当他们到达城里时，已经是生日庆典的前一天深夜了。他们在母亲夏娜的哥哥所开的服饰店下车落脚，在店里的一隅才睡了一会儿，又被母亲发牢骚的声音叫醒。
哎呀，这么糟糕的脸色，见得了国王跟王后陛下吗？
夏恩雪揉了揉眼睛爬起身，看着窗外的景色逐渐地清醒过来。他们到达城里时天还是黑的，加上夏恩雪又想睡觉，没办法看清楚初次造访的城市面貌。
建造得密密麻麻的房子，就像把村子里所有屋子集中在一起一样，不过数量却远多于村子里所有的房子。她以为是火打铁的声音，实际上是从高耸矗立的钟楼所发出的声音。母亲说那是开城门时的钟声，而陌生的嘎吱嘎吱声响，则是马车的车轮压在街道石板路上的声音。
别磨磨蹭蹭了，快换衣服。你先去洗头发！
夏娜的大哥的其店面虽然不宽，但里面倒是很宽敞，跟居住的地方还隔了一座中庭。夏恩雪在中庭的井边打了些冷水，快速地冲洗身子。
夏恩雪最后还是没有做新衣服，随手挟带了一件夏思嘉在村庄庆典穿过，有着刺绣图案与内衬的裙子便出门了。只有上衣是昨晚多玛舅舅给她的新衣。似乎是以前某商家的女儿到店里来订做，结果没来付款取走所留下来的衣服。
夏恩雪那把新月形的守护刀，就悄悄地垂挂在衣服底下。赶在出门前最后关头铸好的单刃刀身，握柄上被打了一个洞，用绑在刀鞘上的皮绳另一端系着。一旦刀子收进刀鞘之后，这轮新月就会横躺在夏恩雪胸前成为项链。要拔刀时只要把绳子拉开就行了，尽管她大概也没什么机会在人前拔刀。
将一头**、纠结在一起的头发梳开并分好线之后，夏恩雪总算准备完成了。镜子中映出了比平常还要稍微体面的自己。
舅舅与舅妈，端出白面包跟切成厚片的火腿当作早餐招待他们。这些是村子里除非举行庆典否则吃不到的佳肴，比夏恩雪还年幼的表弟表妹却边吃边抱怨说：今天没有庆典大餐吗？
当夏恩雪不由自主想伸手拿第二片火腿时，被母亲暗暗踩了一脚，而父亲则几乎什么都没吃。
你们在城堡里，一定吃得到庆祝餐宴吧。等你回来，得要告诉我你们跟国王说了些什么话啊，夏娜！
听见舅舅这么说，父亲神经质地笑了。
大哥，被招待的可是夏恩雪，不是夏娜呀。
母亲立刻尖锐地回嘴：不用你说大家都知道！
我们是代表村子出来的，可别丢了大家的脸才是。
来城里的一路上，两人总是不断发生类似的口角，让夏恩雪感到厌烦。
可是，等夏恩雪道别了舅舅来到街上后，就没空那么想了。或许是因为正值庆典的关系，路上挤满了人，连道路两旁开启的所有窗户也都有人探头出来，兴奋热闹地对着彼此吼叫。
随着他们更加接近城堡，夏恩雪与父亲都立刻被它的巨大所震慑，连接着大门延伸出去的城壁，都跟村子外的防风林差不多高。光是要抬头看城堡的主建筑与两旁的塔楼，夏恩雪的脖子就感到酸痛。她第一次见到这么大的建筑物，更无法想像究竟要用多少石头才能堆砌出这样的建筑。