²Å骩

¶ø¨f´µ©êµÛ¹}¾i­û°e¦^¨Óªº­»¼Q¼Qªº¤pºµ, ²ßºD©Ê¦a¶}©l¨½¨½¥~¥~¶i¦æÀˬd¡A´N¦n¹³¦b½èºÃ¹}¾i­û¦³¨S¦³¬~¤z²b¡C

³Ì²×¡A¥Lº¡·N¦a¦Þ©½¤F¤U¨È¾ú¤s¤jªº¦Õ¦·¡C

¥u¬O¤£©ú¥Õ, ¦pÄ@¥HÀv¹F¨ì¬~¾þ¥Øªºªº¤pºµ«ç»òçYçYªº, Ãø¹D¬~¾þªº¹Lµ{¤¤µo¥Í¤F¤°»ò¤£´r§Öªº¨Æ±¡¡H

¡¥¡K¡K¡¦¬Oªº©O, ´N¦b­è­èµo²{¤F¤£´r§Öªºª¼ÂI¡C

¦ý³o¤]¤£¬O¶ø¨f´µªº¿ù, ¨S²z¥Ñ¨R¹ï¤èµoµÊ®ð¡H

³ì¤C¤i÷ݤF÷ݤö¤l, µL©`¦a±µ¨ü¦Û¤v­·µû¤£¦nªº¨Æ¹ê¡C

»¡¨Ó¦³½ì¡A¦Û±q¥L¸ò¨º¥u¤pÀY¥Øºµ¿ß¥´¤F¤@¬[¡A¹ï¤è´N¦n¹³Âà©Ê¤F¡I

¤£¶È¨£¨ì¥L¤£¦A¥´¥L¡A¤Ï¦ÓÁÙ®Á®ÁóOóO¦a¥Ü¦n, ²ª½´N¬O±q¤p´cÅ]Åܦ¨¤F¤p¤Ñ¨Ï¡A§O»¡ÁÙ®¼¥i·R¡C

¨È¾ú¤s¤j¹ïºµ¿ß¤ÑµM´N¦³¦n·P, ³o¤U¤l¤]«Ü¤j¤è¦a­ì½Ì¤F¹ï¤è¡A¨Ã±µ¨ü¤F³o¥÷¿Ëªñ¡C

­ì¦í¥Á¤pÅQ¤ý©M³¥¥Íºµ¿ß¦¨¬°¦nªB¤Í¡A´å«È©M¹}¾i­ûÁ|Âù¤âÃÙ¦¨, ³o¬O¥L­Ì³ß»D¼Ö¨£ªº§½­±¡C

¶ø¨f´µ´N¦³ÂI§O§á¤F¡A¥­®É¨È¾ú¤s¤j¥uÖßµÛ¥Lª±¡A¦Y¶ººÎı¤°»òªº³£¦b¤@°_¡C

¦³¤F·sªB¤Í¡A¥­®É©M¥L«Ý¦b¤@°_ªº®É¶¡´N¤Ö¤F¡C

¦Ó¥Bºµ¿ß¤ß¨½«Ü¨S¼Æ, °Ê»³´N³ßÅwÅ|ùº~¡K¡K¶ø¨f´µ³Ì°Q¹½¬Ý¨ì§Oªººµ¿ß©M¨È¾ú¤s¤jÅ|ùº~¡C

¥Lªí­±¤£¤Ï¹ï, ¦ý¨ä¹êºòºò¨nµÛ¡C

¦Y¹L¤µ¤Ñ¦­¤W­è¹B¹L¨Óªº·sÂA¦Ëµ«, ¨È¾ú¤s¤j©ç©ç¨­¤Wªº¸H®h, ©M¶ø¨f´µ»¡¡J¡¥§Ú¥X¥hª±¤F¡C¡¦

