²Å骩

²Ä¤Q¤K¨÷ ¦b§TÃø°k ²Ä¤»¤Q¤»³¹ ¥¿¨¸¸û¶q

ÄËÀs¨¦¤@¤è¡A¦³¨d¤¦»Pª´ºÀ¤¶²Ð³DÅ]µ¥¤Hªº¨Ó¾ú¡C

¤­¦â¤Ñ°ì¤@¤è¡A¦³¥ÕÀY¤Ñ¯Î¸Ñ»¡º½¥ú¡B¤ÑÅïµ¥¤Hªº±¡§Î¡C

ºâ°_¤F½Ö¤]¤£¦YÁ«¡A¥u¬O¤H¼ÆÄËÀs¨¦¤@¤è¦û¾ÚµÛµ´¹ïÀu¶Õ¡C

·íµM¡A¤H¼Æªº¦h¤Ö¨M©w¤£¤F³Ì²×ªºµ²§½¡A¨ä¾ãÅ骺¹ê¤O¤~¿¤¿Å¶q³Ó­tªºÃö¯«¤Ö

¦]¡C

µLÁnªº¨IÀq©µ¿ð¤F¤ù¨è¡A³Ì²×»¯¥É²M¥´¯}¤F¨I±I¡C

¡¥½Ñ¦ì¶OºÉ¤ß¾÷¨Ó¨ì¤H¶¡¡A´N¥u¬°¤F¬D°_¾Ôª§¡H¡v

³DÅ]¼K¼K¯º¹D¡J¡u¨S¦³¾Ôª§´N¨S¦³²Î¤@¡A³o¬O¥²³Æªº«e´£¡C¡v

»¯¥É²MÄYµÂ¹D¡J¦³¾Ôª§¤£ªí¥Ü¤@©w³Ó§Q¡C¡v

³DÅ]¹D¡J¡u²@µLÄa©Àªº¾Ôª§¤S¦³¦ó·N¸q¡H¡v

»¯¥É²M­ó¹D¡J¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¤­¦â¤Ñ°ì»P¤H¶¡ªº³o¤@¾Ô±N¶Õ¦b¥²¦æ¡C¡v

