當他們到達城里時，已經是生日慶典的前一天深夜了。他們在母親夏娜的哥哥所開的服飾店下車落腳，在店里的一隅才睡了一會兒，又被母親發牢騷的聲音叫醒。
哎呀，這麼糟糕的臉色，見得了國王跟王後陛下嗎？
夏恩雪揉了揉眼楮爬起身，看著窗外的景色逐漸地清醒過來。他們到達城里時天還是黑的，加上夏恩雪又想睡覺，沒辦法看清楚初次造訪的城市面貌。
建造得密密麻麻的房子，就像把村子里所有屋子集中在一起一樣，不過數量卻遠多于村子里所有的房子。她以為是火打鐵的聲音，實際上是從高聳矗立的鐘樓所發出的聲音。母親說那是開城門時的鐘聲，而陌生的嘎吱嘎吱聲響，則是馬車的車輪壓在街道石板路上的聲音。
別磨磨蹭蹭了，快換衣服。你先去洗頭發！
夏娜的大哥的其店面雖然不寬，但里面倒是很寬敞，跟居住的地方還隔了一座中庭。夏恩雪在中庭的井邊打了些冷水，快速地沖洗身子。
夏恩雪最後還是沒有做新衣服，隨手挾帶了一件夏思嘉在村莊慶典穿過，有著刺繡圖案與內襯的裙子便出門了。只有上衣是昨晚多瑪舅舅給她的新衣。似乎是以前某商家的女兒到店里來訂做，結果沒來付款取走所留下來的衣服。
夏恩雪那把新月形的守護刀，就悄悄地垂掛在衣服底下。趕在出門前最後關頭鑄好的單刃刀身，握柄上被打了一個洞，用綁在刀鞘上的皮繩另一端系著。一旦刀子收進刀鞘之後，這輪新月就會橫躺在夏恩雪胸前成為項鏈。要拔刀時只要把繩子拉開就行了，盡管她大概也沒什麼機會在人前拔刀。
將一頭**、糾結在一起的頭發梳開並分好線之後，夏恩雪總算準備完成了。鏡子中映出了比平常還要稍微體面的自己。
舅舅與舅媽，端出白面包跟切成厚片的火腿當作早餐招待他們。這些是村子里除非舉行慶典否則吃不到的佳肴，比夏恩雪還年幼的表弟表妹卻邊吃邊抱怨說︰今天沒有慶典大餐嗎？
當夏恩雪不由自主想伸手拿第二片火腿時，被母親暗暗踩了一腳，而父親則幾乎什麼都沒吃。
你們在城堡里，一定吃得到慶祝餐宴吧。等你回來，得要告訴我你們跟國王說了些什麼話啊，夏娜！
听見舅舅這麼說，父親神經質地笑了。
大哥，被招待的可是夏恩雪，不是夏娜呀。
母親立刻尖銳地回嘴︰不用你說大家都知道！
我們是代表村子出來的，可別丟了大家的臉才是。
來城里的一路上，兩人總是不斷發生類似的口角，讓夏恩雪感到厭煩。
可是，等夏恩雪道別了舅舅來到街上後，就沒空那麼想了。或許是因為正值慶典的關系，路上擠滿了人，連道路兩旁開啟的所有窗戶也都有人探頭出來，興奮熱鬧地對著彼此吼叫。
隨著他們更加接近城堡，夏恩雪與父親都立刻被它的巨大所震懾，連接著大門延伸出去的城壁，都跟村子外的防風林差不多高。光是要抬頭看城堡的主建築與兩旁的塔樓，夏恩雪的脖子就感到酸痛。她第一次見到這麼大的建築物，更無法想像究竟要用多少石頭才能堆砌出這樣的建築。