²Å骩

NO.599 ±ä¾Þ¸Þ­p¡A±ý¥Î¦º¤h

¤_¸T¦A§ë¯ðÁ¸ªº®ø®§¤£¹L¼Æ¤ê«K¼s¶Çªe¥_¡A±äÀ礭¤l¨}±N¤­¥h¨ä¤G¡A¥O­ì¥»´N¦]«^¦{¤j±Ñ¤ß¤¤¤£ºZªº±äÈã§ó¬°´o«ã.

¥l¤G¯û¤J©²¡A±äÈã¤@Áy³±­§¡A¹ï¤G¤H¹D¡J¡u¬°¦ó¤½©ú¡A¤å«h³oµ¥©¾ª½¤§¤H¡A¬Ò­I±ä¬Y¦Ó¥h¡I²ö«D±ä¬Y¯uªº¤w¥O¾£¤U±N»â¡AÂ÷¤ßÂ÷¼w¡H¡v

¤G¯û»D¨¥¡A¤£ª¾·í¦p¦ó§@µª¡C

¦p¤µ¤­¤l¨}±N¦b¤Ñ¤U¤H²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¤w¦¨¯º¬`¡A¬Æ¦Ü³s¿ó«°§{¶¡¦Ê©m³£À¸ë¦¦ó®É¤­¤l¨}±N·|»ô»E¯ðÁ¸¡A¯ûÑ{«ä¯Á¤ù¨è¡A¤W«eÄU¹D¡J¡u¥à¬Ûª¾¤½©ú¡A¤å«h¦ó¤H¡A¨ä¦p¤µÂk­°¯ðÁ¸¡A·í¦³¤£±o¤wªº­W°J¤~¬O¡C¡v

±äÈã»D¨¥¡AºGµM¤@¯º¡C

Áa¨Ï¤_¸T¡A®}®Ì¬Ò§ë¼Ä¯ðÁ¸¡A±äÈã¤]¥¼´¿±Ù±þ¤G¤H®a¤H¡A±äÈã¤ß¤¤¤@ª½¤£Ä@¬Û«H¡A¤G¤H·|¬°°Ï°ÏºaµØ´I¶Q¡A©ß«o©¹¤ê§g¦Ú±¡¤À¡C

¶Ø¹Ä¥b®Î¡A±äÈã¯Á©m¤£¦A·Q®}®Ì¡A¤_¸T¤G¤H¤§¨Æ¡A¹ï¯ûÑ{¹D¡J¡u¤å­Y¡A«C®}¤G¦{¥[©T«°¨¾¡A¬O§_¶¶§Q¡H¡v

¯ûÑ{»D¨¥µS¿Ý¤ù¨è¹D¡J¡uÁٺⶶ§Q¡A¦p¤µ®}¦{¡A«C¦{°p«°¤§¤¤¡A¬Ò¤Ù§ë¥Û¤Q§E¬[¡A«K¬O¿¤«°¤§¤¤¡A¥ç¦³§ë¥Û«ý½Ã«°¨¾¡A¥u¬O¥´³y§ë¥Û¡A¥[©T«°¨¾©Ò¶O»á¥¨¡A¥à¬Û­Y¤£¥[½á¡Aªe¥_¤§¦a¡A©È¬OµL¤O¦A¦p«C®}¨º¯ë¡A¼s³y§ë¥Û¡K¡K¡v

±äÈã»D¨¥¬ÜÀY¤j½K¡A¤§«e§L±Ñ«^¦{¡A¤j­x´çªeµL¥\¦Óªð¡A¥»´N¯Ó¶O¤£¤Ö¡A¦p¤µ¤S¦]¼s³y§ë¥Û¡A¥O´Â¤¤°]¬F¤O¦³¤£¶e¡A³o¯ë§x§½¡A¥O±äÈã¤j¬°ÀYµh¡A¥u¬O¥[½á¤@¨Æ¡A±äÈã«o»{¬°¤£¯à­Ü«P¦æ¨Æ¡A®Éªñ¦~Ãö¡A­YÆJµM¥[½á¡A¥²¤Þ¥Á«è¡C

