²Å骩

³o¥u½Õ¥Öºµ¿ßcosÅKµ¡²\©MºV¬Ö°Q¶ºªºµe­±, ³r±o¤u§@¤H­û­ú¯º¤£±o¡A¥u¦n¥ß¨èµ¹¹ï¤è®³¤F¤@­Ó°¦ªG¡AµM«á±jµw¦a·m¨«¹ï¤è¤â¨½ªº¤£ù׿û¬Ö¡C

¨S¦³¤F§@®×¤u¨ã, ¾ã­Ó¥@¬É³£²M²b¤F¡C

¶ø¨f´µ¤]²×¤_¥i¥HºÎ¤Èı¡C

¤U¤@¬í, ¨È¾ú¤s¤j§â¦Û¤v³_¨Óªº°¦ªG¤À¥L¤@¥b, ³oÅý¥LÁÙ®¼¶}¤ß, ¨ä¹ê¥L±q¨Ó¨S¦³Ä±±o, ½Õ¥Öªº¤pºµ¦³¤°»ò¤£¦n¡C

ÁöµM°¸º¸§n¤FÂI¡C

¹³­Ó«Ä¤l¤@¼Ë¦a¬¡µÛ¡A»¡©ú²{¦bªº¥Í¬¡¬O±y¶~©¯ºÖªº¡C

¦b¤jºµ¿ß°ò¦a¹L§¹¤FÂײ±ªº¬K¸`¡A¤j¦aÅܦ¨¤F¤@°Æ¹ñ·sªº¼Ò¼Ë, ³Q­á¦íªº¤g¦a, ·Øµo¥X¤F·sªº¥Í¾÷¡C

ªÃµÛ¬°³¥¥Í¤jºµ¿ßµÛ·Qªº­ì«h, ºµ¿ß°ò¦a´Nºâ¦A¤£ªÙ¡A¤]¤£±o¤£¬½¤U¤ß, §â³o¨â¥u«Ý¦b°ò¦a¨½óO¦YóO³Ü¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡ªº³¥¥Íºµ¿ß¡A©ñÂk¤sªL¡C

¤u§@¤H­û±N¥L­Ì©ê¨ì¾A¦Xªº¦aÂI©ñ¤U, ÀH§Y¤S¦b®ÇÃä°ï©ñ¤F¦Ü¤Ö°÷¥L­Ì¦Y¨â¹yªº­¹ª«¡AµM«á´N»°ºò·È¤F¡C

¤s¸ô»dãé½L±Û, ¨È¾ú¤s¤j§¤¨®§¤±o¦³ÂI©ü©I©Iªº¡A³Q©ñ¨ì¦a¤Wªº®É­ÔÁ٧䤣µÛ¥_¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~§¹¥þ²M¿ô, ¬Ý¤F¬Ý©P³ò¡J¦Û¤v³o¬O¦^¦Ñ®a¤F¡H

¶ø¨f´µ¤£·w¡A¥LÀRÀR¦a«ÝµÛ¡C

±qºµ¿ß°ò¦a¹L«×¨ì¯î­¥³¥¥~, ¹ï¥L¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡C

¸ú¦b·t³B¯d¦uÆ[¹îªº¤u§@¤H­û¡A¬Ý¨£ºµ¿ß­ô­ô©Mºµ¿ß§Ì§Ì¿ËÎî¦a»ó¤l¹ïµÛ»ó¤l¡A§Ì§Ì¼L¨½ÁÙ«©«©§r§r¦a¡A¤£ª¾¹DªºÁÙ¥H¬°¥L­Ì¦b»¡¸Ü¡C

¨È¾ú¤s¤j¡J´N¬O¦b»¡¸Ü¡I

¶ø¨f´µ°Ý¥L¬O¤£¬OÃø¨ü, ¥L»¡¨S¦³¡A¥u¬O³QÂà±o¦³ÂI·w¡A»Ý­n¥ð®§¤@¤U¡C

³q±`¤H­Ì©ñÂk¤jºµ¿ß¡A³£·|¦b¤ß¤¤®º¤@§â§N¦½¡AÁ`ı±o¤jºµ¿ß¦b³¥¥~¹L±o«ÜÁ}¨¯¡C

·íµM¤]¬O¨Æ¹ê¡A³¥¥Í°Êª«¨S¦³¹L±o«ÜµÎªAªº¡A¤é¤l³£¬O­n¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¡C