¥L­Ì²{¦bªº¥Í¬¡¥i¦n¤F¡A¥­¤é¨½¦Y¦Y³Ü³ÜÅÎÅΤӶ§¡A°£¤F¤U«B¤Ñ¤£¥X¨Ó¡A¨ä§E®É­Ô³£¦b¼»Åw¡C

¡¥ª`·N¦w¥þ¡C¡¦¶ø¨f´µ²H²H»¡¡C

ªí­±¤W¥L¦b±M¤ß¦YªF¦è, ¹ê»Ú¤W¥L¹p¹F¯ëªºÂù²´¥¿ºòºò¨nµÛªþªñ¨º¸s¨S¤À¤oªººµ¿ß¡C

¥Ø«e¡A¥Lªºµø³¥¤¤¦³¨â¥uºµ¿ß¥¿¦b½íÀY»¡¸Ü¡A¶ZÂ÷¦³ÂI¿Ë±K¡AÁy³J³£§Ö®ÁµÛÁy³J¡A¤£¹LÁٯ౵¨ü¡K¡K°ÝÃD¬O¨â¥uºµ¿ß²áµÛ²áµÛ¡AÁ٤Īӷf­I¡C

¶ø¨f´µ¨nµÛ¨º­Ç¹L¤À¾aªñªººµÀY¡A¡@ìÀ«r¤U¤@¸`¤ñ¸û¦Ñªºµ«ÀY¡A´Â¥ªÃä¦R¤F¤@¤f¡A¯«±¡¦³ÂI§N¡C

«á¨Ó¥L¤z¯Ü¤£¦Yµ«¤F¡A¥µ¤Uµ«¨«¤F¹L¥h¡AµM«á¥Î¦Û¤vªº¨­Âߤ¶¤J¡J¡¥§A­Ì¦b²á¤°»ò¡H¡¦

¨È¾ú¤s¤j¡J¡¥¡H¡¦¶ø¨f´µ«ç»ò¦^¨Æ¡J¡¥¨S²á¤°»ò°Ú¡I§A§Ñ¤F¡H¥L¬O¯uºµ¿ß¡A¥L¤S¤£·|»¡¸Ü¡K¡K¡¦

¶ø¨f´µ¡J¡¥¬JµM¥L¤£·|»¡¸Ü¡A§AÁÙ¸ò¥Lª±±o³o»ò¶}¤ß¡H¡¦

¨È¾ú¤s¤j´N§ó¤@ÀYÃú¤ô¤F¡J¡¥¦]¬°ºµ¿ß¥i·R°Ú¡A§Ú¦b§lºµ¿ß¡C¡¦ºâ¤F¡A»¡³o¨Ç¶ø¨f´µ¤]¤£²z¸Ñ¡A¹ï¤èµLªkÅé·|¤HÃþ¹ï¤ò¯ñ¯ñªº¼ö·R¡J¡¥§A¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡¦

¦pªG¨S¨Æªº¸Ü¡A¥LÁÙ·Q©M¹Å¹Åª±¡C

¡¥¦³¨Æ¡C¡¦¶ø¨f´µ·Q¤F¤@¤U¡A¥Î­I¹ïµÛ¨È¾ú¤s¤j¡J¡¥§Ú­I¤WÄo¡A§AÀ°§Ú¼¸¡C¡¦

¬JµM¬O¥¿¨Æ¡A¨È¾ú¤s¤j¥u¦nÂF¤F¨Ó§ä¦Û¤vª±ªº¥i·Rºµ¿ß¡I

¥L­Ì§ä¤F¤@­Ó¥ú·Ó¥R¨¬ªº¦a¤è¡A¨È¾ú¤s¤j¤@¤ß¤@·Nµ¹¶ø¨f´µ¼¸Äo¡AªA°È±o¶ø¨f´µ«ÜµÎªA¡C

·Pı¦Û¤vÄF¤F¨È¾ú¤s¤j¦³ÂI¤ºª¹ªº¶ø¨f´µ¡AÂਭ±N¹ï¤è©Ô¶i¦Û¤vÃh¨½¡A±NªA°ÈÂù­¿ªðÁÙ¡J¡¥§Ú¤£Äo¤F¡A§ÚÀ°§A¼¸¡C¡¦

