²Å骩

²Ä557³¹ ­ðªù¤»¤h¡A¤û¤M¤p¸Õ

¼Æ¥Ø¬Û¹ï¡A´H·NÄà¤H¡C

³òÆ[¸s«LÁö¤£Äß©È¡A«o¤]¤£Ä@¨÷¤J¨ä¤¤¡A¯É¯ÉºM¨­Á×°h¡C¤j®Õ³õ¤W¡A«Ü§Ö«KÅý¥X¤@¶ô¤£¤è¤£¶êªºªÅ¦a¨Ó¡C

ªe«n¤¨¿½¿[µ¥¤H­è­è¸¨®y¡A¥¿¹ÁµÛ­»¤s¦xª¾«È¹¬©^¨Óªº¯ù´ö¡A«o¬Ý¨£²´«e³o¤@¹õ¡A¦U¤H¼L¨¤¡B³£¤£¸Tºy°_·N¨ý²`ªøªº§N¯º¡C

¿½¿[©ñ¤U¯ù·ø¡A»´«y¤@Án¡J¡u±æÃf¡B¬K°ó¡A§A¤G¤H¥ß¦b¦¹³B¡A·Q¥²¤]¤£¬Æ¦Û¦b¡Cµy«á¦è¥­°p¤ý¡B¤¸¬Û¥L­Ì¤@¨Ó¡A¥u©È¶Vµo§½«P¡C¤£­Y¥h®Õ³õ¥~³ò¡A±N§A­Ì¾£¤U¤£¨}½Ã¦¬Ãl°_¨Ó¡A¦u¦bªþªñÁ@Á@¼ö¾x¡C¥u¬O¤Z¨Æµy§Ô­@¨Ç¡A²ö­nµLºÝ¥Í¨Æ¡I¡v

³¯±æÃf¡B³°¬K°ó¹ï±æ¤@²´¡A¦ÛµM§v¥X¤F¿½¿[©¶¥~¤§­µ¡J

¥L­Ì³o¨Çªe«n©²¸Å¥X¨Óªº¤½ªù¤§¤H¡A­Y¬Ò»E¦bªø°aªþªñ¡B¦Û¬O§´©«¸U¤À¡C¤£¥²»¡¦³­»¤s¦xªZ¹¬Å@«ù¡A«K¬O´M±`´å«L»¨«È¡A¤]¨M¤£·|¤£¶}²´¡B¶]¨ÓÑ»¿½¤j¤Hªºªê¶·¡C

¤Ï¦Ó­n´£¨¾ªº¡A«o¬O¤¸¸ü¥l¨Óªº­^ªZ­x¡B¯«µ¦­xµ¥§L¨ò¡C­Y¸s«LªÖ¦w¦w¤À¤À©ñ¹ï¥´¾Ý¡B¦U¨M»Û¶¯ÁÙ¦n¡A¤@¥¹¸£ÄË°_¨Ó¡A³õ­±¥¢±±¡A«O¤£»ô¤¸¸ü·|­ÉÂíÀ£¤§¾÷¹ï¿½¤j¤H°Ê¤â¡C

­Y¥L¤G¤H±a¨Óªº¤£¨}½Ã¥uÅUÁ@µÛ¼ö¾x¡A«o´²¸¨¦U³B¡B¤£¯à»EÃl¡C©¡®É­Õ­YÅܬG°~¥Í¡A²³¤£¨}½Ã«oµLªk¦^´©¡A©È¤]¥u¦³´¨¯Ý¹y¨¬¡B¥õ¤Ñªø¹Äªº¥÷¨à¤F¡C

¤G¤H¥­¤éÁö¦³¨Ç¤£·ü¡A¦ý¨ÆÃö¥D©x¦w¦M¡A®e¤£±o¥bÂI°¨ªê¡C·í§Y»ô»ô¤e¤â§i¸o¡A¤@¹D¥X¤Fªø°a¡A¦U¦Û¥h´MÁÒ¤Uªº´X­ÓªZ«J¡C

«o»¡¡u­ðªù¤»¤h¡v¥»´N¬Ý¤£ºD¡u´­¦{¤K©Ç¡v¤j¨¥¤£ºF¡B¨g¶ÆµLÃ䪺°µ¬£¡A¦¹®É¤S³Q¨¥»y©Ò¿E¡Aµn®É¯É¯É«G¥X§L¤b¨Ó¡J