¥u¤£¹L²´«e³o¨â¥u·P±¡­n¦n¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡A¦h¦h¤Ö¤ÖÅý¤Hı±o¥L­Ì¨S¨º»ò¥i¼¦¡C

¤pªººÎı¤jªº¦u­Ô¡A¤jªººÎı¡A¤pªº¤]·|«ÜºÉ¤ßÀ°¤jªºÅX»°©øÂΡA·ÅÄɦ³·Rªº¥Í¬¡µe­±¡A¬Ý±o¤u§@¤H­û¤ß³£­n¿Ä¤Æ¤F¡C

Æ[¹î¤F´X¤Ñ¡A½T©w³o¨â¥uºµ¿ßªº³¥¥~¥Í¦s¯à¤O¨Ã¨S¦³¤U­°¡A¥L­Ì²×¤_©ñ¤ß¦a¦^¥h¡C

¨Ã¥B¦³ÂI´Á«Ý©ú¦~´H°²¦A·|¡C

µM¦Ó¨È¾ú¤s¤j©M¶ø¨f´µ¨Ã¤£·Ç³Æ¤µ¦~¦A¥h¡A¤£¬O¦]¬°ºµ¿ß°ò¦a¤£¦n¡A«y«y¡A¥L­Ì¦bºµ¿ß°ò¦a¤F¸Ñ¨ì¡A¶¯©Êºµ¿ß¤@¥¹¦³¤F¥Í¨|¯à¤O¡A´N·|³Q¤H¤u¨ú~ºë¡K¡K

¶ø¨f´µ¤µ¦~¦¨¼ô¡A¹F¨ì¤F¬°¤jºµ¿ßÁc¨|¨Æ·~°µ°^Ämªº±ø¥ó¡A¨È¾ú¤s¤j¯à¤£®`©È¶Ü¡I

¸U¤@¶ø¨f´µ³Q©Ô¥h·íºØºµ¡A¥L«ç»ò­±¹ï¡K¡K

¦Y¤@­Ó¥V¤Ñªº¦Ë¸­ÁÙ¬O±µ¨ü¶ø¨f´µ³Q¥Í¨|¤@°ïºuºu¡A¨È¾ú¤s¤jµõÀð¿ï¾Ü«eªÌ¡C

¦^¨ì¤s¤W¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡©M¥h¦~µL²§¡A¤@­Ó´H°²¨S¦³¨£¸§¸{ªº¶ø¨f´µ¡A³sÄò¤@©P¼ö°J¤_§ì¦Ë¹«¡A«Ü¬O¹L¤F¤@§â¬¼ÂyªºÅ}¡C

¨È¾ú¤s¤j¬O«á¶Ô²Õ¡A­t³d§â®a¨½¦¬¬B¤z²b¡A¥H¤Î¬ü¤Æ©P³òªºÀô¹Ò¡C

¬K¤Ñ§Ö¨ì¤F¡A¤s¤W«Ü¦h¶}ªáªº´Óª«³£±´¥X¤F·s­]¡A¨È¾ú¤s¤j¦b¤s¶¡¬Ý¨ì¤F­·¹a¯ó¡B³¥¦Ê¦Xµ¥µ¥¡C

¦Y¹¡¨S¨Æ¤zªº¤é¤l¨½¡A¥L±N³o¨Ç¬üÄR·h¹B¦^®a¡C

¶ø¨f´µ¹ï³o¨Ç¨S¦³¿³½ì¡A¦ý¥L±q¤£ªý¤î¨È¾ú¤s¤jªº·R¦n¡A¦³®É­Ô¥L¤£ª`·Nºu¦º¤F¨È¾ú¤s¤jªºªá¡AÁÙ·|¦]¦¹¹Dºp¡A©ÎªÌµ¹¹ï¤è§ä¤@®è¬Û¦Pªº¡C