¨È¾ú¤s¤j·Q»¡¤£¥Î¡A¥L¤£Äo¡I

¥i¬O¶ø¨f´µªº¼¸Äo§Þ¥©¹ê¦b¬O¤Ó°ª¶W¤F¡A¨S¨â¤U¥L´N²_³´¤F¡AµÎªA±o¶}©l­ó­ó¡C

¶ø¨f´µ¤@ÃäªY½à¤pºµµÎªAªº¼Ò¼Ë¡A¤@Ãäâä¤Fâ䨺¥u¦bªþªñ±´ÀY±´¸£ªººµ¿ß¡A½Í¤£¤W¶û±ó¡A¦ý¤]µ´¹ï¤£Åwªï¡C

¡¥Áٻݭn¦A¥Î¤OÂI¶Ü¡H¤p¥i·R¡C¡¦

½ö¦b¦a¤Wªº¨È¾ú¤s¤j¡J¡¥¡I¡¦

³o®a¥ë¼º±o¦³ÂI¹L¤À¤F¡A¤ö¤lÀÁ¤H®a¤j»L¤W³o¼Ë°Ý«ÜªÀ±¡¦n¶Ü¡H

¾ã­Ó¤U¤È¡A³ì¤pºµ¦A¤]¨S¦³Â÷¶}¶ø¨f´µ¥b¨B¡C

­Ë¤£¬O¯Âºé¦]¬°¶ø¨f´µ¼¸Äo§Þ³N¦n¡A¥u¬O³ì¤C¤iª¾¹D¡Aµê«×¥ú³±¥]¦Y¥]¦í¡A§v°_¨Ó«Ü´r§Ö¡A¦ý¬¡µÛ¹À¡A¤£¶È¶È¦Y¬ï¤£·T´N¥i¥H¡C

Áo©úªº¶ø¨f´µ¤£·|¸ò¨º¨Ç´¶³qªººµ¿ß°µ¦P¦ñ¡A°´¤jªº¶é¤l¨½¡A¶ø¨f´µ¯à¥æ¬yªº¹ï¶H¥u¦³¥L¡A°²¦p¥L¤£³­¶ø¨f´µ¡A¨º¶ø¨f´µ¦h±I¹æ¡C

©Ò¥H°£¤F°¸º¸¥X¥hª±¡K¡K¨È¾ú¤s¤j¤£¤¶·N©M´¶³qºµ¿ß°l°l¥´¥´¡A¥Lı±o¦Û¤vªº¬q¦ì©Mºuºu«Ü«´¦X¡A¨ä§E®É¶¡¤j¦h¼ÆÁÙ¬O³òµÛ¶ø¨f´µÂà¡C

¤ñ¦p¥L­Ì·|¨Ã±Æ¤@°_ÅΨ{¥Ö¡A²á¤­¤ò¿úªº¤Ñ¡J¡¥¶ø¨f´µ¡A§Aı±o¨C¤Ñ¬¼Ây¸úÁפѼĪº¥Í¬¡¦³·N«ä¡AÁÙ¬O¡K¡K¥]¦Y¥]¦í¦³·N«ä¡H¡¦

Âù¤ö¤lÀÁ¦b¦Õ¦·®ÇÃ䪺¶ø¨f´µ¡A§¹¥þºÎµÛ¤§«e»´Án¡J¡¥©M§A¦b¤@°_³£¦³·N«ä¡C¡¦

³ì¤pºµÂ¼µÛ¤G­¦»L¡A·Pı¤ßż³QÀ»¤¤¡C

¦ý¥L«Ü²M·¡¡AÁo©úªº¶ø¨f´µÁÙ¦³«Ü¦h·Qªk¡A»¡¥X¨Óªº¥u¬O¨ä¤¤¤@³¡¤À¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¥@¬É¤W¨S¦³¤Q¥þ¤Q¬ü¡C

Â಴¦b°ò¦a«Ý¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¨â¥u³¥¥Íºµ¿ß¾AÀ³±o«Ü¨}¦n¡A°£¤F°¸º¸³Q¶e¥h°µÀˬd¿ý¼Æ¾Ú¡A¥Í¬¡«Ü¥­ÀR¡C

¶ø¨f´µ¤´µM¬O°ò¦a¨½­·µû³Ì¦nªººµ¿ß¡A¦]¬°¥L¤Ó²Ô¤h¤F¡A³Q±a¥hÂå°È«ÇÀˬdªº®É­Ô¡AÁÙ·|À°¹}¾i­û¤p©j©j¾ß´U¤l¡C