¡u¤»¤h¡v¤§­º¥s°µ­ð¤p«a¡Aºï¸¹¡u²Ó¤bÁ÷ªá¡v¡A¥u¦]¥L¾Õ¨Ï§L¾¹¬°¤@®M¤T¤oªø¡B¥b¤oÁ諸­¸¤M¡A¥H¤Î¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜªº¤û¤ò­¸°w¡C­¸¤M¤§«á¦hªþ¦³²Ó­Yµïµ·ªººú½u¡A¯P¶§¤U¦×²´Ãø¿ë¡A«K¤_±N­¸¤MÄá¦^¡C³oºú½u«D¦P´M±`¡A¤D¬O¥HÃ~µ¬²V¥H¦Ï¸zÂý¨î¦Ó¦¨¡A·¥¨ã¶´©Ê¡C

¡u¤»¤h¡v¤§¤GºÙ¬°­ð¤p®°¡Aºï¸¹¡u³n¦Ð¬X­·¡v¡A§L¾¹«K¬O¤@§â±æ¥h¥­¥­µL©_ªº¶­²Þ¦Ð®°¡CµM¥H­ðªù¼Æ¥N¬Û²Öªº·t¾¹©³Ä­¡A³o¦Ð®°¦ÛµM¥t¦³¥È¾÷¡A¥u¬O¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¤]¡C

¡u¤»¤h¡v¤§¤T©I§@­ð¤p¡Aºï¸¹¡u¾K²´¼B§D¡v¡A»P¨º°s¥£­Ë¬O¤@¯ëªº¶Ý¦n¡A°s¤£Â÷¤f¡A¾K¬O´M±`¡C¤â¤¤´£µÛ¤@¥u«Dª÷«D¥Û¡B«D³³«D¤ì¡A±æ¥h¶ê¹ª¹ª¡B¦Ç¼³¼³ªº°s¡C¤W¦³¦Õ¡A÷¯Á³e¤§¡A´£¦b¤â¤W¡A­Ë¤£¹³¬O¨Ó«÷¤æ¡B¦Ó¬O¨Ó­u®b¤@¯ë¡C

¡u¤»¤h¡v¤§¥|³ê§@­ð¤p·ì¡Aºï¸¹¡u±q¤ß©Ò±ý¡v¡A§L¤b¥u¬O¤@¬`¨â¤Øªøªº¤ì¦p·N¡A¶ÂÂKÂKªº¡B¤Q¤ÀÀ£¤â¡C¥B¨º¦p·NÁÙ´¡¦bÀV«á¡A¤£°±¦a·kµÛÄo³B¡C

¡u¤»¤h¡v¤§¤­«h¬O­ð¤pñZ¡Aºï¸¹¡u¤£±Ñª÷­è¡v¡A¨â¤âªÅªÅ¡A¨ÃµL§L¤b¡C¥u¬O¤â´x¡B½¥¨y¡BÂߤzµ¥­nºò³B¡A¬Ò¥]µÛ¹ª¹ªÅnÅnªº¶Â¥Ö¡A¤£¦ü¥Ö¥Ò¡A«oµ¹¤HµL¾Ó¥iÀ»¤§·P¡C

¦Ü¤_¡u¤»¤h¡v¤§¤»­ð¤p¥Ò¡A«eµf¤w¦Û³ø®aªù¡A¡u´­¦{¤K©Ç¡v¦ÛµM°O±o¡C

¦¹®É¨£¡u­ðªù¤»¤h¡v¦ç«a·¡·¡¡B»öªí°ó°ó¡A§L¾¹¤§¥j©Ç³º¤£¦b¥L­Ì¤§¤U¡A¡u´­¦{¤K©Ç¡v¦ÛµM¦¬°_¤pò󤧤ߡA¨ÌÂÂÂ\­Ó¶­§Î°}¡A«K¦V¤»¤H³ò¨Ó¡C¥H¤K¼Ä¤»¡A¦b¥L­Ì¨Ó¬Ý¡A¦Û¬Oí¾Þ³Ó¨é¡C