³DÅ]¯º¹D¡J¡u§Aµ¥­Y¬O¨S¦³«H¤ß¡A¤]¥i¥H§ë¾a§Ú­Ì¡C¡A

º½¥ú³Ü¹D¡J¡u¤j¨¥¤£ºF¡A¤µ±ß´N¥s§A­Ì¦³¨ÓµL¦^¡C¡v

³DÅ]¤£®h¹D¡J¡u´N¾Ì§A¡H¯u¬O¤£¦Û¶q¤O¡C¡v

º½¥ú®ð«æ¡A«ã¯º¹D¡J¡u¬O¶Ü¡H¨º§A´N¸C¤j§Aªº²´´Ø¬Ý¥J²Ó¡A²ö­n¨ì®É­Ô¿é¤F¤£

»{1¡C¡v

²¾¨­«e¦æ¡Aº½¥ú´N¨º¼Ë©t¨­¤@¤H¡A¥X²{¦b³DÅ]¤T¤V¤§¤º

¥ÕÀY¤Ñ¯Î¨£¦¹¡AÄU¹D¡J¡u³DÅ]¤j¤H¡A¦¹«D¨ä®É¡A§Ú­Ì¥Ç¤£µÛ¦b³o®É­Ô»P¥L­Ì°Ê

®ð¡C¡A¡A

³DÅ]¨¸¯º´XÁn¡AÃÙ³\¹D¡J¡u¨¥¤§¦³²z¡A§Ú­Ì¼È¥BÂ÷¥h¡C¡v

º½¥ú»D¨¥¡AÃտعD¡J¡u¸¨¯î¦Ó°k¡A³o´N¬O¤­¦â¤Ñ°ìªº²ß©Ê¡H¡v

³DÅ]¨¸¾y¹D¡J¡u¥H²\¬°¶i¡A§AÃø¹D¤£´¿§v»D¡H¡A¸ÜµS¦b¦Õ¡A³DÅ]¬ðµM¤@°{¤£

¨£¡A³oÅýº½¥ú¹y®É¤@Åå

©¡®É¡A¤­¦â¤Ñ°ìªº°ª¤â¯É¯É®ø¥¢¡A©{¦p¤ô¤¤®ð¡A¨ÓµLÂÜ¥hµL¼v

¨d¤¦¨£¦¹¡A¤jÁn¹D¡J¡u¤j®a¤p¤ß¡A¥H³DÅ]³±¬rªº¤ß©Ê¡A¥Lµ´¤£·|´N¦¹Â÷¥h¡A¤@

©w·|µo1ÈF1°Ê°½Å§¡C¡v

¤½¦Ï¤ÑÁa¹D¡J¡u²´¤U¥L­Ì¥þ³£Áô¨­¡A§Ú­Ì®Ú¥»µL±q¨¾±s¡C¡v

¤ÑÅï¹D¡J¡u¤j®a²ö­nÅå·W¡A¥u­n½ªùÁÙ¦b³o¨½¡A§Ú´N¦³¿ìªkÅý¥L­Ì²{¨­¡C¡A¡A

»y²¦¡A¤ÑÀþÁa¨­¦Ó°_¡A­¸¨ì²³¤HªºÀY¡A©P¨­¥Õ¥ú°{Ã{¡A¬I®i¥X¦B¯«³Z¡A¦b¤è

¶ê¦Ê¨½¤§¤º¥¬¤U¤F¤@¼h©_¯Sªº¦Bµ·µ²¬É¡C

³o¬O¤@ºØ¬Û¹ïÀR¤îªºµ²¬É¡A¥i¥H±´Â½©Ò¦b°Ï°ì¤º¤@¤Á¹B°Êªºª«Åé

¥u­A³DÅ]µ¥¤HÂä_³o­ÓªÅ¶¡¤§¤º¡A¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê³£¥²±NIJ½í¨ì¦Bµ·µ²¬É¡A±q

¦Ó¶Ç¤J¤ÑÅ諸¸£®ü¡AÅý¥LÀò±x·Ç½Tªº«H®§

³oºØ¯E¤jªº¤uµ{»Ý­n²`«pªº­×¬°¡A¥B°t¦X¤Ñ®É¦a§Q¡A¦]¦Ó°ß¦³¤ÑÀþªº¦B¯«³Z¤~

¦³³oµ¥¯«©_¤§¤O

¦¹®É¡A¤ÑÅ︣®ü¤¤¬ðµM¦³«H®§¶Ç¨Ó¡A³oÅý¥L¤ß¯«¤@¾_¡A³s¦£¶}¤f¹D¡J¡u³·©j©j

¤p¤ß¡A¥ª«á¤è¦³¤H°½Å§¡C¡v

¦¿²M³·»D¨¥¡A³s¦£°¼¨­¥X¼C¡AÀþ¶¡´N»PÃe­¸ªº·¨¬hªK¼²¦b¤F¤@°_¡C

©¡®É¡A¦¿²M³·Åå©I¤@Án¡A¤Û¶³¥P¼C³QÃe­¸ªº·¨¬hªK»´©ö¼u¶}¡AÅS¥X¤F¯Ý«eªº­n

®`¤§¦a¡C

ªL¨Ì³·¦ì¤_¦¿²M³·¨­°¼¡A¦b§v¨ì¤Ñ®oªº´£¿ô®É´N¶}©l·t¦Û¯d·N¡A¦¹®É¨£¦¿²M³·

¦M¾÷¡AªL¨Ì³·ÅU¤£±o¦h·Q¡A¤â¤¤ªø¼C´§±Ù¦Ó¥X¡A¥¿¦nªï¤FÃe­¸ªº·¨¬hªK¡A¤Æ¸Ñ¤F

¦¿²M³·ªº¦M¾÷

»P¦¹¦P®É¡A¤ÑÅï«æ¤Á¹D¡J¡u»R½º¡BÁ§®p¡B¥É¤ß¡B¨d¤¦³t³t°{ÁסX¡X¡v

¥Ñ¤_¤­¦â¤Ñ°ìªº¤E¤j°ª¤â¬O¦P®É°½Å§¡A°£¤F¶³®V¨ü¶Ë¨S¦³¥X¤â¥~¡A¨ä§E¤K¤j°ª

¤â¦U¦Û¿ï¾Ü¤F¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A³oÅý¤ÑÅï¤@®É¶¡µLªk¤@¤@´£¿ô¡A¥u¯àºÉ¥i¯à´£¿ô§ó¦hªº