¥Ñ¤_¥Lªø±o¦n¬Ý¤S©Ê®æ¦n¡A¤u§@¤H­û³£³ßÅwµ¹¥L¦Yªº¡C

·íµM³o¨Ç¦Yªº¡A¶ø¨f´µÂà¤âµ¹¤F¨È¾ú¤s¤j¡C

¯d¤U¦nªº¦L¶H¡AÁÙ¯àÅý¥L§ó¦Û¥Ñ¡A°¸º¸¬Ý¨£¥L¦b¤£¸Ó¥X²{ªº¦a¤è·È¹F¡A¤u§@¤H­û³£¤£·|Åå·W¡A¦]¬°³o¥uºµ¿ß©Ê±¡Ã­©w¡A«Ü³q¤H©Ê¡C

¨È¾ú¤s¤jª½©I¾Ç¨ì¤F¡A¨S·Q¨ìªí²{¦nÁÙ¦³³o¼Ëªº«K§Q¡C

¤£¤î³o­Ó©O¡A¶ø¨f´µÁÙ³q¹L¬Ý¹}¾i­ûªº¤â¾÷¡A¶¡±µ¼ÉÅS¦Û¤v·R¬ÝµøÀWªº¯SÂI¡AµM«á¹}¾i­û´Nµ¹¥L¦w±Æ¤F¬Ý¹qµøªº®É¶¡¡C

½Ñ¦p¦¹Ãþ¡AÁ|¤£³Ó¼Æ¡C

¶ø¨f´µ¦¨¤F°ò¦a¨½³Ì¯S§Oªººµ¿ß¡A¤j®a³£«Ü«H¥ô¥L¡A¦Ó¨È¾ú¤s¤j¡A­þ©È¥L«á¨Ó¦³¨è·NÀç³y¦Û¤vªººµ³]¡A¦ý¬O¡A¥L³ßÅwºuªd¼æªº§Î¶H¤w¸g²`¤J¤H¤ß¡I

ºµ«Ä¤l¨S¦³³Q«H¥ôªº¸ê®æ¡A©Ò¥H¥L¤@ª½¥u¯àªg¶ø¨f´µªº¥ú¡C

³o¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº·Pı©O¡H

«D­n»¡ªº¸Ü¡A´N¬O§A¤p°Ïªºªù½Ã¤j·Ý¤£»{§A³o­Ó¤á¥D¡A¤Ï­Ë¬O»{§A®a¤jª÷¤ò¡A¦³¤jª÷¤ò¦bºZ³qµLªý¡A­n¬O¨S¤jª÷¤ò¡A¥ð·Qªù½Ã¤j·Ýµ¹§A¶}ªù¡C

´N«Ü©_§®¡C

¥i¯à¦³ÂI¤£«ê·í¡A¦ý¬O§ó¦nªº¦C¤l¡A¨È¾ú¤s¤j¤]·Q¤£¥X¨Ó¤F¡C

¶ø¨f´µ¨S·Q¨ì¨È¾ú¤s¤j·|¹ï¦Û¤vÁV¿|ªº§Î¶H¯Õ¯Õ¤_Ãh¡A¬Æ¦Ü¬O¤Ï¬Ù¡A¥Lı±o¨S¥²­n¡C

¡¥§A¦b·Q¤°»ò¡H¡¦¥L¿Ë¤F¤@¤f¨È¾ú¤s¤jªº¬Ü¤ß¡A²@¤£«È®ð¦a´¦ÅS¦Û¤v¡J¡¥§Ú³o»ò°µ¬O¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¡A¦Ó§A¨S¦³·Q³o»ò¦h¡A³o¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡C¡¦

¨È¾ú¤s¤j±i¤fµ²¦Þ¡A©¿µM·NÃѨì¡A¶ø¨f´µ¯u¬O­Ó¤ë´_¶Â¡A¹ï¤è°µ¦h§Eªº¨Æ±¡³ºµM³£¬O¬°¤F³Õ¨ú§Q¯q¡I

