正文第十三章不愉快的開始
「晚上好，女士們，先生們，鬼魂們，還有——特別是——貴賓們，」鄧布利多說，笑眯眯地望著那些外國學生，「我懷著極大的喜悅，歡迎你們來到霍格沃茨。我希望並且相信，你們在這里會感到舒適愉快的。而且就在剛剛，所有人都見到了巫師界最向往的地方，傳說中神的居所，遠離塵世的幻想鄉——阿瓦隆！」
「爭霸賽將于宴會結束時正式開始。」鄧布利多說，「我現在邀請大家盡情地吃喝，就像在自己家里一樣！」
法伊看著面前的幾道法國菜，實在沒有胃口，蝸牛，還是大號的蝸牛；另外一道是很多不同種類的魚做成的魚湯，它們的邊上是一只分不清是鴿子還是鵪鶉的烤整鳥。
「法伊，剛才你怎麼做到的？」赫敏好奇的問。
「我把我家投影到霍格沃茨了。」法伊心不在焉的舀起了一個隻果。
「那真的是你家？」羅恩好奇的問，「太大了吧！」他給自己添了好幾個黑色的布丁。
「原來你家住的那麼好，我一直都以為你家在什麼地方的湖底呢，因為你每次都從一只水盆里出來……」哈利邊吃邊說。
宴會進行了十幾分鐘之後，海格從教工桌子後面的一道門中溜進禮堂。他坐在桌子末端他的座位上，舉起一只纏著許多繃帶的手，朝哈利、法伊、羅恩和赫敏揮了揮。
哈利跟海格高聲的打招呼，並且問他炸尾螺長的怎麼樣了。
就在這時，一個聲音說道︰「請原諒，這盤雜魚湯你們還吃嗎？」
正是剛才鄧布利多說話時發笑的那個布斯巴頓女生。她終于把圍巾摘掉了。一頭長長的瀑布似的銀亮頭發重到她的腰際。她有著一雙湛藍色的大眼楮和一口潔白整齊的牙齒。
羅恩的臉一下子漲得通紅。他呆呆地望著她，張開嘴巴想回答，可是只發出了一些奇怪的小聲音，好像喉嚨被卡住了似的。
「好吧，你端去吧。」哈利說，把盤子推給了那個女生。
「你們吃完了嗎？」
「吃完了，」羅恩喘不過氣來地說，「吃完了，好吃極了。」
那女生小心翼翼地端著盤子，走向拉文克勞的桌子。羅恩仍然睜大眼楮盯著那女生，就好像以前從未見過女同學一樣。哈利笑了起來。這聲音似乎使羅恩突然醒過神來。
「她是個媚娃！」他嘶啞著聲音對哈利說。
「肯定不是！」赫敏尖刻地說，「我沒看見別人像白痴一樣瞪著她！」
她說得並不完全正確。當那女生在禮堂里穿行時，許多男生都轉過腦袋望著她，其中有幾個似乎一時間變得不會說話了，正和羅恩一模一樣。
「這回羅恩說對了，她確實是有媚娃的血統的。」法伊淡淡的說。
「啊？」赫敏好奇的看法伊，「亮銀色頭發就是媚娃的血統的顯性。」法伊回答。
「那你？」哈利看著法伊束在腦後的銀色頭發，「還是有區別的，不是嗎？」法伊眨了眨眼說。
很快宴會進入了尾聲，當長桌上的食物都消失之後，鄧布利多開始講話了，他首先介紹了巴蒂克勞奇跟盧多巴格曼的職務，然後簡略地說了一下貫穿這個學年的三強爭霸賽流程和評委團隊的組成，「三所學校的校長和三位魔法部的官員組成，我們將會公平公正的評判每位勇士。」最後費爾奇推著木塔進入了大廳之中。
鄧布利多走到木塔前面，用魔杖在木塔的上端敲了三下，整座瓖嵌著華貴寶石的木塔開始融化，最後一只雕刻粗糙大氣的木頭高腳杯出現在一人高的地方，下面是瓖嵌著寶石的巨大底座，杯子里面燃燒著藍白色的火焰。
「每一位想要競選勇士的同學，都必須將他的姓名和學校名寫在一片羊皮紙上，扔進這只高腳杯，」鄧布利多說，「有志成為勇士者可在二十四小時內報名。明天晚上，也就是萬聖節的晚上，高腳杯將選出它認為最能夠代表三個學校的三位同學的姓名。今晚，高腳杯就放在門廳里，所有願意參加競選的同學都能接觸到它。」
「為了避免不夠年齡的同學經不起誘惑，」鄧布利多說，「等高腳杯放在門廳後，我要在它周圍畫一條年齡界線。任何不滿十七周歲的人都無法越過這條界線。」
「最後，我想提醒每一位要參加競選的同學注意，這場爭霸賽不是兒戲，千萬不要冒冒失失地參加。一旦勇士被火焰杯選定，他就必須將比賽堅持到底。誰把自己的名字投進杯子，實際上就形成了一道必須遵守的、神奇的契約。一旦成為勇士，就不允許再改變主意。因此，請千萬三思而行，弄清自己確實一心一意想參加比賽，再把名字投進杯子。好了，我認為大家該睡覺了。祝大家晚安。」
這一個晚上不可謂不熱鬧，韋斯萊雙胞胎佔用了格蘭芬多公共休息室，他們正在用一些味道刺鼻難以分辨的藥材配置增齡藥劑。
盡管法伊好心的提醒他們金盞花似乎用的太多，而且這個藥方只能讓外觀看起來年齡增加了，但是韋斯萊雙胞胎還是一絲不苟的讓整個公共休息室充斥著難聞的氣味。