¤H

®É¶¡¡A¦b³o¤@¨èÅܱo½wºCµL¤ñ

Ãe­¸¤@À»µL¥\¡Ai®w¨Æ°}¤FÁô¥h¡C

³DÅ]¿ï¾Ü¤F°½Å§»¯¥É²M¡Aµ²ªG»¯¥É²M¦­¦³¨¾³Æ¡A¨â¤H¹ï«÷¤F¤@´x¡A³DÅ]¤«¥¼¦û

¨ì«K©y¡C

¥ÕÀY¤Ñ¯Î¿ï¾Ü¤F»R½º¡A·í³õ±N¨äÀ»°h¡A­P¨Ï»R½º¨ü¶Ë¤£»´¡C

Âŵo»È´L¿ï¾Ü¤F¥É¤ß¡A¸Õ¹Ï±N¨ä¾à¤U¡A¥iÁÙ¥¼ªñ¨­´N³Q¥É¤ß¹îı¡A¥H´Ý±¡¼C±N

¨ä¹G°h¡C

³·Áô¨g¤M¿ï¾Ü¤F¤Ñ¨¸©vªºªF«a¦¨¡A¨ä°½Å§¤Q¤À¦¨¥\¡A¤@Á|±NªF«a¦¨¼A¸¨¡A·í³õ

·´·À¤F¥Lªº¦×¨­¡A­«³Ð¤F¥Lªº¤¸¯«¡C

Â_¤b´Ý¯«°K¥ú°½Å§¨d¤¦¡Aµ²ªG®t¤§²@Íù¡A³Q¨d¤¦Á׶}¤F¤@§T¡C

¶Âª÷­è°½Å§ª´ºÀ¡A¥u¦]¥L°O«ëª´ºÀ¤§«eÃտسDÅ]¡A·Q¶X°ü±þ±¼ª´ºÀ¡A¥i±¤¥¼¯à

±o³x¡C

³Ñ¤U­^«T¤Ö¦~«í¦¿¡A¥L¿ï¾Üªº¤Hª«ªºÁ§®p¡Aµ²ªG¨â¤H¥¿­±¥æ¾W¤@­Ó¦^¦X¡AÁ§®p

³Q¾_¸¨¤_¦a¡AÁy¦â»a¥ÕµL¤ñ

³o¤@±¡§Î¨S¦³¤Þ°_¤Ó¦h¤Hª`·N¡A¥iÁ§®p¤ß¤¤¹ï¨º¬Ý¦ü¦~¤Öªº«í¦¿«o¦³¤F°ª«×ªº

ĵ±§¡C

«b¨º¥ú³±¡A¯w²´³u¥h

·í²Ä¤@½ü°½Å§µ²§ô¡AÄËÀs¨¦¤@¤è¨ü¶Ë³ÌÄY­«ªº­n¼Æ¤Ñ¨¸©vªºªF«a¦¨¡C¨ä¦¸¬OÁ§

®p¡AµM«á¬O»R½º¡C

­±¹ï³oºØ±¡§Î¡A¤Ñ¨¸©v¥D°¨¦rÀÜ«ã·¥§ð¤ß¡A¤j½|¹D¡J¡¥¤­¦â¤Ñ°ìªºÂø¸H¡A¦³ºØ

´N©ú¤M©úºj¤@³Z°ª§C¡A¥ð­nª±³o¨Ç¨£¤£±o¤Hªº°­§âÀ¸¡C¡A

»¯¥É²M©ú¥Õ¥Lªº¤ß±¡¡A¦w¼¢¹D¡J¡u©v¥D¤Á²ö¶Ã¤F¤è¤o¡A¬wªù­nÂÔ·V¤p¤ß¡A¤è¯à

À³¥I³o¨Ç³±ÀIªº¼Ä¤H¡C¡A

·s¤ë²¾¨­¨Ó¨ì¨d¤¦¨­°¼¡A¸ß°Ý¹D¡J¡u¥i¦³¤°»ò¿ìªk¯}¸Ñ¥L­ÌªºÁô¨­¡H¡v

¨d¤¦¨I§u¹D¡J¡u¿ìªk¬O¦³¡A¤£¹L¦¬®Ä¬Æ·L¡A¤£­È±o¤@¸Õ¡C¡v

´´¶³¹D¡J¡u²´¤U§Î¶Õ¹ï§Ú­Ì¤£§Q¡A­Y¤£¯à¯}¸Ñ¼Ä¤HªºÁô¨­¤§³N¡A§Ú¤¯µ@·|³B³B

¨ü¨î¤_¤H¡C¡v

¼S¤Ñ¹D¡J¡uÁô¨­¤§³NÅܤƸ޲§¡A«ÜÃø§¹¥þ¯}¸Ñ¡C¡v

