元橋家，客廳。
朝霧鈴按著遙控器，將有限的節目輪流看了一遍，又要開始第二遍循環。
宗谷從她手里拿過遙控器，讓電視停留在某種鳥類的科普節目上。
「眼都花了，就看這個吧。」
她看了他一眼，微微點頭。
桐野茜正躺在緣側消食，听見電視里的聲音，似乎有些興趣，又爬了回來。
宗谷看著她一路匍匐到腳邊，說道︰「你在拖地嗎。」
她翻了個身，仰面朝天，撫模著鼓起的肚子。
「吃太飽了，不想起來……」
「你不是說，這是新買的連衣裙嗎。」
「啊！」
好在地板很干淨。
在電視里的鳥媽媽叼著食物回到巢穴，為體型已經遠大于自己的幼鳥喂食時，紅子也端著托盤回到了客廳。
「西瓜！」桐野茜眼尖，立即坐了起來。
「廚房里還有哦。因為剛吃完飯，所以只拿了一點過來，一人一片吧。」
她放下托盤，先分了飲料，然後讓他們自取已經切成片的冰鎮西瓜。
「我就算了。」宗谷喝了口麥茶，暫時沒什麼食欲。
「那宗谷的西瓜就給我吧。」桐野茜說道。
他看了她一眼，「你剛才還說吃得太飽了。」
她就當他答應了，拿了兩片西瓜放到面前，「西瓜和甜點一樣，是裝在另外一個胃里的。」
宗谷搖頭，「當心吃多了肚子疼。」
她眯起雙眼，露出笑容，隨即一口咬下去︰「不會的。」
紅子在她身旁坐下，瞥一眼電視，「你們在看什麼呢。」
「杜娟鳥的一生。」
「哦，那個壞鳥。」
她拿起一片西瓜，而旁邊的桐野茜已經在吃第二片了。
朝霧鈴拿走最後一片，咬下小小的一口，感覺味道不錯，又將西瓜伸到宗谷面前。
「……」
他假裝沒注意到桐野茜和紅子的視線，在旁邊咬下一口。
「還挺甜的……我的意思是一口就夠了。」
她這才收回去，繼續啃著。
望了兩人幾眼，吃完西瓜的桐野茜很快又看向電視，沒發覺旁邊的紅子也在注意著她的反應。
「——西瓜汁都滴到地板上了。」宗谷忽然開口。
「……」
紅子回過神，三兩口吃完剩下的西瓜，然後抽了幾張紙巾，擦著地上的汁水。
「廚房里還有哦。」她對看著自己的桐野茜說道。
她搖搖頭，身體稍微動彈一下，臉上立即露出有些難受的表情。
「其實，我已經吃撐了……」
「嗚哇，肚子好明顯。」
「不要說出來啦……你也別看！」
後半句是對宗谷說的。他笑了一下，又望向電視。
而桐野茜的難受並不只是一時的。
發覺她半天都沒說話，宗谷再看向她時，她一只手搭在桌邊，另一只手模著肚子，咬唇擰眉，一副難以忍受的模樣。
「桐野。」
「……宗谷……」
她望過來，終于不再掩飾自己的痛苦，「肚子好疼……」
「дロ。」
（ba ka）
「嗚……」
說歸說，宗谷還是過來將她扶起，「要去衛生間嗎。」
桐野茜立即搖頭，「我死也不要被宗谷送到衛生間去……」
「那你就疼死吧。」
「嗚……我不需要去衛生間啦。」桐野茜掛在他肩上，「我想躺一會兒。」
「那就回房間躺著。」
「好……」
紅子也跟了上來。
「外婆家有助消化的胃藥，需要吃一片嗎？」
「你覺得呢。」宗谷問桐野茜。
她想了想，又搖搖頭，「應該不需要。」
來到二樓，將桐野茜送回房間里，紅子鋪了被褥，宗谷扶著她躺下去。
躺下來後，她又扭了扭身子，肚子里那股難受的感覺顯然緩解不少，她甚至還有余裕抓住他的手︰「醫生，我還有救嗎。」
「……」
宗谷斜了她一眼，「一時半會兒大概死不了。想活命的話，還得截肢。」
「截哪兒啊？」
他以手為刀，假裝要切她的脖子，「上面的部分都不能要了。」
