正文第十三章不愉快的开始
“晚上好，女士们，先生们，鬼魂们，还有——特别是——贵宾们，”邓布利多说，笑眯眯地望着那些外国学生，“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。而且就在刚刚，所有人都见到了巫师界最向往的地方，传说中神的居所，远离尘世的幻想乡——阿瓦隆！”
“争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说，“我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！”
法伊看着面前的几道法国菜，实在没有胃口，蜗牛，还是大号的蜗牛；另外一道是很多不同种类的鱼做成的鱼汤，它们的边上是一只分不清是鸽子还是鹌鹑的烤整鸟。
“法伊，刚才你怎么做到的？”赫敏好奇的问。
“我把我家投影到霍格沃茨了。”法伊心不在焉的舀起了一个苹果。
“那真的是你家？”罗恩好奇的问，“太大了吧！”他给自己添了好几个黑色的布丁。
“原来你家住的那么好，我一直都以为你家在什么地方的湖底呢，因为你每次都从一只水盆里出来……”哈利边吃边说。
宴会进行了十几分钟之后，海格从教工桌子后面的一道门中溜进礼堂。他坐在桌子末端他的座位上，举起一只缠着许多绷带的手，朝哈利、法伊、罗恩和赫敏挥了挥。
哈利跟海格高声的打招呼，并且问他炸尾螺长的怎么样了。
就在这时，一个声音说道：“请原谅，这盘杂鱼汤你们还吃吗？”
正是刚才邓布利多说话时发笑的那个布斯巴顿女生。她终于把围巾摘掉了。一头长长的瀑布似的银亮头发重到她的腰际。她有着一双湛蓝色的大眼睛和一口洁白整齐的牙齿。
罗恩的脸一下子涨得通红。他呆呆地望着她，张开嘴巴想回答，可是只发出了一些奇怪的小声音，好像喉咙被卡住了似的。
“好吧，你端去吧。”哈利说，把盘子推给了那个女生。
“你们吃完了吗？”
“吃完了，”罗恩喘不过气来地说，“吃完了，好吃极了。”
那女生小心翼翼地端着盘子，走向拉文克劳的桌子。罗恩仍然睁大眼睛盯着那女生，就好像以前从未见过女同学一样。哈利笑了起来。这声音似乎使罗恩突然醒过神来。
“她是个媚娃！”他嘶哑着声音对哈利说。
“肯定不是！”赫敏尖刻地说，“我没看见别人像白痴一样瞪着她！”
她说得并不完全正确。当那女生在礼堂里穿行时，许多男生都转过脑袋望着她，其中有几个似乎一时间变得不会说话了，正和罗恩一模一样。
“这回罗恩说对了，她确实是有媚娃的血统的。”法伊淡淡的说。
“啊？”赫敏好奇的看法伊，“亮银色头发就是媚娃的血统的显性。”法伊回答。
“那你？”哈利看着法伊束在脑后的银色头发，“还是有区别的，不是吗？”法伊眨了眨眼说。
很快宴会进入了尾声，当长桌上的食物都消失之后，邓布利多开始讲话了，他首先介绍了巴蒂克劳奇跟卢多巴格曼的职务，然后简略地说了一下贯穿这个学年的三强争霸赛流程和评委团队的组成，“三所学校的校长和三位魔法部的官员组成，我们将会公平公正的评判每位勇士。”最后费尔奇推着木塔进入了大厅之中。
邓布利多走到木塔前面，用魔杖在木塔的上端敲了三下，整座镶嵌着华贵宝石的木塔开始融化，最后一只雕刻粗糙大气的木头高脚杯出现在一人高的地方，下面是镶嵌着宝石的巨大底座，杯子里面燃烧着蓝白色的火焰。
“每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他的姓名和学校名写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯，”邓布利多说，“有志成为勇士者可在二十四小时内报名。明天晚上，也就是万圣节的晚上，高脚杯将选出它认为最能够代表三个学校的三位同学的姓名。今晚，高脚杯就放在门厅里，所有愿意参加竞选的同学都能接触到它。”
“为了避免不够年龄的同学经不起诱惑，”邓布利多说，“等高脚杯放在门厅后，我要在它周围画一条年龄界线。任何不满十七周岁的人都无法越过这条界线。”
“最后，我想提醒每一位要参加竞选的同学注意，这场争霸赛不是儿戏，千万不要冒冒失失地参加。一旦勇士被火焰杯选定，他就必须将比赛坚持到底。谁把自己的名字投进杯子，实际上就形成了一道必须遵守的、神奇的契约。一旦成为勇士，就不允许再改变主意。因此，请千万三思而行，弄清自己确实一心一意想参加比赛，再把名字投进杯子。好了，我认为大家该睡觉了。祝大家晚安。”
这一个晚上不可谓不热闹，韦斯莱双胞胎占用了格兰芬多公共休息室，他们正在用一些味道刺鼻难以分辨的药材配置增龄药剂。