¤£¹L¬O¤@®è´Óª«¡A¨È¾ú¤s¤j¤£¦b·N¡C

¬K¤Ñ¤]¬Oªø½¨ªº©u¸`¡A³o¨Ç¤Ñªº¦Ë¹«¨S¥Õ¦Y¡A¥»¨Ó´N«Ü§§ºÓªº¶ø¨f´µ¡A¦×²´¥i¨£¦a¤Sªø§§¤F¤@°é¡A­ì¨Ó³o¤~¬O¦¨¦~¶¯©Ê¤jºµ¿ßªºÅ髬¡C

¨È¾ú¤s¤j¤]ªø¤F¡A¦ý¸ò¶ø¨f´µ¤ñ°_¨Ó¤p§Å¨£¤j§Å¡C

¹ï¤èÀ£¦b¥L¨­¤Wªº®É­Ô¡A¥LÁ`·Pı¦Û¤v¤£¨£¤Ñ¤é¡A³Q»q±oÄYÄY¹ê¹êªº¡C

±q¤jºµ¿ß°ò¦a¦^¨ì¤s¤W¡Aª½¨ì«Ü¤[¥H«á¡A¥L­Ì³£¨S¦³¦A¥h¹L¤s¤U¡A°¸º¸¦b¤s¤W¹J¨£¤HÃþ¡A¤]¬O¦­¦­¸ú¶}¡C

»·Â÷¤HÃþªº¥Í¬¡¡A¤£ª¾¤£Ä±¦¨¤F¥D¦®¡C

°¸º¸¨È¾ú¤s¤j·|·Q°_©M¤HÃþ¤@°_¥Í¬¡ªº¹L¥h¡A¦ý¨º¨Ç¤w¸gº¥º¥»·¡A¥H¦Ü¤_¥Lı±o²{¦b³o¼Ë¤]«Ü¦n¡C

³o¤@¦~ªº¥V¤Ñ¡A¤s¤Uªº§ø¥Á¤]·Q°_¤F¨º¨â¥u¥i·Rªº³¥¥Í¤jºµ¿ß¡A°¸º¸©M¶m¿Ë­Ì»¡°_¡A¤£ª¾¹D¥L­ÌÁÙ¨Ó¤£¨Ó¡C

¨¥»y¤¤¡A»á±aµÛ¨Ç§Æ±æ¡C

²¦³º½Ö¤£³ßÅw¤jºµ¿ß©O¡H

¦ý«Ü¥i±¤¡A¤µ¦~¥V¤Ñ¤jºµ¿ß¨S¨Ó¤F¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A¦³¨Ç§ø¥ÁÁÙ¾á¤ß¥L­Ì¬O¤£¬O¤£¦b¤F¡C

¤jºµ¿ß°ò¦a¤]®¼¾á¤ßªº¡A¤_¬OÁÙ¬£¤H¥h§ä¤F§ä¡A«á¨Óµo²{¡A¨º¨â¥u³¥¥Í¤jºµ¿ß¤é¤l¹L±o¥¿´þ¼í©O¡A¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³¡C

¥L­Ì¥u¬OÅܱo©M¨ä¥L¦¨¦~¤jºµ¿ß¤@¼Ëí­«ÂÔ·V¡A¤£¦A¥|³B­J¶Ã·È¹F¡C

²ßºD¬O¤@¥ó«Ü¥i©Èªº¨Æ±¡¡A¹L¤F¨â¦~¤£¨£¤HÃþªº¥Í¬¡¡A³ì¤C¤i·Pı¦Û¤v§¹¥þ¥i¥H©¿²¤³o­Ó¥@¬É¤WÁÙ¦³¥t¤@­Ó¤å©úªÀ·|¡C

´Ý¶§¦p¦å¡A¤@¬Ý¤S¬O¤@­Ó¼ö±¡ªº®L©u¡C

¶ø¨f´µ±q¥~­±¥p¦^¨Ó¤@¥u³¥¨ß¡A¦å²G¬V±o¥L¼LÃä¬õ¬õªº¡A­n¬O¤HÃþ¬Ý¤F³o¤@¹õ¡A«ü¤£©w·|ÀY¥Öµo³Â¡C

