月光如洗。
沃爾夫黑策村70歲的女漿洗工索尼婭•羅曼夫人慢慢睜開眼楮。
隨著年齡增長，她的睡眠質量越來越差，加上夜間暗啞的爆炸聲、高射炮火尖銳的呼嘯聲，索妮婭幾乎就沒睡著。
不過，此時此刻，除了零星的槍聲外，環境勉強算安靜下來了。
可惜的是，老婦人已經被嚇得困意全無，她穿上鞋子，披著晨衣，打開出房門朝廁所走去。
此刻，花園內靜到了極點，除了栽成樹籬的灌木落下的種種怪影之外，沒有任何異常現象。
可沒過多久，索妮婭老太太突然瞥見花園角落的隻果樹動了一下，她心驚膽戰，慌忙沖回臥室將門反鎖，口中喊著︰「耶穌基督保佑！」
幾乎是同一時間，陸離與蒙克來到了這戶人家的籬笆前。
顯然，兩人都很狼狽，一個是被嚇得，而另一個則是單純的太累了。
「進去躲躲！」
說著，陸離半蹲著身子，曲起手肘放到胸前，意圖很明顯——
讓蒙克踩著翻進去。
「老大，那你怎麼辦？不如我來吧，旁邊還有一個草垛，到時候我進去躲躲……」
弗朗西斯•蒙克搖了搖頭，加上在飛機上的那次，班長已經救了自己兩次，因此，無論如何，他都不想再添麻煩。
「別哆嗦，我能爬進去。」陸離舌忝了舌忝干裂的嘴唇，呵斥道︰「走！」
見狀，蒙克眼中含淚，狠狠地點點頭，他覺得世間沒有比陸離上士更關愛下屬的人了。
當然了，動作也不含糊，借著那只手肘，一下就翻進了庭院。
正當這家伙為陸離祈禱時，一道黑影從天而降，隨即就地一滾，卸去力道。
「長官，你……」
蒙克木木的站在原地，如果沒記錯的話，那道籬笆足有三米高。
「安靜！」陸離斜了他一眼，趴在樹後觀察庭院內的情況。
與此同時，索妮婭太太也在偷偷打量兩位不速之客——
站著不動的那個細高個兒，顴骨和鼻梁很高，而且臉上涂滿了油彩，看起來像個鬼怪，可怕至極。
至于趴在隻果樹後的家伙，被一團樹陰籠罩，看不真切。
然而，這個時候，因開啟血脈而五感敏銳的陸離察覺到有人在窺視，下意識地朝左側房間望去。
四目相對。
黑暗中，陸離的雙眼隱隱泛著綠光。
老太太瞬間魂飛魄散，呆呆地望著他，呼吸為之一窒。
而在確認沒有危險之後，陸離從陰影中走去，抬起一根手指壓在嘴唇邊，示意她繼續保持安靜。
可惜，老太太實在被嚇得夠嗆，回過神之後，一把撩起睡裙下擺，沖向丈夫的房間，那里有一桿老式獵槍可以防身。
「頭兒，這間房子的女主人似乎並不歡迎咱們。」蒙克听到房間內的動靜，無奈地聳了聳肩︰「萬一德國佬進來搜查，那可真就完蛋了，根本沒處逃，倒不如找個草垛躲躲。」
「消停一會兒，我才是士官。」說著，陸離拍了拍這家伙的肩膀，同時拔出軍刀，向另一棵隻果樹走去︰「愣著做什麼，趕緊過來幫忙。」
那棵樹上掛著一個傘兵。
手臂處的袖標表明，他同樣來自第一空降師，是一名紅色魔鬼。
可惜，自身狀況差到了極點。
當听到有腳步聲傳來時，那名傘兵睜開眼楮，盯著陸離與蒙克看了一陣，央求道︰「朋友，請給我一槍，把我結果掉。」
見狀，蒙克拔出槍，想要對著纏在一起的傘線開火——正常人誰下得了手，去殺害同伴。
「你想把德國佬引過來嗎？」陸離捏住那根準備扣下去的手指，再次向弗朗西斯展示神跡。
下一刻，長約十厘米的傘兵刀刺入樹干，傘兵繩被切斷，黑影落下。
一把將傷員接住後，陸離將其平放到地面，輕生問道︰「伙計，哪里受傷了？」
「我中彈了……」
約翰•斯蒂爾有氣無力地說著，並再次央求道︰「兄弟，給我個痛快吧，把尸體埋在那棵樹下就行，等行動結束後，再運回英國。」
「別把我留給德國佬，求求了……」
生死之間，身受重傷的同伴表現出來的了不起的教養，令新兵蒙克為之一怔。
「別緊張，我身邊有藥物。」
見他還有力氣說話，陸離反而放心了，一邊拍打傷員的臉頰，確保其精神不渙散，一邊安慰道︰「再堅持一會兒，大部隊很快就會到來，軍醫會治好你的。」
事實上，即便有偽裝油彩涂抹在臉上，也能看出傷兵年紀不大，有些嬰兒肥。
【約翰•斯蒂爾】
陸離將視線從軍牌上收回，心中對局勢有了一個更清晰的認知，恐怕前往雷耶斯營地農場的那支傘兵引導隊伍，同樣受到了毀滅性打擊。
「謝謝……」
約翰眯著眼楮，將頭枕在石板上，開始回憶兩個小時前發生的事。
運輸機被高射炮集火，飛行員尚未來得及按下燈光轉換器，就報銷了，因此帶隊士官只能命令所有人從六百米高空往下跳，而標準跳傘高度是244米。
唯一值得慶幸的是，自己的主傘順利打開了，可降落途中，他的腳板卻中了一顆流彈。
壞運氣接踵而至，先是降落傘掛在了隻果樹上，後來隨著時間推移，血液順著傷口往下淌，也不知流了多少。
這個時候，陸離也發現約翰左邊的靴底浸滿了血液，傷口明顯是腿部。
「先生們，你們來自哪里？」
突然，一道蒼老的聲音從身後傳來，驚得蒙克打了個哆嗦，趕緊半跪在地上，呈舉槍攻擊姿態。
「英格蘭……」
陸離側過身子，朝說話者點點頭，因為他不認為一個頭發花白的老頭有勇氣開槍射擊，畢竟這里有三個士兵，而老款獵槍最多只能打傷一人。
而且，陸離沒有從老人身上感受到惡意，尤其是在听到自己報上家門後，他更是把槍扔到了地上。
「好，英國兵，好。」
老先生微笑著走來，而听到消息後，躲在家中的索妮婭太太捧著一罐牛女乃跑了過來。
「這位士兵怎麼了，我曾做過幾年獸醫，可以幫忙看看。」