°Z®Æ³Ì¥ý§ð¥Xªº¡A«o¬O·kÄo¤£¤îªº­ð¤p·ì¡C¤ì¦p·N¦b¥L¤â¤¤¤@±Û¡B«K¦p¹q¥ú¤õ¥Û°{¹L¡A¥u§v¡u°Ô°Ô¡v¨âÁn¯ÜÅT¡A¦p·N¶³ÀY³¼¨è¯{¦b³·¥£Âù¤â«ü¸`¤W¡Cµn®Éµh±o¥L­Ë©â²D®ð¡BÂù¤â¤@ªQ¡A·£¦Ë±½©ªµn®É¤ë§I¤â¡A©ç¦b¤V³\¥~¡A³s­ð¤p·ì¦ç¨¤¤]¥¼´¿½í¨ì¡C

®Ç°¼ªá¥£¨£ª¬¡A«ã·N¼Q¯F¦Ó¥X¡A¾S­·§NµMŧ¦Ü¡A·ÓµÛ­ð¤p·ìÂù½¥«K¬O¤@°O¾î±½¡C­ð¤p·ì¦¬©Û¤£¤Î¡B«o¥¼·W¶Ã¡A¥u¦V¨­¥ª­ð¤pñZ»¼¤F­Ó²´¯«¡A¤ì¦p·N«K½ÕÂà¤è¦V¡A´Â¥t¤@Ãä¤ë¥£ºV¥h¡C

¤ë¥£¥H¼Õ§@¤M¡A´§¤â«K¬O¤@°O¤W¬D¡A¼Õ¸­»P¦p·N¼²¦b¤@³B¡BÀþ¶¡«K»D±o¡u¡@ìÀ¡vÁn°_¡C¦^¼Õ¤@Á@¡B¤SÅå¤S«ã¡A«o¨£¦Û¤v¼Õ¸­¤@°¼¡B¤w³QºV¥X®±ÀY¤jªº¤@­ÓÁŤf¡I

¤ë¥£»áÃѤì©Ê¡A·í§Y´ËµM¥s¹D¡J¡u¤@¥u·k§ú½}¤F¡A³ºµM¥Îªº³±¨I¤ì¡I¤£ª¾¸Ó»¡§A­ðªù°]¤j®ð²Ê¡BÁÙ¬O¼ÉÏf¤Ñª«¡I¡v

­ð¤p·ì½°µM¤£µª¡A¤ì¦p·N¦¬°_¡B±µµÛ¤S¦V°s¥£§ð¥h¡C

«o»¡­ð¤pñZ¨£ªá¥£Äâ¾S°½Å§¡A·í§YÚq¨­ÅD¥X¡A§Û¤â¤@±µ¡B«ê¦n§ì¦b¨º¾S¤b¤W¡Cªá¥£¨£ª¬¡A¤£¥Ñ¤ß¤U·t³ß¡J

¥L³oÅK¾S¥»´N°íµw¡B¤bºÝ¤S¶}¹L¾W¡A«K¬O¿v¦b´M±`ñZ¥Ò¤W¡A¤]¯à±Ùª÷ºIÅK¡B¯}¨¾¦Ó¤J¡A±N¨º¤HµÆżÆw­Óµ}Äê¡C¦¹®É³o­ðªù¤p¤l³º´±®{¤â¨Ó±µ¡A³o¥u¤â©wµMÃø«O¡A­Y±Ïªv¤W¦A¯ÔÀÁ¨Ç¡B¥u©È¥b±ø¤âÁu¤]­n³QºI¤F¥h¡K¡K

°Z®Æ³o¶Õ¤j¤O¨Iªº¤@¾S¡Aµn®É¹y¦b¥bªÅ¡C­ð¤pñZ´x¤ß¶Â¥Ö¤£ª¾¬°¦óª«¡A¤£¦ýµw¥Í¥Í¾×¤U¾S¤b¤@À»¡A§ó±NÅK¾SºI°±¤U¨Ó¡B´§´x¥´¶}¡C