哈利、羅恩跟赫敏去了海格的小屋，法伊則去找塞德里克了，當他看見塞德里克的時候，他正在用非常漂亮的字體在一張紙條上寫著自己的名字。
「所以，你要參賽了？」法伊問。
「嗯，我等明天就去把字條投入到火焰杯里面。」塞德里克很不滿意這張字條，他又重新寫了一張。
星期六這一天，大部分的學生都集中在大廳里面，他們看著那些準備報名的人，韋斯萊雙胞胎在一片笑聲中被年齡界限彈了出來，在地面上摔了個結結實實的屁蹲。
當德姆斯特朗的學生，威克多爾克魯姆來到大廳的時候，羅恩緊張的抓著哈利的袖子，而且還小聲的問法伊，是不是要去找他要個簽名，法伊狠狠的給了他一下，才讓他清醒了過來。
等到傍晚的時候，選擇勇士的結果到時候公布了，鄧布利多帶領眾多教師們和其他幾位評委們來到大廳。
火焰杯藍白色的火焰突然變得鮮紅，並且吐出一張字條落在鄧布利多的手中，「德姆斯特朗的勇士是，威克多爾克魯姆！」，羅恩高興的鼓了鼓掌。
「布斯巴頓的勇士是，芙蓉德拉庫爾！」兩個沒被選上的布斯巴頓女生抱頭痛哭。
「霍格沃茨的勇士是，塞德里克迪戈里！」赫奇帕奇學生們歡呼了起來。
被選擇作為勇士參賽的三位選手先後走過教工桌子前面的路，從那扇門進了隔壁的房間。
就在大家以為一切都結束了的時候，甚至鄧布利多都開始了結束講話，可是話說道一半的時候，高腳杯里的火焰又變紅了。火星 啪啪地迸濺出來。一道長長的火舌突然躥到半空，上面又托出一張羊皮紙。
鄧布利多下意識的接住那張羊皮紙，他念到「哈利波特！」
教工桌子上一片混亂，不過坐在下面的學生們更加混亂，學生們驚訝的看著哈利，哈利一臉茫然的看著法伊，「我沒有把我的名字投進去。」哈利茫然地說，「你們知道我沒有。」
「波特！到這里來！」麥格教授在鄧布利多耳邊耳語了幾句之後來到哈利的旁邊，把著他的肩膀把他帶到鄧布利多的面前，法伊拍了拍赫敏的肩膀，微笑一下就跟了上去。
「好吧……到那扇門里去，哈利。」鄧布利多說，他臉上沒有笑容。
哈利怔怔的走在前面，法伊則對著巴蒂克勞奇點了點頭之後才跟了上去。
穿過那扇門之後，是長長的一條走廊，兩邊都掛著畫像，上面的人都低下了頭，歡迎著法伊的到來，等到法伊走到盡頭的時候，芙蓉的聲音從里面穿了出來，「怎麼啦？」她問，「他們要我們回禮堂去嗎？」
「不是的，波特先生是第四位勇士。」法伊笑著走了進來。
「第四位勇士？霍格沃茨就是這麼作弊的嗎？還有你是誰？」芙蓉似乎有些抓狂。
威克多爾克魯姆則對著法伊點了點頭，似乎老早之前就見過法伊一樣。
「怎麼了，哈利怎麼會？」塞德里克小聲的問。
「現在還不知道，不過很快就會有結果的，這種扯皮的事情我交給了巴蒂克勞奇來做。」法伊小聲的對著塞德里克回答。
「法伊，你知道的，我……」，「別說了，哈利。我相信你。」法伊對著哈利笑了笑，此刻的哈利顯露出無助的神情，這讓法伊有些煩惱，要說哈利成為三強爭霸賽的第四位勇士，假穆迪絕對月兌不了干系，這麼監視假穆迪都能讓他鑽了空子，實在是不應該。
「你還沒回答我的問題呢！」別扭的英語，里面夾雜了因為被忽視而產生的氣氛，以及一點點很重的法語口音。芙蓉走到法伊的身邊，一把抓住法伊的胳膊，使勁兒的拉了一下，法伊正在想事情，一下子就轉過身來，兩個人四目相對。
「說話！」芙蓉看著這個高大的青年，個子高挑的自己也要稍稍的抬一下頭才能看清他的容貌，精致、藝術似乎都是為這副容貌定制的形容詞，銀白色的瞳孔一點兒也沒有因為芙蓉身後壁爐里的火焰而改變顏色，不由自主地，芙蓉呆滯住了。
法伊被人突然轉了過來，當他看見芙蓉那雙藍色眼楮的時候，突然間感覺到異樣的氣氛，完全不管身後遠遠傳來的聲音，法伊張開嘴，緩緩且威嚴地說道「媚娃！跪下！」
這幾個字就像是塔樓的大鐘一樣敲打著這個空間，芙蓉不受控制的雙腿一彎，跪在了地上，深深地低下了頭，渾身發抖，冷汗直流。
哈利、塞德里克跟威克多爾看的呆了，心想這是什麼情況，「天啊！你在做什麼！」馬克西姆夫人趕緊跑了過來，一把抓起了跪在地上的芙蓉，法伊臉上不渝的說道，「馬克西姆夫人，我剛剛救了你學生的命，難道不應該謝謝我嗎？」
「是的，馬克西姆夫人，試圖魅惑霍恩海姆先生是非常不明智的選擇，剛才只要德拉庫爾小姐再堅持一秒，絕對會死。」鄧布利多看著顫抖的芙蓉說道，並且指了指法伊左手上燃燒的厲火。
正文第十三章不愉快的開始end
復制去google翻譯翻譯結果
(