»¯¥É²M¨I§u¹D¡J¡u¬°¤µ¤§­p¡A§Ú­Ì¥u¦³´£°ªÄµ±§¡AÅý¤ÑÀþ³]ªk§ä¥X¼Ä¤H¡C¡v

ªL¨Ì³·¾Ò´o¹D¡J¡u­n¬O§Ú¯R¦b³o´N¦n¤F¡A¥Lªº³±¶§ªk¬É¯àÅý¤HµL©Ò¹P§Î¡C¡A

º½¥ú¹D¡J¡u­A¯}¸Ñ³o¨Ç¤HªºÁô¨­³N¨ä¹ê¤£Ãø¡A¤ÑÅï´N¯à¿ì¨ì¡A¯u¥¿§xÃøªº¬O¤Ñ

ÅïµLªk¦b¦P¤@®É¶¡±N«H®§¶Ç¤J§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¸£®ü¨½¡C¡v

¤Ñ®o»D¨¥¡A¤ß©À·L°Ê¡A­Y¦³©Ò®©ªº¹D¡J¡u¤£¦£¡A§Ú¥i¥H¸Õ¤@¸Õ¡A»¡¤£©w·|¦³·N

·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡µo¥Í¡C¡v

²³¤H»D¨¥»á·P¸Ò²§¡A³£Åå³Yªº¬ÝµÛ¤ÑÀþ¡Aµo²{¦À¤wµM³¬Âù¥Ø¡A¶}©lÀR¤ß¤À

ªR

¥|©P¡A¤@¤ù±IÀR¡A¤­¦â¤Ñ°ìªº¤E¤j°ª¤â¤£¨£Âܸñ¡A°ß¤@¥i¨£ªº¥u¬O»·»·Æ[¾Ôªº

¦è¥_¨g¤M¡B¥|Ál¯«¨Ï»PÀ³¤Ñ¤³

·íµM¡A±i¦|»P­·«Õ¤]¦b¯d·N³oÃ䪺°ÊÀR¡A¥u¬O¤G¤HÁôÂøû²`¡A¨Ã¥¼¤Þ°_¤j®aªº

ª`·N¡C

­·³·¤¤¡A¦³¤@­Ó¯S®íªºµ²¬É¡A¤£±aµ·²@®ð®§

¦¹®É³D¯a»P²³°ª¤â´N¦ì¤_µ²¬É¤§¤º¡A°ÓijµÛ¤U¤@¨B°½Å§ªº¹ï¶H»P®É¾÷

¡u³DÅ]¤j¤H¡A¼Ä¤H¦@­p¤G¤Q¤T¦ì¡A­Y¥¿­±¨R¬ð¹ï§Ú¤è¡Ï¤À¤£§Q¡C¡v²v¥ý¶}¤fªº

¬O¶³®V¡A¦o¤@¦V¤ß¾÷Æe¨I¡A«Ü¦³¿Ñ²¤

Âŵo»È´L§N¯º¤@Án¡AÃտعD¡J¡u¦p¤µ§Ú¤è¶Õ¤O¶¯«p¡A­YµM¤£¾Ô¦Ó°k¡A®£©È·|³Q

¤H¬Ý¤£°_¡C¡v

³DÅ]»´­ó¤@Án¡Aª¾¹DÂŵo»È´L¬O¬G·N¿Ø¨ë¡A·í§Y²´¬Ü¤@¬D¡A³Ü¹D¡J¡u¦n¤F¡A³o

¤~­è­è¶}©l¡A§Ú­Ì°Z¯à¥Ü®z¡C²{¦b¤j®a°Óij¤@¤U¡A¤U¤@¨B§Ú­ÌÀ³¸Ó°½Å§­þ¨Ç¤H¡C¡A

«í¦¿²´¯]¤@Âà¡A»´Án¹D¡J¡u¼Ä¤H¼Æ¶q¤£¤Ö¡A¦ý¹ê¤O°Ñ®t¤£»ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý±N¹ê