ªá¥£¤@®ÉÅå¸Ò¡A«Ý­n´§¾S¦A¥´¡A­ð¤pñZ¤w´Û¨­¤W¨Ó¡A¤@®±¯{¦bÅK¾S¤ì¬`¤W¡A¤@®±¥¿¤¤ªá¥£«e¯Ý¡Cªá¥£¥uıÂù¤â¤@³Â¡B¯Ý¤f¦p°ô¡A±µµÛ³ïÄV¤@²¢¡A¡u«z¡v¦a¼Q¥X¤@¤j¤fÂA¦å¨Ó¡C

­»¥£Åå«ã¸U¤À¡A¥k¤âÄN§À­»Äl¤@°}¾îºV½Ý¥´¡A·í§Y±N­ð¤p«a¼Æ¬`­¸¤M¼·¶}¡C¦P®É©â¥X¥ª¤â¡A±N¨ºÃóªÅ­»²y¾Ä¤OÂY¥X¡C

¦ý§v±o¡u¼P¡v¦a¤@Án´eÅT¡AÃóªÅ­»²y¥¿¤¤­ð¤pñZ×H°©¡B«ê¬O¨º¶Â¥Ö¥¼¤Î¥]»q¤§³B¡C

­ð¤pñZ¥»¨Ó¤@°O½¥³»¡B±ý§ðªá¥£¤p¤ë´_¡A³o¤@¤U­Y³»±o¹ê¤F¡A·í³õ«K¥i±N¤§¤¦¥Ð¼o±¼¡C½Öª¾ÃóªÅ­»²y©I­ï¦Ó¦Ü¡A³º¬O§Î©~Án«e¡I

«Ý¥L§v±o°ÊÀR¡B·Q­n°{Á׮ɡA«o¦­¿ð¤F¡A­»²y¼²¦b×H°©¤W¡Aµn®É±a°_¤@ªÑÆp¤ßµh·¡¡C³oµh·¡µn®É±N¨R¶Õ¨ø±¼¤j¥b¡A·í½¥»\IJ¨ìªá¥£¨­¤W®É¡B¤O¹D¤w¤Q¤£¦s¤@¡A³Qªá¥£ÀH¤â¤@®æ¡A«K»´¥©¾×¶}¡C

ªá¥£¨ü³Ð¼Q¦å¤§®É¡A¯ù¥£¡B«B¥£¤w¦UÄâ§L¾¹¡A¦V³oÃä©b¨Ó¡CµM¦Ó­ð¤p®°¡B­ð¤p«o±×¨ë¨½¨R¥X¡A¶­²Þ¦Ð®°»P®M÷°s¨Ãµo»ô¦Ü¡A®|ª½¦V¨â¤H­±ªù§ð¨Ó¡C

¯ù¥£¥ª¤â¸¬¿]¾B¦íÀYÁy¡A¥k¤â¬´¾â¶¶¶Õ¦V­ð¤p®°ÁuÅs¯{¤U¡C½Öª¾­ð¤p®°ÅÜ©Û¤]³t¡A¤@¤â¦Ð®°»´Â½¡Bµn®É±N¬´¾â±½¥h¡A¥t¤@¤â«o±q¦Ð®°¤W®µ°_¨â®Ú¶­²Þ¡A«K¦V¸¬¿]¨ë¥h¡C

¡uÔqÔq¡I¡v¨âÁnµu«Pªº»´ÅT¹L«á¡A¨º¶­²Þ¦Ð®Ú³B¤w¬ï³z¸¬¿]¡Bª½¨R¯ù¥£Âù¥Ø¦Ó¨Ó¡I

¯ù¥£¤]¬O¦Y¤F¤@À~¡A²äÀV¥»¯à«á¥õ¡A¤~Á@²M·¡¨º¨â®Ú¶­²Þªº¦Ð®Ú³B¡A³º´OµÛ¨âªT¾W¾UµL¤Çªº¿û°w¡I¿û°w¶ZÂ÷Âù¥Ø¡B¨ä¹ê¤£¨ì¥b¤o¶ZÂ÷¡A­Y¥L¤ÏÀ³¦AºC¨Ç¡A¤£§K­n³QÂW¯}Àû¤¯¡B¸¨±o­Ó¦³²´µL¯]ªº¤U³õ¡C