·Q¨ì¦¹³B¡A±äÈã¹Ä¹D¡J¡u¬JµM°]¬F¤J¤£¼Å¥X¡A¨º«K¼È½wªe¥_¤§¦a¥´³y§ë¥Û¡A±N¤h¨¯­W¾ã¦~¡AÁ`¤£¦n¦]¥[½á¤@¨Æ¡AÅý¨ä®a¤H¬Ò«è±ä¬Y¡C¡v

±äÈ㻡½}¡A¤G¯ûÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¤¤¥çµL¯à¬°¤O¡C

¯ûÑ{¡A¯û§ñÁö¾Õ¥Á¬F¡AµM¦Ó«o¥uª¾¸`¬y¡A¤£¾å¶}·½¡Aªp¥Bªe¥_¤SµL¯ðÁ¸¨º»ò¦hªº©_³N¬Û§U¡A°]¬F°ÝÃD¤@ª½§xÂZ¤G¤H¡A¦p¤µ¨£Ãø¥H¬°±äÈã¤À¼~¸ÑÃø¡A¤G¤H¤ß¤¤¤]»á¬°µh­W¡C

¨£¤G¯û¤ß¨Æ­«­«¡A±äÈã±j§ÔÀYµh¡A¹ï¤G¯û¹D¡J¡u±ä¬Y¤£©Ç¤G¦ì¡A¤Ñ¤U¶¡¯à¤ñ±o¤W¤G¦ìªv²z¦Ê©mªÌ¡A¤]°ß¦³¨º­ð¤ý¤@¤H¡K¡K¡v

¤G¯û»D¨¥¡AºÉ¬ÒÀqµM¡C

¦p¤µ¯ðÁ¸ªºÁcµØ¤Ñ¤U¬Òª¾¡A¥B¤w¦³¤£¤Ö¦¿ªF¡A¤¤­ì¦Ê©m¡A¾E±p¯ðÁ¸¡A¦è¤t¡AÃö¤¤µ¥¦a¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡AÃe¤s¥Áªv¤U§ó¬°´I±f¡A¦Ó¤G¯û¹ï¤_¦p¦¹ÅܬG¡A«oÃø¦³¦³®ÄÀ³¹ï¡C

ÁͧQÁ×®`¤D¤H¤§±`±¡¡A¤§«e±äÈã±j²±¤§®É¡A¤Ñ¤U¦Ê©m¥ç»°­u¤¤­ì¸úÁ׾ԺסA¥u¬O©õ¤ê¤§¨Æ¤G¯û¼Ö¨£¨ä¦¨¡A¦Ó¤µ¤ê¤§¨Æ¡A«o¥O¤G¯û¤â¨¬µL±¹¡C

­Y±N¦¹¨Æ¦A³ø±äÈã¡AµLºÃ·|¥O¥à¬Û§ó¬°¤ß¼~¡A¯ûÑ{¥¿«Ý±N²´¤U§x¹Ò»P±äÈã¸[³ø¡A«o¨£¯û§ñ¹ï¦Û¤v³s¨Ï²´¦â¡A©ïÀY¬Ý¤F¤@²´º¡­±·T®eªº±äÈã¡A¯ûÑ{¥ç±N±ý¨¥¤§¨Æ¡A®I¤J¤ß©³¡C

±äÈã¤_°ª®y¤§¤W¡A¦ÛµM±N¤G¯û»öºAºÉ¦¬²´©³¡A¨£¯ûÑ{±ý¨¥¤S¤î¡A±äÈã¹Ä¹D¡J¡uªñ¨Ó°£¤å©M¶Ç¯Q®Ù¾Ô³ø¡A¨ä§E¤§¨Æ¡A½Ñ¦h¤£¶¶¡A¤å©M»P±ä¬Y¦@¨Æ¤w¤[¡A¦³¦óÃø¨Æ¡A¦Û¥i¦V±ä¬Y¹D¨Ó¡I¡v