¶ø¨f´µ±N³¥¨ß¶ëµ¹¨È¾ú¤s¤j¡A¦Û¤vÂàÀY¥h·ËÃä¬~¾þ¡A¨ä¹ê¥L¤j¥i¥H¬~§¹¾þ¦A¥p¦^¨Ó¡A¦ý¥L¥i¯à§Æ±æ¨È¾ú¤s¤j¦Y¨ì·sÂAªº³¥¨ß¡A­þ©È¦Aµ¥¥b­Ó¤p®É¡A³o¥u³¥¨ß³£·|ÅܲD¡C

¡¥ÁÂÁ¡C¡¦³ì¤C¤i³o¤~­èºÎ¿ô¡A¦Y§¹¨ß¤l¸ò¤F¤W¥h¡C

¼Ç¦â¤U¡A¶ø¨f´µ­I¹ïµÛ¥L¬~¾þ¡A¼e«pªº­I¼v´N¹³¬ïµÛ¤@¥ó©w¨î§ªA¡A¨Ä¥©¤pºµ¤W«eÀ°¹ï¤è·b¾þ¾þ¡A·bµÛ·bµÛ¡A¥L´N«r°_¤F¹ï¤èªºªÓ»H¡C

·íµM¬O¾xµÛª±ªº¡C

²{¦b¬OÅܦ¨ºµ¿ßªº²Ä¤T¦~¡A¥L­Ì¨â¥u³£ªø¦¨¤F«D±`§§ºÓªº¦¨¦~¤jºµ¿ß¡A¥­®É´Nºâª±¾x¤]¬O¤ôªá¥|Âq¡C

¥D­n¬O³ì¤C¤i·Q§æ­Ë¶ø¨f´µ¡A«o¿ð¿ð¥¼¯à¦pÄ@¡C

³o¤@¦¸¤]¤@¼Ë¡A±j¤jªº¶ø¨f´µ¯¸¦b¤ô¨½¤@°Ê¤£°Ê¡Aª½¨ì³ì¤C¤iºë¯h¤OºÉ¡A¥L¤~¯w¤F¯w§t¯ºªº²´´Ø¡AµM«á½ö¶i¤ô¨½¡C

³ì¤C¤i¡J¡¥¡K¡K¡¦

²{¦b¤j®a¤w¸g¦¨¦~¤F¡A¦ý¶ø¨f´µÁÙ¬O¹ï«Ý«Ä¤l¤@¼Ë¯k·R¥L¡C

³o¤@ÂI³ì¤C¤i²z¸Ñ¡A²¦³º¹L¥h¤T¦~¡A¥L­Ì¤§¶¡´N¬O³o»ò¯Â¯Â¦a¨«¹L¨Óªº¡C

©Î³\¥L¤£¥D°Ê¡A¶ø¨f´µ´N¤£ª¾¹D¥Lªø¤j¤F¡C

¤£¹L­n§ïÅܳoºØ§½­±¤]¤£Ãø¡A³ì¤C¤i¤ß¨½¿ìªk«Ü¦h¡C

¥L­Ìªº»â¦a½d³ò¡A¦V¨Ó³£¬O¶ø¨f´µ­t³d¼Ð°O¦a½L¡A³o¤@¦¸³ì¤C¤i¦Û§i¾Ä«i¡A¨µÅÞ¦a½Lªº®É­Ô¥D°Ê¯d¤U¦Û¤vªº®ð¨ý¡C

¶ø¨f´µªGµM³Q§l¤Þ¤Fª`·N¤O¡A¥L¥ß¨è§CÀY¶å±´³Q¨È¾ú¤s¤j¿ióO¹Lªº¥ÛÀY¡A¨º¤W­±¥L¦Û¤vªº®ð¨ý¤w¸g«Ü²H¤F¡A¼³»ó¦Ó¨Ó¡A¬O¦Û¤vªº¦ñ«Q«Ü¿@­§¦¨¼ôªº®ð¨ý¡C