桐野茜立即縮了縮腦袋，笑著瞪了過來︰「都怪宗谷的西瓜。」
「白眼狼。」
「哼……」
她又看向紅子，「西瓜給我留著哦，我待會兒再下來吃。」
紅子笑了一下，又點點頭。
「安心養病。不要想太多，茜還是有希望的。」
「哈哈哈。」
安頓好桐野茜，兩人起身離開了房間。
「宗谷剛才對外婆說了什麼。」下樓的時候，紅子突然問了一句。
宗谷看她一眼，「你能想到的我都說了。」
紅子深深吸了口氣，又重重地吐出來，「我就知道。」
「知道就好。」他又下一階，「听外婆的話。」
「……」
她忽然停下了腳步。
宗谷又往下走了兩步，才停下來回頭看她。
「什麼意思？」
「就是字面意思。」
紅子看著他，「宗谷是要我按照外婆的意思來嗎。」
宗谷點了下頭，「你沒理解錯。」
她凝望著他，忽而展顏︰「我自己也是這麼打算的。」
「……」
宗谷一怔，紅子卻沒有解釋更多，雙手按住他的肩，推著他繼續往下走。
「外婆說了什麼？」
「宗谷連外婆說了什麼都不知道，就讓我听她的話？」
「我覺得外婆通情達理，不會說什麼奇怪的話。」
「我也覺得外婆說的話很對。」
回到客廳，杜娟鳥的一生已經結束，朝霧鈴又掌控了遙控器。
收拾了桌上的西瓜皮，紅子在宗谷旁邊坐了下來。
「要看電影嗎。」她看向又在不斷換著台的朝霧鈴，「這里有姐姐以前收藏的一些錄像帶。當然，也不只是電影，內容還挺雜的。」
「好。」
紅子爬到電視機前，打開底下的櫃子，回首道︰「鈴想看什麼？」
這里的錄像帶，大多都是吉川青子高中時代或者大學假期過來時自己錄制的，上面有她手寫的標注。
朝霧鈴過去挑選了一會兒，拿起一卷錄像，「這個。」
「誒，紅白歌會嗎……好吧。」
錄像開始播放，兩人回到矮桌旁坐著。
「居然在這個時候看紅白歌會的錄像……」
宗谷搖頭不已。只是托著下巴看了一會兒，他又忽然一愣︰「我好像有點印象。」
「是嗎。」紅子看了看他，「這好像是七八年前的紅白歌會。」
「那我確實看過。」宗谷變得篤定，「在兒童福利院里的那段時間，每年的紅白歌會我都至少看了一部分。」
「一部分？」
「會睡著的。」
紅子笑了起來，「我也是。」
比起幾年前的紅白歌會，她對他過去的事情更加在意，挪著身子坐到他旁邊，問起了他在兒童福利院里的新年。
「新年麼……也沒什麼太特別的地方，就是大家都聚在一起，比平時更熱鬧一些。」他停頓了一下，「然後，期待更高一些，落空後失望也更多一些。」
「期待……」
「新年的時候，總是更希望跟家人待在一起吧。」
紅子點了下頭。
宗谷望著屏幕，單手托住了下巴，「福利院里的孩子當然也是這樣期待的。年紀越小的，期待也就越高，最後哭得也就越響。」
她看著他，「宗谷也是這樣嗎？」
「不。」他搖了下頭，「我沒有家人，也不太想去親戚家打擾，所以一開始就不抱什麼期待。不過前面的四五年，正月里倒是會有人來福利院看我，還會給紅包，最開心的大概就是那個時候了。」
說到這里，他看了看朝霧鈴︰「說起來，那個時候我能收到的最大的紅包也就幾千日元，還要分出一半給鈴。」
「為什麼？」紅子問道。
朝霧鈴端起麥茶喝了一口，難得地露出幾絲笑意，嘴里卻說著在紅子听來讓人有些難過的話︰「因為沒人來看我。」
宗谷現在已經知道了真相，有一點受騙的感覺，「其實鈴根本不缺錢，對吧。」
「嗯。」
「那你還收下了。」
「為什麼不能收？」她反問道。
宗谷沒說話，也拿起麥茶喝了一口。