¦ý¬O´N¹³¶ø¨f´µ»¡ªº¡A¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡A¤Ï¥¿¥Lª¾¹D¶ø¨f´µ°µ¤°»ò³£¬O¬°¤F¥L¡C

§â¥L©ñ¦b¤ß¦y¤W¡K¡K

¡¥§Aªº·N«ä¬O¡A§A¤£¤¶·N§Ú¹³¤@¥u¯uºµ¿ß¤@¼Ë¡A©M¨º¨Ç´¶³qªººµ¿ßª±¦b¤@°_¡H¡¦

¡¥¤£¤¶·N¡C¡¦¶ø¨f´µ»¡¡C

´N¦b»¡§¹³o¥y¸Üªº²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´N¿Ë¤â±Nºµ¿ß°ï¨½ªº¨È¾ú¤s¤j´£¨ì¤@Ãä¡A¨Ã©ú¨½·t¨½ªí¹F¤£º¡¡C

¨È¾ú¤s¤j¡J¶¯©Êªº¼L¡AÄF¤Hªº°­¡C

¥Ñ¤_¶}¬K­n±N¨â¥u³¥¥Íºµ¿ß©ñÂk¡A°ò¦a¨M©w¬°¥®¨à¶é¥þÅ麵¿ß©ç¤@±i¦X·Ó¡C

®É¶¡¿ï¦b¤@­Ó­·©M¤éÄRªº¤W¤È¡AÄá¼v®v¦­´N¨ì¦ì¤F¡A´Nµ¥µÛ±Nºµ¿ß±Æ±ÆÂ\¦n¡C

¶ø¨f´µ©M¨È¾ú¤s¤j¦ÛµM¬O«Ü°t¦Xªº¡A¦­¦­´N§¤¦b¦Û¤vªº¦ì¸m¤W¡A¦ý¬O¡A¨ä¥Lªººµ¿ß¨Ã¤£°t¦X¡A¤£¬Oº¡¦aª¦¡A´N¬O©M¹j¾À¥´¬[¡A¥L­Ìµ¥±o¦³ÂIÂI´o¤õ¡C

¡¥³o¨Çºµ¿ß¦nÃø·d°Ú¡A§Ú³£§ÖºÎµÛ¤F¡K¡K¡¦¨È¾ú¤s¤j¹¿©B¡C

¶ø¨f´µ»D¨¥¡A¤ÄµÛ¦ñ«QªºªÓ¡AÅý¹ï¤è¾aµÛ¦Û¤v¥ý¥ð®§¤@¤U¡Aµ¥³õ­±±±¨î¦n¤F¡A¦A³Û¥L¡C

­ú¯º¤£±oªºÄá¼v®v¡Aµo²{¦³¨â¥uºµ¿ß¯S§O©M¿Ó¦³·R¡A¤_¬O´£«e©ç¤U¤F´X±i¬Ã¶Qªºµe­±¡C

§v»¡³o¬O¨â¥u³¥¥Íºµ¿ß¡A¥u¦b³o¨½«Ý¤@­Ó¥V¤Ñ¡A©ú¦~¤jªº¨º¥uºµ¿ß¦¨¦~¥i¯à´N¤£¨Ó¤F¡C

·Ó¤ù´N·í¬O¬ö©À¡C

·Ó¤ù¨½¡A¨È¾ú¤s¤j«ï²H¦a¾aµÛ¶ø¨f´µ¡A¿Ë±Kªº®ðª^¦Û¦¨¤@­Ó¥@¬É¡A¥é¦ò©P³òªº³ÙÄÛ³£»P¥L­ÌµLÃö¡C

³o¤@¨è¡A¦n¦ü®É¶¡©w®æ¡C

¥i·Rªºµe­±Ä²°Ê¤F¤ß©³Ãö¤_¡¥¥Ã«í¡¦ªº¹I·Q¡C

²^®ðªººuºu»P°ò¦aªº¹}¾i­û­Ì³£¤£·|ª¾¹D¡A¥L­Ì´¿¸g°¸¹J¹L¦p¦¹¯S§Oªº¨â­ÓÆF»î¡C

¦ý¬O¥L­Ì³£ª¾¹D¡A³o¦¸¬Û¹J«D±`´r§Ö¡C

¥Ø«e¤s¤WÁÙ¬O³·ªáÂл\¡A¦ý¤@¤Á³£¦b®¨®¨¦aµo¥Í§ïÅÜ¡A¤ñ¦p¦a©³¤U¡A¦³¨Ç´Óª«®Ú·û¤w¸gªø¥X¤F·sªÞ¡A»W¶Õ«Ýµoªº¬Kµ«¡A¤]Á߯C¦n¤Fªï±µ¬K¤Ñªº¤ß±¡¡C