¯ûÑ{»D¨¥«Kª¾¥ý«e°Ê§@³Q±äÈãµo²{¡A»´¹Ä¤@Án¹D¡J¡u¦p¤µ¥à¬Ûªv¤U¦Ê©m¦h°k©¹¯ðÁ¸¤§¦a¡Aªø¦¹¥H©¹¡A§Ú¤¤­ì§L·½¥ç¨ü¼vÅT¡AÑ{¥H¬°¥à¬Û·í¹{¥¬ªk¥O¡A±Õ¥O¥à¬Û¤Å­n­I¤gÂ÷¶m¡I¡v

±äÈã»D¨¥¡A°~µM¤@Åå¡C

¤§«e³o¯ë§½¶Õ¤]¶È¦b©x´ç¤@§Ð®É¹J¨ì¡A¦p¤µ¦A¹J¡A±äÈã¤ß¤¤¦ÛµM­W¤£³ô¨¥¡C

¦Ê©mÂ÷¥h¡A³o¤wªí©ú¨ä¹ï¥L³o¤jº~¥à¬Û¡A¦AµL«H¤ß¡A¥Á¤ß¤w¥¢¡AÁٽͦó¤ê«á°Ý¹©¤Ñ¤U¡H

·Q¨ì¦¹³B¡A±äÈã¤ßÀY¤@«æ¡A¤@¤f¦å¼Q¦b¦a¤W¡A¯ûÑ{¨£ª¬¡A«æ©R¤H½ÐÂåªÌ«e¨Ó¶Eªv¡C

ª½¦Ü²`©]¡A±äÈã¤~«Õ«ÕÂà¿ô¡A¬Ý°ó¤¤¤w»E¤F¤£¤Ö¤ß¤ë´_¦Ú¤l¡A±äÈã§CÁn¹Ä¹D¡J¡u²ö«Dªe¥_¤§¦a¤£¦N¡A±ä¬Y¥ç­n¨B¥»ªì«á¹Ð¡H¡v

µL½×¾Ô¨Æ¦p¦óÁ}Ãø¡A±äÈã¤Ö¦³³à§Ó¤§®É¡A¥E»D±äÈ㦹¨¥¡A°ó¤¤¸s¦ÚµL¤£¤jÅå¡C

¯ûÑ{¨£ª¬¦£¹D¡J¡u°K¥»ªì«ç¥i»P¥à¬Û¬Û¤ñ¡Hªp¥B¦p¤µ¯ðÁ¸·N¦b¦¿ªF¡AµL±ý»P¥à¬Ûª§­·¡A¦³©^§µ¦b¡A¦¿ªF¨¬¥i»P¯ðÁ¸¬Û«Ï¼Æ¦~¡A«Ý¨ä¨â®a¯h±Í¡A«K¬O¥à¬Û¤J¥D¤¤­ì¤§®É¡I¡v

±äÈã»D¨¥¥u·L·L¤@¯º¡A¹ï¯ûÑ{¹D¡J¡u¤å­YµL»Ý¥X¨¥¦w¼¢¡A¦¿ªF¦³¤°»ò¯à­@¡A±ä¬Y¯à¤£²M·¡¡H´X¤ê«e±ä¬Y¤w±o©^§µ±K«H¡A¨¥¦¿ªF´Â¦Ú»P¤§Ãø¦³¤@¤ß¡A®]Åv¹ï¨ä§ó¬°²q§Ò¡A¦p¤µ©^§µ¤wºÙ¯f¤£¥X¡A©~¤_©²ªó¤§¤¤¡A¦¿ªF­Y¤£³Q¯ðÁ¸¥´µh¡A©È¬O¦AÃø°O°_©^§µ¦¹¤H¡C¡v