³ì¤C¤iµL·N¶¡¹ï¤W¶ø¨f´µªº²´´Ø¡A´N¬Ý¨ì¤F¨`¼ö©M°ª¿³¡A¥L³s¦£©ï°_Áy³J¡A·Ç³Æªï±µ²¢»eªº§k¡A¦ý¨S·Q¨ì¡A¹ï¤è²Ä¤@®É¶¡¨S¦³¿Ë¥Lªº¼L¡A¦Ó¬O¥h¶å¥Lªº§À¤Ú¡C

¥O¤H­ú¯º¤£±o¡C

³o³£¤w¸g¤£¬Oª½¨kªº°ÝÃD¤F¡K¡K

¤£·\¬O³¥Ã~¶ø¨f´µ¡C

¤]³\¦b¶ø¨f´µ¤ß¥Ø¤¤¡A¦³¤F¼Ð°O»â¦aªº·NÃÑ¡A´N¬O¦¨¼ôªº¶H©º¡A¦b³o¤è­±¡A¶ø¨f´µ¤@¦p¬J©¹¦a¶Ç²Î¡C

¨µÅÞ»â¦aªº­p¹º³Q¤¤Â_¡A¦]¬°¶ø¨f´µ¤@ª½³òµÛ¨È¾ú¤s¤j¿ËÎî¡A´N¹³¬O¦A¤@¦¸¨D°¸¡AÅý¨È¾ú¤s¤j·Pı¨ì¹ï¤è·R¦Û¤vªº¤ßÁÙ¬O¨º»ò¨`¼ö¡C

©M¶ø¨f´µ©Ô©Ô§è§èªº¹Lµ{¤¤¡A¨È¾ú¤s¤jªº¤ßżÌ{Ì{¸õ¡A¥LÁ`·Pı¶ø¨f´µ·|°ª¿³¨ìª½±µ©M¥L¦b³o¨½¿Ë¼ö¡C

ÁÙ¦n¶ø¨f´µÁöµM¦³®É­Ô­È±o¦R¼Ñ¡A¦ý³o¥ó¨Æ¤W«Ü²Ô¤h¡A¥Ü·R¤F¥b¤Ñ¡A´NÄ~Äò¸Ó¤z¹À¤z¹À¡C

¤ñ¦p¡A§â¤W¤È¤¤Â_ªº¨µÅ޾߰_¨ÓÄ~Äò¡C

¤£¹L¥L¤£¦A¤¹³\¨È¾ú¤s¤j¯d¤U¦Û¤vªº®ð¨ý¡A©Î³\¬O¦Y¾L¡A¤£§Æ±æ¤s¨½ªº»Û©Ê¤jºµ¿ßÀòª¾¨È¾ú¤s¤jªº¦s¦b¡C

¨µÅÞ§¹»â¦a¡A¶ø¨f´µ¥h§ìÂyª«¤]«Ü½æ¤O¡A¤@­Ó³Ä±ß´N§ì¤F¤@¥u³¥¨ß¨â¥u¦Ë¹«¡A¥L·Q±N³o¨Ç³£µ¹¨È¾ú¤s¤j¡C

¹³¹L¦~¤@¼ËÂײ±ªº«Ý¹J¡A§Ë±o¨È¾ú¤s¤j­ú¯º¤£±o¡A¦P®É¤]¯à°÷©ú¥Õ¹ï¤èªº·N¹Ï¡C

«y«y¡A¬O¼y¯¬¥H¤Î¥Ü·R¡C

µL½×¶ø¨f´µ¹ï¥~¦³¦hÁo©ú¤ë´_¶Â¡A¨È¾ú¤s¤j©l²×¬Û«H¡A¶ø¨f´µ¦b¦Û¤v­±«eª½¥Õ¦Ó³æ¯Â¡A±q¨Ó¤£·d¤p°Ê§@¡C

¥L±µ¨ü¤F³o¨Ç§ª«¡A©]±ß¡A¶ø¨f´µ¾jµÛ¨{¤l«Ü¤®¾Ä¦a©M¥L¦ÕÆK¼r¿i¤F¤@©]¡C

¤Ñ±N«G¡A³ì¤C¤iÅý¶ø¨f´µ¦Y¨º¨Ç¥LÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦YªºÂ§ª«¡A¶ø¨f´µ¤]¤£«È®ð¦a±µ¨ü¤F¡AµM«á¦A¥hµ¹¨È¾ú¤s¤j§ì·sÂAªº¡C

