鄧布利多輕輕拍著愛德華的後背，「別生氣，他的性格就是這樣，就像是……馬爾福一樣。」
「你會在意一個蟲子的態度嗎？」愛德華無所謂地說道，「我一直都在講，我不會在乎這些蟲子的態度，反正踩死就是了。」
麥格教授急匆匆地從他們身旁掠過，她听到了幾個詞，隱約覺得自己最好還是什麼都沒听見，她還得帶著霍格沃茨的學生回到禮堂。
等所有學生都進入禮堂，在各自學院的桌子旁坐下之後，教工們進來了，他們魚貫走到主賓席上坐了下來。走在最後的是鄧布利多、卡卡洛夫和馬克西姆——至于愛德華？
他早早就到了禮堂坐下。
布斯巴頓的學生一看見他們的校長出現，就趕緊站了起來。幾個霍格沃茨的學生忍不住笑了，但布斯巴頓的代表們一點也不顯得難為情，直到馬克西姆夫人在鄧布利多的旁邊坐下後，他們才又重新坐下。鄧布利多則一直站著，禮堂里漸漸安靜下來。
「晚上好，先生們，女士們，鬼混們，還有——特別是——貴賓們，」鄧布利多說，笑眯眯地望著那些外國學生，「我懷著極大的喜悅，歡迎你們來到霍格沃茨，我希望並且相信，你們會在這里感到愉快的。」
霍格沃茨的學生的注意力都放在德姆斯特朗那邊的一個學生身上，他的臉色陰沉，好像誰都欠了他很多錢——威克多爾•克魯姆。
羅恩和哈利正展開激烈的「討論」，主要是羅恩在說。
「是克魯姆！哈利！威克多爾•克魯姆！」羅恩用一種大為震驚的口吻說，「你敢相信嗎？他竟然還是個學生！他是世界上最棒的找球手之一啊！」
「你說，他會在我襯衫上簽名嗎？」
「唉，真不敢相信，我身上怎麼一支羽毛筆也沒帶！」
羅恩嘰嘰喳喳地說著，這讓周圍的人往旁邊挪了挪。
這副沒出息的樣子……真是符合羅恩一向的行為。
「太荒唐了，看在老天的份上，羅恩，他只是個魁地奇球員罷了。」赫敏實在不堪其擾，無奈地說。
「只是個魁地奇球員罷了——？」羅恩愣愣地看著她，似乎不敢相信自己的耳朵。
他還想再說些什麼，但鄧布利多又開口了。
「爭霸賽將于宴會結束時正式開始。」鄧布利多說，「我現在邀請大家盡情吃喝，就像在自己家里一樣！」
他坐下了，卡卡洛夫立刻湊了過來，同時用一種很嫌棄的眼光打量著愛德華。馬克西姆夫人雖然什麼也沒說，但顯然她對愛德華也很感興趣。
在宴會開始二十分鐘後，海格偷偷溜進禮堂，他坐在桌子末端他的作為上，手臂上纏著許多膠帶，看起來炸尾螺給他帶來了不小的麻煩，但他看起來很高興，似乎為炸尾螺的危險性感到愉快。
這令一直在留意他的赫敏等人露出了悲觀的表情。谷
「炸尾螺一定還沒死光。」赫敏憤憤地說，「我搞不懂為什麼海格會喜歡那玩意兒！」
「是啊，就像我也搞不懂為什麼會有人不喜歡威克多爾•克魯姆。」羅恩小聲地說，顯然實在陰陽怪氣。
「那你就不要把這些話當著我的面說，我對你的克魯姆不感興趣。」赫敏十分生氣地說，「沒有人逼著你和每一個人講克魯姆有多麼優秀。」
但羅恩沒有理她，甚至完全沒有留意赫敏說了什麼，他呆呆傻傻地看著一個滿頭銀發的漂亮女生，下巴都合不攏了——就好像以前從未見過女同學一樣。
「她是個媚娃。」羅恩嘶啞著聲音說，他剛被哈利的笑聲驚醒。
「或許吧，但像你這樣的人絕對不多。」赫敏無情地指出這個事實。
當一個個金色的盤子又被擦拭一新時，鄧布利多再次站了起來。一種又興奮又緊張的情緒似乎在禮堂里彌漫著，學生們開始激動地抬起頭盯著他，十分專注。
「這個時刻終于到來了，」鄧布利多說，沒有理會愛德華的哈欠聲，「三強爭霸賽就要開始了，我想先解釋幾句，再把盒子拿進來。我要說明我們這學年的活動程序。不過首先請允許我介紹兩位來賓，因為還有人不認識他們，這位是巴蒂•克勞奇，魔法部國際合作司司長。」
禮堂里響起了稀稀拉拉的掌聲，愛德華的哈欠聲更大了，自打克勞奇一進入禮堂，他就能看見他靈魂的異樣，顯然是有人用奪魂咒控制了克勞奇。
至于是誰——除了伏地魔還能是誰？
不過愛德華可記得曾經在世界杯時見過他，對克勞奇的印象十分不好，所以他為什麼要幫他解除奪魂咒呢？
起碼現在他閉嘴的樣子挺令人舒服的。
「這位是盧多•巴格曼先生，魔法部體育運動司司長。」
給巴格曼的掌聲要響亮得多，也許是因為他曾經作為一名擊球手小有名氣，也許只是因為他的模樣親切得多。他愉快地揮揮手表示感謝。剛才介紹克勞奇的時候，他可是一點表示都沒有，既沒有微笑也沒有揮手。
「在過去的幾個月里，巴格曼先生和克勞奇先生不知疲倦地為安排三強爭霸賽辛勤工作，」鄧布利多繼續說道，「他們將和我、卡卡洛夫教授、馬克西姆夫人以及倫坡教授一起，組成裁判團，對勇士們的努力做出評判。」
愛德華無聊地鼓鼓掌，他對爭霸賽的性質並不高，但總歸是比魁地奇好看得多，至少不用看著他們在天空中飛來飛去，最後滑稽地抓住一個金色飛賊贏得比賽。
「費爾奇先生，請把盒子拿上來。」鄧布利多微微一笑。
沒人留意到費爾奇剛才一直潛伏在禮堂的一個角落里，他就像是指環王中的咕嚕一樣，不讓任何人發現他的存在，一起他的珍寶。
而此刻，他朝著鄧布利多走來，手里捧著一只瓖嵌著珠寶的大木盒子，那盒子看上去已經很舊了。
眾人出神地看著，不知道那里面究竟藏匿著什麼東西。