¯ûÑ{»D¨¥¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦AÄU¡A±äÈ㨣ª¬¡A¼µ°_¯fÂß¡A¤_ºf¤W¹ï¸s¦Ú¹D¡J¡u²ö«D±ä¬Y¯uªº´N¤£¤ñ¨º­ð¤ý­^©ú¡H¾Ô¤§¤£¹L¡Aªv¤U¥Á¥Í¥ç¤ñ¤§¤£¹L¡A¦p¤µ´NºâÁp¦X¦¿ªF¡A¥ç¹ï¨äµL¥i©`¦ó¡I¡v

¡u«D¬O¥à¬Û¤£ÀÙ¡A¦Ó¬O¦¿ªF¤Ó¹LµL¯à¡K¡K¡v¯û§ñ»D¨¥¥çÄU¡A¹ï±äÈã¹D¡J¡u¥à¬ÛµL»Ý³o¯ë¼~¼{¡A§Úªe¥_§L°¨©|¦³¤Q§E¸U¡A¥B­Y¨Ó¦~¦A©º·s§L¡A¤´¥i±o¤Q¸U¡A¯ðÁ¸·Q­nÂзÀªe¥_¡AµLºÃ¬O·ö¤H»¡¹Ú¡A¤¤­ì¤j¦n¤g¦a¡AÁÙ«Ý¥à¬Û¤ê«á¥h¨ú¡I¡v

¯û§ñ»¡½}¡A¨ä§E´Â¦ÚºÉ¬ÒºÙ¬O¡A¤@²³ªZ±N¤]ºÉ¼Æ¤_±äÈã­±«e¡A¨¥±ý©¹«C¡A®}¤G¦{¦§¦u¡A§ó¦³¦p®L«J¥S§ÌªÌ¡AÁÙ±ý¨Ó¦~¶}¬K¡A¨D¨ú¤@¤ä­x°¨¡A©¹«^¦{¤@¦æ¡A¶X¦¿ªF¡A¯ðÁ¸¨â®a¤j¾Ô¡A¦¬´_¥¢¦a¡C

½Ñ±N¤§¨¥¥O±äÈã¤ß¤¤»á¬°¦w¼¢¡A¥u¬O±äÈã²`ª¾¡A¦p¤µ»P¯ðÁ¸ªº¹ïÂS¤w¤£¶È¶È§¹¥þ­Ê¥MªZ¤O¡A´N¦p¤§«e¯ûÑ{¡A¯û§ñ©Ò·T°]¬F¡A¥Á¥Í¤§¨Æ¡Aªe¥_¬Ò»·»¹¯ðÁ¸¡A§@¬°¤@¦a½Ñ«J¡A±äÈã¤S«ç·|¤£ª¾ªø¦¹¥H©¹¡A¨ä¤¤ÀI´c¡H

·Q¨ì¦¹³B¡A±äÈã©¿­Y¦³©Ò®©¡A¹ï¯ûÑ{¹D¡J¡u¤å­Y¡A¨Ì§A¬Ý¨Ó¡A¯ðÁ¸®Ú¥»¡A¦b¤_¦ó³B¡H¡v

¯ûÑ{¥E»D±äÈ㤧¨¥¡A¤£ª¾·í¦p¦ó§@µª¡A¯û§ñ¨£ª¬¡AµS¿Ý¤ù¨è¹D¡J¡u¥à¬Û¬O«üÁ¸¶§¤j«°¡H¡v

±äÈã»D¨¥¡A·n¤F·nÀY¡A¹ï¤G¯û¹D¡J¡u¨ÌÈãÆ[Ãe¤s¥Á¹L©¹¡A¯ðÁ¸¦p¦¹´I±f¡A¦h¥õ¥M©_³N¤§¥\¡A¤§«eÈãÁö©R¤l´­¥é³y¯¼¾÷µ¥ª«¡AµM¦Ó¦¬®Ä¬Æ·L¡AÈã¥H¬°¯ðÁ¸¦p¦¹´I±f¡A¬Ò¿à¨ä®Ñ°|¤§¥\¡I²ö«D½Ñ¦ì¥¼´¿µo²{¡A¦Û¥¢¿o¤t¡A§Ú´Â¤¤·s¼W½å¨}¡A¥ç¤êº¥µ}¤Ö¡I¡v