«B¥£ÅK³Ê¶}¦X¡A®É¦u®É§ð¡A³ÊÀY³sÂW³s¨ë¡A¬Ò³Q­ð¤p¤@¥u°s¾×¤U¡C²´¨£¥L»M¤O±j«l¡A÷¯Á¬CµÛ°s¡A±Á±o­·Án¥|°_¡BÃø¥Hªñ¨­¡C·í§Y±NÅK³Ê±i¶}¡A§áÂà³Ê¬`¡B¥O³Ê»\­¸±Û°_¨Ó¡A·Q­n«dÂ_¨ºµ§ª½¦p´ÒªºÃ·¯Á¡C

­ð¤p¼L¨¤·L¼¡A«o¬O±N¤è¦V¤@§á¡A¤ñÀYÆ`ÁÙ¤j¨Çªº°s¡Bµn®É¯{¦bÅK³Ê¤W¡C¥u§v¡uËéËï¾´Øj¡v¤@°}¨ë¦ÕÁnÅT¹L¡A¨ºÅK³Ê¤W³º³Q¯{¥X¤@­ÓºÓ¤jªº³´§|¡I

¤C¤K®Ú³Ê°©³Q¯{±o¦V¤WÅs§é¡A·Q­n¦¬°_¡A«o¤w¤£¯à¡C«B¥£¾_Å大§E¡A¤â¤W«o¤£·W¶Ã¡A­«¤S±NÅK³ÊÀº°_¡BÂà°Ê³Ê¬`¡A±N³Ê½t¥~³Ñ§Eªº«ó¤b³s¦¨¤@½u¡A¦V­ð¤p²äÀV«d¥h¡C

­ð¤p¶á¯º¤@Án¡A°s¤wÄd¦bÀV«e¡CÀHµÛ¡u¥m¥m¥m¥m¡v¤@¦ê³sÅT¡A«ó¤b¨í¦b°s¤W¡Bµn®ÉÂq°_¼Æ½´·L¤£¥i¹îªº¤õ¬P¡C

«B¥£³o¤~¬Ý²M¡A­ð¤p¤â¤W¶ê¹ª¹ª¡B¦Ç¼³¼³ªº°s¡A³º¬O«C»É©Òű¡I³Q«ó¤b¨í±¼»Éù×»P¦Ç¹Ðªº¦a¤è¡A¤wÅS¥Xª¬¦p²@¦Ðªº¯¾¸ô¨Ó¡C

«K¦b¥L¤@´h¯«ªº¤u¤Ò¡A²´«e©¿¦a¤@ªÅ¡A³º³s¤H±a¤£¨£¤FÂܼv¡C¸£¤¤³Y²§¤§·P­è­èÅSÀY¡A«Kı¸£«á­·¦Ü¡AÅU¤£±o²Ó·Q¡B¦£±NÅK³Ê¦V«á¤@¶É¡K¡K

¡u¡@¡X¡X¡I¡v

¾_¦Õ±ýŤªº¥¨ÅT¶Ç¨Ó¡AÅK³Ê²×¤_¤£³ô­«­t¡A³Q«C»É¯{¦¨¤F¤@¹Î´ÝÀe¡C«B¥£ÁöÀIÀIÁ׶}¡AÀV«á»P¯á­I¤W¡B¨Ì³Q³Ê°©±a¥X¼Æ¹D²`²L¤£¤@ªº¦å²ª¡C¥u±o©ìµÛ³Ê¬`¡A©â¨­«K¨«¡C

µ^¥£¥¿»P°s¥£Äâ¤â¡A»P­ð¤p·ì¤æ±o¤£¥i¶}¥æ¡C

©¿¦a¿h¨£«B¥£§L¤b³Q¯}¡B¯T¯V¦Ó°k¡A¦Ó­ð¤p«o¦ü¤£¨Ì¤£ÄÇ¡B©w­n¸m¤§¦º¦a¤~ªÖ½}¥ð¡Cµn®É«ã±q¤ß°_¡B´c¦VÁx¥Í¡A©ê°_ÅKµ^«K¦V¨º«C»ÉÄd¥h¡C