紅子看著兩人，忽然提議道︰「今年來我家過年吧。」
宗谷看了她一眼，「你剛才沒听清楚嗎，我連親戚家都不想去，更不會去別人家打擾了。」
「那宗谷打算在哪里過年？」
「家里。」
「是桐野家的‘家里’吧。」
宗谷面不改色地放下茶杯，「住在哪里就是哪里。」
「這不還是在別人家里嗎！」
「誰讓我無家可歸呢。」宗谷又看向朝霧鈴，「鈴呢，過年的時候要去老師那里嗎？」
「……」
她沉默了好一會兒，直到他快遺忘自己的問題時，才回答道︰「以前會和老師一起過年，從今以後，我只會跟在你身邊。」
宗谷對她的遲緩回答有些意外，也沒多說什麼，只是點頭。
紅子看了看兩人，趴到桌上，並沒有就此放棄。
客廳里只剩下電視的聲音，幾年前的紅白歌會不受打擾地繼續進行著。
登場，退場，屏幕里出現的面孔多少都有幾分熟悉。
「啊，石川小百合出來了。外婆很喜歡她呢。」
「唔……」
「宗谷不認識她嗎？」
「當然認識，只是對這種老藝術家印象不深。」
「話說回來，我都不知道宗谷在這方面的興趣呢，你更喜歡新生代的流行歌手嗎？」
「更喜歡年輕漂亮的。」
「……」
事實證明，即便是在白天播放的紅白歌會，同樣也很有催眠的魔力。才出場了幾個歌手，宗谷的呵欠就已經比掌聲更多了。
起初是坐著，接著又趴到了桌上。合眼一小會兒，他忽然驚醒，接著起身來到緣側，躺了下來。
「需要調低聲音嗎。」
「不要緊，就這樣放下去吧……听著聲音還更好睡一些。」雙腳懸空在外，腦袋對著客廳里面，宗谷剛躺下沒一會兒，一只坐墊滑到了腦袋旁。
他仰頭看了一眼，紅子托著下巴在看他，用目光示意著。
枕上坐墊，宗谷很快入眠。
平躺在地，手腳微張，一副毫無防備的姿態。
盯著他看了片刻，身旁的一點動靜讓紅子回過神。扭頭一望，是朝霧鈴站起了身。
繞過她和面前的矮桌，她走到緣側，在宗谷身旁躺下。
「……」
已經過時的紅白歌會，收視率再度暴跌，只剩下一名意志不堅定的觀眾。
稍微猶豫了幾秒，紅子也起身過去，躺在宗谷的另一邊。
睡了一上午，她此時沒什麼睡意，不過躺著總比坐著舒服，更何況還是在他身邊。
來到客廳外面，持續的蟬鳴隱隱蓋過了電視機里的歌聲。
電風扇來回擺動，原本是要兼顧里外的三人，此時未經調整，半天才掃過這邊一次，又很快扭頭，進入下一個循環。
還沒熱到無法忍受的程度，待會兒再說……
紅子心里想著，一躺下就不願動彈。
約莫一兩分鐘後，她毫無征兆地開口︰「鈴。」
「嗯。」
雖然主動開了口，她卻不知道自己想問什麼，于是又說道︰「不……沒什麼。」
朝霧鈴扭頭看了一眼，只能看到宗谷的側臉。
「嗯。」
「……」
為什麼突然跟她搭話？
心里有些躁動，身體好像也變得更熱了。
紅子仰頭看了看客廳里的電風扇，只覺得好遠。
不想動。
算了，再忍一會兒……
她閉上眼，卻不能完全阻隔光線。
艷陽高照，室外過于明亮，她橫著胳膊，遮在眼楮上。
黑暗中看不見時間的軌跡，唯一的判斷方式是半天才吹來一次的涼風。
眼前一片黑暗，她卻能看見那台老舊電風扇來回擺動的樣子︰白色略帶斑駁的外殼，女敕綠色的葉片，在轉動時連成澹綠而又透明的圓盤……
躺了一會兒，她能「看見」的東西更多了。
風來了。
風去了。
風又來了……風又去了……風來得好慢……
「原來你們也在睡覺。」
桐野茜忽然出現在客廳，對她笑了一下。
「茜……」
「OK，小事一樁。」