尽管法伊好心的提醒他们金盏花似乎用的太多，而且这个药方只能让外观看起来年龄增加了，但是韦斯莱双胞胎还是一丝不苟的让整个公共休息室充斥着难闻的气味。
哈利、罗恩跟赫敏去了海格的小屋，法伊则去找塞德里克了，当他看见塞德里克的时候，他正在用非常漂亮的字体在一张纸条上写着自己的名字。
“所以，你要参赛了？”法伊问。
“嗯，我等明天就去把字条投入到火焰杯里面。”塞德里克很不满意这张字条，他又重新写了一张。
星期六这一天，大部分的学生都集中在大厅里面，他们看着那些准备报名的人，韦斯莱双胞胎在一片笑声中被年龄界限弹了出来，在地面上摔了个结结实实的屁蹲。
当德姆斯特朗的学生，威克多尔克鲁姆来到大厅的时候，罗恩紧张的抓着哈利的袖子，而且还小声的问法伊，是不是要去找他要个签名，法伊狠狠的给了他一下，才让他清醒了过来。
等到傍晚的时候，选择勇士的结果到时候公布了，邓布利多带领众多教师们和其他几位评委们来到大厅。
火焰杯蓝白色的火焰突然变得鲜红，并且吐出一张字条落在邓布利多的手中，“德姆斯特朗的勇士是，威克多尔克鲁姆！”，罗恩高兴的鼓了鼓掌。
“布斯巴顿的勇士是，芙蓉德拉库尔！”两个没被选上的布斯巴顿女生抱头痛哭。
“霍格沃茨的勇士是，塞德里克迪戈里！”赫奇帕奇学生们欢呼了起来。
被选择作为勇士参赛的三位选手先后走过教工桌子前面的路，从那扇门进了隔壁的房间。
就在大家以为一切都结束了的时候，甚至邓布利多都开始了结束讲话，可是话说道一半的时候，高脚杯里的火焰又变红了。火星噼噼啪啪地迸溅出来。一道长长的火舌突然蹿到半空，上面又托出一张羊皮纸。
邓布利多下意识的接住那张羊皮纸，他念到“哈利波特！”
教工桌子上一片混乱，不过坐在下面的学生们更加混乱，学生们惊讶的看着哈利，哈利一脸茫然的看着法伊，“我没有把我的名字投进去。”哈利茫然地说，“你们知道我没有。”
“波特！到这里来！”麦格教授在邓布利多耳边耳语了几句之后来到哈利的旁边，把着他的肩膀把他带到邓布利多的面前，法伊拍了拍赫敏的肩膀，微笑一下就跟了上去。
“好吧……到那扇门里去，哈利。”邓布利多说，他脸上没有笑容。
哈利怔怔的走在前面，法伊则对着巴蒂克劳奇点了点头之后才跟了上去。
穿过那扇门之后，是长长的一条走廊，两边都挂着画像，上面的人都低下了头，欢迎着法伊的到来，等到法伊走到尽头的时候，芙蓉的声音从里面穿了出来，“怎么啦？”她问，“他们要我们回礼堂去吗？”
“不是的，波特先生是第四位勇士。”法伊笑着走了进来。
“第四位勇士？霍格沃茨就是这么作弊的吗？还有你是谁？”芙蓉似乎有些抓狂。
威克多尔克鲁姆则对着法伊点了点头，似乎老早之前就见过法伊一样。
“怎么了，哈利怎么会？”塞德里克小声的问。
“现在还不知道，不过很快就会有结果的，这种扯皮的事情我交给了巴蒂克劳奇来做。”法伊小声的对着塞德里克回答。
“法伊，你知道的，我……”，“别说了，哈利。我相信你。”法伊对着哈利笑了笑，此刻的哈利显露出无助的神情，这让法伊有些烦恼，要说哈利成为三强争霸赛的第四位勇士，假穆迪绝对月兑不了干系，这么监视假穆迪都能让他钻了空子，实在是不应该。
“你还没回答我的问题呢！”别扭的英语，里面夹杂了因为被忽视而产生的气氛，以及一点点很重的法语口音。芙蓉走到法伊的身边，一把抓住法伊的胳膊，使劲儿的拉了一下，法伊正在想事情，一下子就转过身来，两个人四目相对。
“说话！”芙蓉看着这个高大的青年，个子高挑的自己也要稍稍的抬一下头才能看清他的容貌，精致、艺术似乎都是为这副容貌定制的形容词，银白色的瞳孔一点儿也没有因为芙蓉身后壁炉里的火焰而改变颜色，不由自主地，芙蓉呆滞住了。
法伊被人突然转了过来，当他看见芙蓉那双蓝色眼睛的时候，突然间感觉到异样的气氛，完全不管身后远远传来的声音，法伊张开嘴，缓缓且威严地说道“媚娃！跪下！”
这几个字就像是塔楼的大钟一样敲打着这个空间，芙蓉不受控制的双腿一弯，跪在了地上，深深地低下了头，浑身发抖，冷汗直流。
哈利、塞德里克跟威克多尔看的呆了，心想这是什么情况，“天啊！你在做什么！”马克西姆夫人赶紧跑了过来，一把抓起了跪在地上的芙蓉，法伊脸上不渝的说道，“马克西姆夫人，我刚刚救了你学生的命，难道不应该谢谢我吗？”
“是的，马克西姆夫人，试图魅惑霍恩海姆先生是非常不明智的选择，刚才只要德拉库尔小姐再坚持一秒，绝对会死。”邓布利多看着颤抖的芙蓉说道，并且指了指法伊左手上燃烧的厉火。
正文第十三章不愉快的开始end
复制去google翻译翻译结果
(