µM¦Ó©b¦Ü¥b³~¡A«o©¿¦a¸õ¥X¤@¤H¡B¤â°õ¨â±ì§P©xµ§¡A¹ïµÛ¥L©P¨­­n¥Þ«K¬O¤@°}ÂIÂW¡Cµ^¥£§ó«ã¡AÅKµ^½L±Û¦Ó°_¡A»´©ö«K±N¤@Âù§P©xµ§ºÉ¼ÆÄd¤U¡F¦P®É¤£§Ñ©î¤U¤Uµ^ÜH¡B±N»É©¶¼u¥X¡A¦ø¾÷³Î¶Ë³o¤HÂùµÃ¡C

°Zª¾³o¤H¤â¤W¤u¤ÒµÛ¹ê¤F±o¡A¤@Âù§P©xµ§´¤¦b¤â¤¤¡A«K¦p¬ïªá½¹½º¦üªº¡B»´©ö«K¿º¶}»É©¶¡AÄ~ÄòÁæ¦Ó¤£ªÙ¡A¦VÅKµ^¾B½ª¤£¤Î¤§³B§ð¥h¡C

µ^¥£³o¤~·Q°_¡A¦¹¤H«K¬O¨º¤°»ò¡uÂùºÞ»ô¤U¡v­ð¤p¥Ò¡A±M¥qºI¯ß¥´¥Þ¤§¨Æ¡CÁö¤£©ö¨ú¤H©Ê©R¡A«o¤]¬O¤Q¤À¤NÆpÃøÄñªº¹ï¤â¡C¥¿³o¯ë·QµÛ¡A©¿Ä±¸y«á¤@¹D¼@µh¡A±µµÛ¨­¤l«K¤£¨ü±±¨î¯ë¡BÄâµÛÅKµ^¦V«e­±¼³¥h¡C

¡u¡@¡I¡v

­ð¤p¥Ò¤wµMÅý¶}¡Cµ^¥£«o»PÅKµ^¤@°_¡A­«­«©ç¦b²Ó¨F¦a­±¤W¡A´ý¨­»Äµh³Â¤ì¡A¤@®É³ºµL¤Oª¦°_¡C§áÀY¬Ý¥h¡A«o¬O¤è¤~½w¹L¯«ªº­ð¤pñZ¡AòóµÛ¥L¤£§«¡BÂù®±ÅF¤F¹L¨Ó¡Aµn®É±N¥LÅF­w¦b¦a¡C

¦b¦V§ó»·³BÁ@¥h¡A¡u´­¦{¤K©Ç¡v¨ä§E¥S§Ì¤]¬O¦u¦h§ð¤Ö¡B±Ñ¶H¤w¥Í¡C§Ô¤£¦í«s¹Ä¤@Án¡A±Û§Y±NÂà¦^ÀY¨Ó¡A±N¤@±iÁy³£®I¶i¤F¨F¤g¨½¡C

ÅZµM¶¡¡A­ð¤p«a©¿¦a¤@Án²M¼S¡B¯e°h¤V³\¡A¤â¤¤­¸¤MºÉ¼Æ©ß¥X¡I«Ý¡u´­¦{¤K©Ç¡v´§§L®æ¾×ªº¤@«b¡A¤Q«ü³s¼u¡B¼Æ°w»ôµo¡Aµn®É¤U°_¤@°}±K±K¥`¥`ªº¤û¤ò¡u²Ó«B¡v¡C

­»¥£µ¥¤H¤ß¤U¤@´H¡A¦£¤S¾Ä¤O´§®æ¡AµM¦Ó¤â¤¤§L¾¹«o¦üªM¤ô¨®Á~¡Iª½¨ì¨ëµh·P¹M¥¬¥þ¨­®É¡A¤~µoı¨º¤@°}¤û¤ò²Ó«B¡A³º¬O­ðªù·t¾¹¡u¤û¤ò­¸°w¡v¡I

°w¤WÅãµM²f¤F¬rÃÄ¡Aª½¥s¤H³ÂÄoÃø­@¡A¤£¥Ñ¦a«K©ß¤U§L¾¹¡B¦U¦Û§ì¼¸°_¨Ó¡C

µM³oÄo«o¦ü·Uµo²s¨g¡I¤£¹L¤Q®§¤u¤Ò¡A­»¥£µ¥¤H¤w¦b¦a¤W½ºu°_¨Ó¡A¤f¤¤µo¥X¦ü­ú¦ü¯ºªº«sÀz¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