是好。那日本小二見他磨磨蹭蹭，半晌不見掏出，急叫數聲，不知說些什麼。
那痦子忙問怎麼回事。鄭一官說︰來時匆忙，沒帶銀兩！這可怎麼辦？
痦子問道︰身上可曾有貴重物品？
鄭一官听了，想起腰間懸掛的武器，便取出腰刀，重重拍在桌面上，大聲說︰諾！拿這個抵押吧！那店小二唬得後退數步，撒腿便跑，以為遇到了吃強食的強盜了。