¤G¯û»D¨¥¡A¬Ò«éµM¤j®©¡A¥B¥¢¥h¿o¤t¤D¤G¤H¤ß¤¤¤§µh¡A¤G¤H¤S«ç·|§Ñ°O¨ä©v±Ú¤w³Q¯ðÁ¸©Ò¾Û¡H

¨£±äÈã¦ü¦³¥D·N¡A¯ûÑ{¹ï±äÈã¹D¡J¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¥à¬Û¤w¦³­pµ¦¡AÃa¨ä®Ú¥»¡H¡v

¡u¼s¥l¦º¤h¡A·´¨ä®Ñ°|¡I¡v±äÈã­±¤W°{¹L¤@©Ù¬½©Ñ¡A¹ï¤G¯û¹D¡J¡uÁö®Ñ°|¨ä¤´¥i­««Ø¡A¦Ó¨ä¤H¤~­Yâf¡A«K¦AÃø´M¡K¡K¡v

¤G¯û»D±äÈ㤧¨¥¡AÁöªÖ©w±äÈã­pµ¦¡AµM¦Ó¤ß©³«o¤´µS¿Ý¤£¤w¡C

±äÈ㦹Á|¡A·N±ý©Ù±þ¯ðÁ¸¤h¤H¡AµM¦Ó¦U®a½Ñ«J©º¾Ô¡A¤Ö¦³¤H¹ï¤h¤Hµh¤U±þ¤â¡A±äÈã­Y¦p¦¹¦æ¨Æ¡A¤G¯û¬Ò¾á¤ßÃe¤s¥Á·|¦p¥ý«e¸ëàH±O«°³\³£¤@¯ë¼É«ã¡K¡K

­Y¯ðÁ¸¨Ó¦~¤£¥ï¦¿ªF¡A¤Ï¦Ó¿³§L«C®}¡A¹ï±äÈã¦Ó¨¥¡A§ó¬°¤£§Q¡C

¨£¤G¯û­±¤W¯«±¡¡A±äÈã¦ÛµMª¾¾å¤G¤H©Ò·Q¦ó¨Æ¡A¹ï¤G¯û¹D¡J¡u¬J¬O¦º¤h¡A«K¤£·|ÅýÃe¤s¥Áª¾¾å·´¨ä®Ñ°|¤D±ä¬Y±Â·N¡Aªp¥B±ä¬Y¥ç¥i±N­p´N­p¡A¨Ï¦º¤h¤Æ¸Ë¦¿ªF¤H¤h¡A­YÃe¤s¥Á¤¤­p¡A§ó¬O­n»P¦¿ªF¤£¦º¤£¥ð¡I¡v

¡u¥i¦¿¥_¤H¤h°ª¤j¡A¦¿ªF¤§¤H¸G¤p¡A¥B¶m­µÃø§ï¡A¥à¬Û¦¹­p©È¬O©ö¥X¯}ºì¡K¡K¡v¯ûÑ{»¡½}¡A¯û§ñ«o­Y¦³©Ò±o¡A¹ï±äÈã¹D¡J¡u¦º¤h¤£·í¥à¬Û¬£»º¡A¦Ó¬O¸Ó¦¿ªF¬£»º¡A¦p¤µ¦¿ªF»P¯ðÁ¸¶Õ¦p¤ô¤õ¡A­Y©^§µ±N¦¹­pµ¦¡A±Â¤©§d¤ý¡A®]Åv¦ÛµM·|¨Ì­p¦æ¨Æ¡I¡v

±äÈã»D¨¥«éµM¤j®©¡A³ß§Î¤_¦â¹D¡J¡u¤½¹F©Ò¨¥·¥¬O¡A³t¨úµ§¾¥¡AÈã³o«K¥ð®Ñ¤@«Ê¡A©R©^§µ«P¦¨¦¹¨Æ¡I¡v