紅子愣了一下，明明她還什麼都沒說。
桐野茜直接將電風扇拿了過來，又固定風向，對著睡在中間的宗谷吹了起來。
「好熱……」
「啊，紅子也覺得熱嗎？那就讓你也吹一下吧。」
桐野茜單手就能抓起電風扇，恩賜般地對著她吹了一兩秒，又朝向宗谷。
「太快了啦，我還是很熱……」她忍不住抱怨了一下。
「但是宗谷更熱。」桐野茜說道。
于是紅子便往旁邊翻滾，湊到宗谷身上，卻還是沒有吹到風。
抬頭一看，桐野茜拿起了電風扇，冷冷看著她︰「離宗谷遠一點。」
「茜？」
「離我的宗谷遠一點。」桐野茜再次警告道，「我喜歡他。」
紅子的思緒被沖擊得一塌湖涂，顧不上驚訝，「我也喜歡宗谷！」
桐野茜忽然丟下風扇，眼底掛淚，傷心地看著她︰「紅子不是我最好的朋友嗎，為什麼要這樣對我？」
紅子瞬間敗下陣來，「我……」
她不知所措，而桐野茜的眼淚止不住地往下流淌。她突發奇想，打算像她那樣哭泣，以淚止淚。
只是干嚎了幾聲，始終不見眼淚，紅子更加賣力地擠起了眼楮。
閉眼，睜眼。
「……」
閉眼，再睜眼，她忽然醒了過來。
耳畔的蟬鳴一下子變得更加清晰。
她還是躺在緣側的地板上，旁邊是宗谷，眼前並沒有哭個不停的桐野茜。
「夢嗎……真可怕。」
她寧願夢見恐怖片里的情景，也不希望真的面對夢中的局面。
發了會兒呆，紅子支撐著坐起身，在額頭上抹了一把，才發現滿是汗水。
桐野茜沒有過來，電風扇自然也還擺在原來的位置，夏日的炎熱炙烤著她。
她不再偷懶，起身將電風扇拿到這邊，然後才注意到少了個人。
「鈴呢……」
原本躺在宗谷身邊的朝霧鈴不見了蹤影。
看了眼時間，她才發覺自己居然已經睡了一個多小時。
「感覺才過了幾分鐘而已，居然睡了這麼久嗎……」
紅子坐下來，又擦了擦額頭上的汗水。
身旁的宗谷臉上也有不少汗珠，她看了幾眼，起身去拿了一條濕毛巾回來。
冰涼的毛巾剛一落下，他立即睜開眼，見面前是她，又松了口氣似的閉上了。
「謝謝……」睡得太久，他聲音有些嘶啞。
舒展身體，他伸直雙腿和胳膊，半天才放下。
「真舒服……感覺睡了好久。」
「一個多小時。」
紅子擦著他的臉，感覺差不多了，假裝平靜地擦了擦自己的額頭和側臉，「好熱啊。」
「嗯。」
宗谷坐起身，又要過毛巾，擦了擦汗涔涔的頸間。
「毛巾上有我的味道哦。」
「別說得這麼……奇怪。」
紅子笑了一下。
「鈴呢？」
「不知道。」
擦淨汗水，宗谷拿著毛巾問道︰「紅子還要用嗎。」
她看了看他，然後仰起腦袋，露出光潔的脖頸。
「輪到宗谷幫我擦了。」
「……」
他沒說什麼，將毛巾抖開，換了個面重新折疊，在她頸間擦拭起來。
「嗯……」
「別發出奇怪的聲音。」
紅子仰著腦袋看他，臉也有些紅，「心動了？」
他看她一眼，沒有理會。
她也沒有繼續，轉而說起了剛才的事情。
「我剛才做了個夢。」
「什麼夢？」
「茜說她喜歡宗谷。」
宗谷動作一頓，又換了一邊繼續擦著。
紅子深深呼吸，閉上雙眼。
「宗谷知道外婆說了什麼嗎？」
「不知道。」
「外婆說，既然我不想放棄，那就抱著置之死地而後生的覺悟，更主動地進攻，一刻也不要停下來，直到最後。」
「……」
宗谷有些無奈，「就沒有別的勸說方式嗎。」
「所以宗谷讓我听外婆的話的時候，我覺得很好笑。我會听話的哦~」
紅子睜開眼，保持著仰起腦袋的姿勢，臉上的笑容只持續了一小會兒。
「可是……」
她紅了眼眶，「茜那邊要怎麼辦。」