±µ¤U¨Óªº¤@©P¡A¶ø¨f´µ¨C¤Ñ³£ÄñµÛ¨È¾ú¤s¤j¿Ë¼ö¡A¦ü¥G¨S¦³¨È¾ú¤s¤j³­¦ñªº¤é¤l¨½¥L±I¹æ¬½¤F¡C

¦p¦¹¦³¬¡¤Oªº¶ø¨f´µ¡A¤]Åý³ì¤C¤i«Ü·P´n¡A¥é¦ò¦^¨ì¤F¼öÅÊ´Á¡C

¥­®ÉÁöµM¤]«Ü²¢»e¡A¤£¹L©O¡A²üº¸»XªGµM¬O¥Ã»·ªº¯«¡I

¤@®É¶¡¡A³o¤ùÄݤ_¨â¥u¶¯©Ê¤jºµ¿ßªº»â¦a¤º¡A¦³¤@ºØ¯à°÷§l¤Þ²§©Êªº®ð¨ý¿¢Â¶¤£´²¡A¨S´X¤ÑÁÙ¯u§l¤Þ¤F¤£©ú¯u¬Ûªº¨ä¥Lºµ¿ß«e¨Ó±´¨s¡C

µ½¨}¦³·Rªº¤jºµ¿ß¤Ò¤Ò¡A±N¹ï¤è¤ÞÂ˨ì¤F¹j¾À¨º¥u¶¯©Ê³æ¨­¤jºµ¿ßªº»â¦a¨½¡A´N·í¬O¥L­Ì¤T¤­¤£®É¥h¹j¾À°½¸Á»eªº¦^³ø¡C

¹j¾Àªº¤jºµ¿ß¬O­Ó¦v¨k¡A±q¨Ó¤£Â÷¶}®aªù¥h¨D°¸¡A©¿µM¦³²§©Ê¤Wªù¡A¥L¶}¤ß¦a®i¶}¤F¼ö¯Pªº°l¨D¡C

¨È¾ú¤s¤j©M¶ø¨f´µµo²{¹ï¤è¬°¤F°l¨D·R±¡¼È®É¥Xªù¤F¡A¤_¬O¦n¤ßÀ°¹ï¤è·Ó¬Ý»â¦a¡Aµ¥¾F©~¦^¨Ó¦AÁÙµ¹¤H®a¡C

®L©uªº¤sªL¨½ªG¹ê²Ö²Ö¡A¶ø¨f´µ«_µÛ¼ö»¶ªº¤Ó¶§¡AÁB°·¦aª¦¤W°ª°ªªº¾ðªK¡Aµ¹¨È¾ú¤s¤jºK³¥ªG¡C

µLªáªG¡B¤K¤ë¥Ê¡B­JÀZ¤l¡A¨ì¤F©u¸`ªºªG¹ê¡A¨ý¹D©M¨â¥uºµ¿ßªºÅʱ¡¤@¼Ë²¢»e¡C

¨È¾ú¤s¤j³Ì¶}¤ßªº®É­Ô¡A´N¬O¦u¦b¾ð¤U¥´¬Ú¨à¡A°¸º¸³QÃa¤ßªº¨k¬Ö¤Í¥ÎªG¤l¯{¨ì­±«e¡A¼³³qªºÁn­µÀ~¥L¤@¸õ¡AµM«á¥L¦Aª¦°_¨Ó©À¥o¤@¹y¡C

¹J¨ì¤£¤Ó°ªªºªG¾ð¡A¥Lª½±µ©êµÛ¦Ë¬ñ¥h±í¡C

¦b¾ð¤W­wµÛªº¶ø¨f´µ¡AµL©`¦a¬ÝµÛ¤p¥i·R¦b¦a­±¤W¦£¬¡¡A¥u¬è먺®Ú¦Ë¬ñ¤£­nÂW¨ì¦Û¤v¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¡@¡@¤µ¤Ñ±ß¤W¦A§ó¤@³¹ºµ¿ß´N¶i¤J¤U­Óµf¥~½g¡A¼gÂù°êÄy¦Ñªê

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