¬K¸`³o¤@¤Ñ¡Aºµ¿ß°ò¦a±i¿Oµ²±m¡A¨¯¶Ôªº¤u§@¤H­û¡Aµ¹¨C¤@¶¡ºuºuªº©Ð¶¡³£¶K¤W¤FºÖ¦r¡C

¥H¤Î·d½Ã¥ÍÔ£ªº¡C

¤j®a¦b¨«¹D¤W¦£¨Ó¦£¥hªº®É­Ô¡A¨È¾ú¤s¤j¾a¦b³òÄæÃä¡A¥bÃäÁy³J³£§Ö±qÄæ±ì¤§¶¡·¸¥X¥h¤F¡C

¤u§@¤H­û¸ô¹L¬Ý¨£¥L¦ù¥X¨Óªº¤p¤â¡A³£·|°±¤U¨Ó´¤¤@´¤¡J¡¥§O·o¶Ã«¢¡A¦b«ÎÀY¦n¦n«ÝµÛ¡C¡¦

³Q§Ë¶i¥h¤@ÂIªº¨È¾ú¤s¤j¡A«Ü§Ö¤S®¿¦^¤F­ì¨Óªº¦ì¸m¡A¥L´N³ßÅw§¤³o¨½¡A¥L´N³ßÅw§â¤ö¤l¦ù¥X¥h¡A¾Ì¤°»ò¤£Åý¥L¾Ö¦³³oÂI¦Û¥Ñ¡H

¶ø¨f´µ·Q§i¶D¥L¡AÁÙ¬O¶i¨Ó§a¡A³o¼Ë®¼©Û¤H¶ûªº¡C

¹}¾i­û¡J¤]¤£¬O©Û¤H¶û¡A´N¬O¬ÝµÛ¥i¼¦¡A¹³·¥¤FÅKµ¡²\¡C

¥L­Ì¤]¤£·QÃöµÛºuºu­Ì¡A©`¦ó¤µ¤Ñ¤U«B¡A¥þÅ麵¿ß¬Q¤Ñ¤~¬~¤z²b¡A·Ç³Æ¹L¦~¡A­n¬O¤µ¤Ñ©ñ¥X¥hª±­A¡A¤u§@¶q¤S±o¦¨­¿¼W¥[¡C

¹L¤F·|·|¡A¨È¾ú¤s¤j²×¤_±q³òÄæÃä¶i¨Ó¤F¡A¶ø¨f´µ¥H¬°¥L·Q³q¤F¡A·Ç³Æ©êµÛ¹ï¤èºÎ­Ó¤Èı¡AµM¦Ó¥L·Q¿ù¤F¡A¥u¨£¨È¾ú¤s¤j¦^¨Ó®³¤F­ÓªÅ¤£ù׿û¬Ö¤l¡A¤S¥X¥h¤F¡C

¨È¾ú¤s¤jªº¨â¥u¤ö¤l¬ï¹LÄæ±ì¡A±·µÛ¤£ù׿û¬Ö¦b¦a¤WºV¡A¸Õ¹Ï¤Þ°_¹}¾i­ûªºª`·N¡A´Nºâ¤£©ñ¥L¥X¥h·È¹F¡A¦n¤ïµ¹ÂI°¦ªGºÛºÛÀY¤°»òªº¡C

¥´ºâºÎ¤Èıªº¶ø¨f´µ¡A¹y®É¦Õ¦·¨½³£¬O¤p¥i·R¯{¬ÖªºÁn­µ¡A§n±o¥L²´¥Öª½¸õ¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¡@¡@§Ú½ä¡I¨È¾ú¤s¤jªº¤£ù׿û¬Ö·|³Q¨S¦¬

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