大卡行駛途中，翟楠說話很少。
他靜靜的靠在卡車倉里，眼楮看著窗外，夜色下的荒野。
旁邊是身體幾乎被揉碎的精神天使，已經躲他遠遠的「媽媽」。
「怪物……怪物……」
「媽媽」抱著腿縮在大卡角落，翟楠听的有些煩躁，看了她一眼，「閉嘴」。
車里安靜了。
這一次的清理任務，過程充滿了意外，結果還遇到了這麼可怕的對手，超級污染源但丁之城不說，甜蜜家園的兩位領導干部，幾乎全部到場。
就連翟楠，都有些疲憊的感覺。
他的數千只怪物大軍幾乎全部重傷，黑色河水也全部用光，無法修復怪物的傷勢。
如果現在遭到襲擊，他絕對沒有太多反抗能力的。
翟楠心里有了一種奇怪的感覺，經歷了這次事件，好像有什麼東西變清晰了。
……
很快，卡車隊到達豬籠區平安之牆，進行消毒。
翟楠跟隨押送「夢貘」和精神天使的工作人員，進入回廊通道。
「翟值守，這邊……」
翟楠和太歲等人，跟著工作人員連續轉過了好幾道彎，走上樓梯，發現居然是一家裝修考究的西餐廳。
「怎麼來這里？」翟楠的表情驚訝起來，「不需要進行隔離觀察和心理疏導嗎？」
工作人員微微低頭，笑道︰「經歷了黃昏小鎮的事件，回到正常的群體生活里，听听音樂，吃頓美餐，喝杯咖啡，從某種程度上來說，也算是一種心理疏導。」
翟楠點頭，「說起來的確是心情放松了許多。」
太歲這時候在旁邊陷入了思考，「這麼說我倒是有一些更能放松的去處……」
工作人員臉上的笑容更加濃郁，「我們大領導也說了，太歲想去的地方可以作為首選的排除項。」
太歲︰「……」
污染後的世界，西餐廳這種消費水平較高的餐廳，人不會多。
好在外環的窮人居多，但富人並不是沒有。
服務員很有禮貌，引著三個人來到靠窗的桌子前，先上三杯小甜酒，才準備點餐。
「牛排好貴！」
翟楠掃了一眼菜單，小聲感嘆，「怪不得這里生意那麼差……」
「……」
服務員禮貌的微笑，但翟楠覺得他笑容里透露著髒話。
「這個世界的魚子醬倒是和我們那邊一樣，一克就要上萬……」
翟楠嘆了口氣，正準備叫兩份牛排算了，和他們一起的工作人員卻笑道，「可以要上幾克嘗嘗。」
「太貴了，算了算了……」
同樣是在這個時候，旁邊一個位置較差的座位上，一位金發碧眼的男人探出頭來，看了一眼翟楠和太歲，皺著眉頭著沖旁邊的女伴嘀咕了一聲︰「這什麼餐廳，怎麼連這種人都接待？」
翟楠看了那人一眼。
他感嘆，「這外國人中文真好……」
工作人員面沉如水，這時候卻意外的看了一眼翟楠，心想翟值守這都不生氣嗎？
翟楠還真沒生氣，進入外環後，他和太歲根本沒來得及換衣服，只是月兌掉了外面的黑色武裝服，里面的衣服早已在荒野上弄的破破爛爛，直接來這里吃飯，的確顯得有些不太雅觀。
這時候服務員將一只電子稱拿上來，往玻璃杯里舀了一勺魚子醬，開始稱量。
「砰——」
旁邊的座位突然響了一聲，那個男人並不標準的普通話再次傳來，「吃不起就吃不起，要幾克能吃出什麼味道？」
那個服務員似乎也是這麼想的，原本舀了一勺，在那個外國人說完之後，又舀回去大半勺，只在玻璃瓶里留下一點點。
翟楠三人一時間都沒說話。
翟楠不說話，是因為他確實覺得那外國人說的還挺有道理……
花幾萬塊錢吃幾克魚子醬，一口一個金錢消失術啊……
而太歲則咽了咽唾沫，看著翟楠，心想要是楠仔生氣可是件大事兒，自己是勸一下還是直接溜？
而那個工作人員沉默了一會兒，卻突然露出一個禮貌的笑容，「把電子秤拿下去。」
服務員有些緊張的道，「這怎麼行呢？我們是以重量來算錢的。」
「以重量算錢？」
工作人員聲音猛的放大，「有沒有搞錯？讓隔壁老外看到，以為我們吃不起！」
服務員急忙搖頭，「不不不，西洋國的外賓和我們本地人，個個都是一樣的……」
「什麼叫個個都一樣？」
工作人員緊皺眉頭，指著玻璃瓶里面那點魚子醬，「就這麼一點點，夠誰吃？」
服務員慌張的捧著那罐只舀出來了一點的魚子醬，心里感覺有點不妙，難道看走眼了？
只見那個工作人員大手一揮，「再來一罐！」
服務員有些茫然，就听見工作人員囂張的拍著桌子，「一人一罐！」
說著，從包里拍出一摞鈔票，扔在地上，「听到沒有？一人一罐！」
「拿走拿走！」
「把秤拿走！」
那個服務員這才反應過，慌亂的放下手里那罐魚子醬，對著遠處的一個服務生說，「再來兩罐……快點……」
說著，再次看了一眼工作人員手里那一包鈔票，低頭道歉。
這張黑卡，是他們餐廳制作的身份卡，並且不會發給個人。
「傻了吧唧的……」
工作人員不滿的大聲罵著，將那罐魚子醬一分兩半，撥給了翟楠和太歲，「真讓傻逼老外以為我們吃不起了，來來來，吃！」
「……」
翟楠都懵了，說實話，分公司的工作人員一直以來，都給他一種服從命令，鋼鐵意志的感覺，這麼霸氣，這麼囂張，這麼有性格的工作人員，他還是第一次見到……
但還挺喜歡的……
他看了一眼旁邊的太歲，發現後者表情同樣驚訝。
等點好的餐陸續上上來後，那個工作人員才像是消了氣，有些不好意思的解釋道︰
「其實我平時脾氣挺好的。」
「主要就是看不慣，那個傻逼老外，憑什麼坐在我們大都會的餐廳，還要看不起保護著我們大都會的英雄。」
說著，他平靜的看了一眼翟楠和太歲衣服上的血塊，眼眶微微發紅。
「他們只要住在這里一天，
吃一天豬籠區的食物，
他們就沒有資格說這種話。」