¤O¸û®z¤§¤H¦¬±¼¡A±q®ð¶Õ¥´À£¥L­Ì¡C¡v

°K¥ú¹D¡J¡u«í¦¿©Ò¨¥¦³²z¡A§Ú­Ì³o¤@¦¸­nÁ×­«´N»´¡A¥ýÃê°£¤@³¡¤À¼Ä¤H¡Aµy«á

¦A»¡¾\Ū³°X¤U¤@¨Bªº¨Æ±¡¡C

³DÅ]ÂIÀY¦P·N¡A¥Ø¥ú²¾¨ì¥ÕÀY¤Ñ¯Î¨­¡A¸ß°Ý¹D¡J¡u§A¨Óªº®É¶¡³Ìªø¡A§Aı±o

³o§å¼Ä¤H¤§¤¤¡A­þ¤K¦ì¬O³Ì®zªº¡H¡v

¥ÕÀY¤Ñ¯Î¨I§u¤F¤@¤U¡A«üµÛÄËÀs¨¦¤@¤èªº°ª¤â¹D¡J¡u´N§Ú¤F¸Ñ¡A©ö¶éªºªL¨Ì

³·¡B¦¿²M³·¹ê¤O³Ì®z¡A¨ä¦¸¬OÂ÷«ë¤Ñ®cªºÁ§®p¡B®V³·©g¡B¤Ñ¨¸©vªºªF«a¦¨¡A¥H¤Î¤Ñ

Åï¡B»R½º»P·s¤ë¡C¡v

³DÅ]¯d·N¤F¤@¤U¥ÕÀY¤Ñ¯ÎÂI¨ìªº¤K¤H¡A²HµM¹D¡J¡u¨º¤ÑÀþ»P·s¤ë»á¬°¥j©Ç¡A§Ú

­Ì¥t¥~´«¨â¤H¡C¡A

³·Áô¨g¤M¹D¡J¡u¨º´N´«¦¨¤Ñ¨¸©v¥D°¨¦tÀÜ»PÂ÷«ë¤Ñ´L¤½¦Ï¤ÑÁa¦n¤F¡C³o¤G¤HÁö

µM¬O¤@¬£¤§¥D¡A¦ý¸ê½è¦³­­¡A¨S¦h¤j¥»¨Æ¡C¡v

³DÅ]¦Ò¼{¤F¤ù¨è¡AÂIÀY¹D¡J¡u¦n¡A´N¨Ì§A©Ò¨¥¡A§Ú­Ì¶}©l¤À¬£¤H¤â¡AºÉ¥i¯àªº

­«³Ð¼Ä¤H¡C¡v

¶Âª÷­è³Ì¬O²vª½¡A¤jÁn¹D¡J¡u³DÅ]¤j¤H¡A§Aª½±µ¤À°t´N¬O¡A§Ú­Ì¨S¦³²§Ä³¡C¡A

¦¹¸Ü¤@¥X¡AÂŵo»È´L»á¬°¤£®®¡A¦ý«o¥¼´¿ªíÅS¤_¥~¡C

³DÅ]Æ[¹î¤F²³¤H¤ù¨è¡A¨£¤j®aµL¸Ü¥i»¡¡AÁyÅS¥X¤F¤@µ·¯º·N¡A²HµM¹D¡J¡u¬J

µM¤j®a¨S¤°»ò·N¨£¡A§Ú´N¶}©l«ü¬£¤H¿ï¡C­º¥ý¡AÃe­¸­t³d¦¬¨º¦×¨­·´·ÀªºªF«a

¦¨¡C«í¦¿¹ï¥I¦¿²M³·¡A¶Âª÷­è¹ï¥IªL¨Ì³·¡A°K¥ú¦¬®V³·©g¡A¨g¤M­t³d°¨¦tÀÜ¡A¤Ñ

¯Î¹ï¥I¤½¦Ï¤ÑÁa¡B»È´L­t³dÁ§®p¡A§Ú¨Ó¦¬¨º¨ü¶Ëªº»R½º¡C¦p¦¹¤À¬£¡A¤j®a¥i¦³²§

ij¡H¡A

²³¤H¤£»y¡A¤@­P¦P·N¡A¤_¬O²Ä¤G½ü°½Å§§Y±N¶}©l¡C

¥bªÅ¨½¡A¤ÑÅﳬ¥Ø¾®¯«¡A±N¦B¯«³Z´£¤É¦Ü¤@­Ó©_§®¹Ò¬É¡AÀRÀRªº¯d·NµÛ¥|©Pªº

°ÊÀR

°_ªì¡A¥|©P¤@¤ù¹çÀR¡A§ä¤£¥X¥ô¦ó²§±`¡A³oÅý¤ÑÅï»á¬°©_©Ç¡A³s¦£µo¥X¼Æ¤dªÑ

·sªº±´´úªi¡A¥J²Ó¤ÀªRµÛªþªñªº¨C¤@¤ù°Ï°ì¡C

«Ü§Ö¡A¤@¨Ç·L®zªº«H®§¤Þ°_¤F¤Ñ®oªº¦Ã·N¡A¥L¥[¤j¤F±´´ú¤O«×¡A³Ì²×Âê©w¤F¤@

­Ó¯S®íªº°Ï°ì¡C

¤ÑÅï»á¬°°ª¿³¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