±äÈã¤â®Ñ³s©]«K¥X¿ó«°¡A«H¨Ï§Ö°¨¥[Ã@¡A¤£¹L¼Æ¤ê«K©è¦¿ªF¡C

³¢¹Å¥¿¤_©²ªó¥ð¾i¡A«Ý¬Ý¹L«H«á¡A¥çı±o±äÈã³o¯ë­pµ¦¡A»á¬°¥i¦æ¡C

®]Åv³g°ý¡A©Î¥i°£¥O¨ä±O¯ðÁ¸®Ñ°|¾Ç¤l¥~¡A¥ç°½µs®Ñ°|¤§¤¤¥¨¶q¨åÄy¡A¤ê«á©Î¥i±q¤¤´M³V¯ðÁ¸©_ª«ªº¨î³y¤èªk¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤¤­ì¤ê«á¥ç¦³©_ª«¥i¥Î¡A¸gÀç¼Æ¦~¡A¤¤­ì´I±f«K¥i¤ñ¯ðÁ¸¡C

·Q¨ì¦¹³B¡A³¢¹Å¤]«HºàµI·´¤§«á¡A«K©¹®]Åv©²¤W¤@¦æ¡C

®]Åv±oª¾³¢¹Å¨ì¨Ó¡A¥ç»á¬°ºÃ´b¡A³¢¹Å¤w¡u¯f¡v¤ë§E¡A²ö«D¦p¤µ¤wµM¯f·U¡H©R¨ÍªÌ¤Þ³¢¹Å¤J¤º¡A³¢¹Å¤£»P®]Åv´H·y¡A¥u¤@Áy³ß¦â¡A¹ï®]Åv¹D¡J¡u§d¤ý¡A¦b¤U¤w¦³­pµ¦¡Aº×¶Ã¯ðÁ¸¡I¡v

®]Åv»D¨¥¡AµS¿Ý¤ù¨è¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u©^§µ¥ý¥Í²ö«D³o¤ë§E®É¶¡¡A¥u¬O¦A·Q¦¹¨Æ¡H¡v

³¢¹Å»D¨¥¡A·nÀY¯º¹D¡J¡u§d¤ý·íª¾´Â°ó¸s¦Ú¹ï³¢¬Y¤ßÃh¼Ä·N¡A³¢¬Y¥ç¤£Ä@Ãa¨ä»P§d¤ý¥æ±¡¡K¡K¦¹µf³¢¬Y¤§­p¡A¤D¬O¤`¯ðÁ¸®Ú¥»¡A¦p­Y¶¶§Q¡A¥ç¥i¥O§d¤ýªv¤U¡A´I¤ñ¯ðÁ¸¡I¡v

®]Åv»D¨¥¤ß¤¤¤@Åå¡AÄ~¦Ó¤j³ß¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u¥ý¥Í¦ó­p¡A³t±Ð©t¤ý¡I¡v

¡u¯ðÁ¸´I±f¡A¨ä®Ú¥»¦b¤_©_ª«ÀW¥X¡A¦Ó¨ä©_ª«¡A¤D®Ñ°|©Ò³Ð¡K¡K§d¤ý¥i¦h»º¦º¤h¡A©¹¯ðÁ¸®Ñ°|¤@¦æ¡A±þ¨ä¾ÇªÌ¡A¹Ü¨ä©_ª«¡A­Y©_ª«³Q¦¿ªF©Ò±o¡A¥u¶·¸gÀç¼Æ¦~¡A¦¿ªF´I±f¡A³ô¤ñ¯ðÁ¸¡IµM¦ÓÃe¤s¥Á¾D¦¹¥´À»¡A¥²¤ß¤¤´o«ã¡A­Y¨ä¼É«ã¿³§L¡A³¢¬Y¦Û¦³§â´¤¡AÄc¼Ä¤_¦¿ªF¤§¥~¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