²Å骩

±¡¤H¸`«e¤i, ¨¥©ö¦B³QÁܽХh«Ò³£¤@­Ó¶}³]¤F¹qÄv±M·~ªº°ª®ÕÁ¿¤½¶}½Ò¡C

´H­¯¤£·Q¤@­Ó¤H¹L±¡¤H¸`¡A¤_¬O¸ò­Ñ¼Ö³¡½Ð¤F­Ó°²¤@°_¹L¥h¤F¡C

«Ò³£³Ìªñ±µ³s¤U¤j³·¡A®ð·ÅÆJ­°©úÅã¡A¤£¤Ö¤H±o¤F¬y·P, ¥H¨¾³Q¶Ç¬V·P«_, ­Ñ¼Ö³¡µ¹¥L­Ì·Ç³Æ¤F¤f¸n©M§K¬~¬~¤â²G¡C

´H­¯¤z¯Ü§â¤f¸n·í³ò²ä¥Î¤F, «Ò³£­·¤j¡AÀ¹µÛ¤f¸n¡X¡X®¼¾×­·¡C

¤½¶}½Ò·í¤Ñ, ¨¥©ö¦B°_¤F­Ó¤j¦­, ²³æ®Þ¬~¤§«á¡A¥Î¦Ðµ³ªA§â¦Û¤v»qªºÄYÄY¹ê¹ê¡A§áÀY¹ï­è±q§É¤W¤U¨Óªº´H­¯¹D¡J¡u§A¦AºÎ·|¨à¡A§ÚÁ¿§¹½Ò´N¦^¨Ó¡C¡v

¬Q¤Ñ¨t»â¾É½Ð¦Y¶º¡A¥L­Ì³£µy·L³Ü¤FÂI°s¡A¦^¨Óªº¤]±ß¡A¤µ¤Ñ°_¦­¹ê¦b¬Oµh­W¡C

´H­¯´|µÛ¬Ü¡X¡X·n·nÀY, ¨«¹L¨Ó¡A©êµÛ»qªº³nºøºøªº¨¥©ö¦B¿Ë¤F¤@¤f¡J¡uµ¥§Ú, §Ú¸ò§A¤@°_¥h¡C¡v

¨¥©ö¦B¬D¬Ü¡J¡u¥L­Ì³o±Ð«Ç¸ò·íªìªº«C°VÀç®t¤£¦h¡A§ÚÁ¿ªº½Ò§A¤S¤£¬O¨S§v¹L¡C¡v

´H­¯¥b±»µÛ½Ã¥Í¶¡ªºªù¡A¼º°_¤ôÀsÀY¨½·L¼öªº¤ô¡A¤@Ãä¬~Áy¤@Ãä²H©w¹D¡J¡u¶â¡A©È§A³Q¥t¥~¦³¤Ñ½áªº¤p«Ä§l¤Þ¤F¡C¡v

¨¥©ö¦B¯º¥XÁn¡A²´´ØÅsµÛ¡J¡u¨º­Ë¤]¬O, ¤j¾Ç¥Í³Ì¤pªº¤]´N¤Q¤C¤K·³¡H¥¿¦n¥i¥H¥´Â¾·~¡C¡v

´H­¯À¿¤z²bÁy¡Aº£¶Â²´²¶±æ¦V¨¥©ö¦B¡AÀH§Y¨«¹L¥h, ¡X¡X¨¥©ö¦B«ö¦bÀð¤W¡A¼éÀ㪺Áy®I¦b¨¥©ö¦BÀV°¼¡A¼L®B»´»´§¨¤F¤@¤U¬X³nªº¦Õ««¡J¡u©Ò¥H§Ú¡X¡X¬Ý¦n¦Û¤v¦Ñ±C¡C¡v

¨¥©ö¦B±À¥L¤@§â¡A´H­¯µo±é¤WÀãâuâuªº¤ô¯]¦b¥LÁy°¼¤@±½¦Ó¹L¡C

¡u»°ºò¡AµÛ«æ¤W½Ò©O¡C¡v

´H­¯¬~¹LÁy¡AÁ`ºâ²M¿ô¤£¤Ö¡A¯«¦â²M©ú¡A²´©³±a¯º¡J¡u¨«¨«¨«¡C¡v

´H­¯¤ñ¨¥©ö¦B¦­¤@¨B¶i¤F¤j¾Ç¾÷©Ð¡A¨½­±¤w¸g§¤¤Fº¡º¡µnµnªº¤H¡C

¤j·§¹qÄv¤j¯«¨ÓÁ¿¤½¶}½Ò¬Û¹ï¦³§l¤Þ¤O¡A©Ò¦³¦n¦ì¸mªº¾÷¤l³£¤w¸g³Q¦ûº¡¤F¡A´H­¯¥u¦b¾a«áªù³Ì°¾»÷ªº¦a¤è§ä¤F­Ó¾÷¦ì¡C

¥L§CµÛÀY¡A²z¤F²z¤f¸n¡A±q¬Y­Ó¾Ç¥Í¨­«áÁÚ¹L¥h¡A§C½ÕªººÛ¦b¤F¨¤¸¨¨½¡C

À¹µÛ¶Â¤f¸nªº¥L¥uÅS¤F¨â¥u²´´Ø¡A¦A¥[¤W¥L¥»¤H©P¨­¤@ªÑ¥Í¤H¤ÅªñÃi¡X¡X»¡¸Üªº®ð½è¡A®ÇÃ䨺¾Ç¥Í¥u¬O¿h¤F¥L¤@²´¡A¤]¨S¦n©_¥L¬°¤°»ò²´¥Í¡C

©ú¬P¿ï¤â¨ÓÁ¿½Ò¡AªÖ©w¦³§O±M·~óO½Òªº¡A¦ô­p¤]¬O­Ó¸ê²`´åÀ¸¦v¡C

¨¥©ö¦Bµ¥´H­¯¡X¡X¥h¤@·|¨à¤~²{¨­¡A¥L­è¤@ÅS­±¡A±Ð«Ç¨½¹y®É¤@¤ùÅw©I§o³Û¡C

³Q±Ð«ÇÀð¾À¤Ï´_¤Ï¼u¼W±jªº­µ¶q¾_ªº¨¥©ö¦B·L·L¤@¹y¡C

¥L¨ä¹ê«Ü¤Öªñ¶ZÂ÷·P¨ü¯»µ·ªº¼ö±¡¡A¤j¦h¼Æ®É­Ô¬O¦bºôµ¸¡A©ÎªÌ¤ñÁɲ{³õ¡A¦ý¨ä¹ê¤ñÁɲ{³õªºÆ[²³®uÂ÷¡X¡X¤]«Ü»·¡A¥L¥u¯à¬Ý¨ì¯Qªtªt¤@¤ù¡A®Ú¥»¹ï¤£¤WÁy¡C

²{¦b¦b³o­Ó¤p±Ð«Ç¨½¡A¨C­Ó¤Hªº¯«ºA¡Aªí±¡¡A³Û¡X¡X¸Ü³£¯à²M²M·¡·¡ªº±µ¦¬¨ì¡A¡X¡X®¼©_§®ªº¡C

¨¥©ö¦BÀôµø¤F¤@°é¡A¦n¤£®e©ö¦b³Ì«á±Æ§ä¨ì¤F´H­¯ªº¼v¤l¡A¥L¹y¤F´X¬í¡A¤£°ÊÁn¦âªº¦¬¦^¥Ø¥ú¡J¡uÁÂÁ¤j®a¡A¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤U¡A§Ú¥s¨¥©ö¦B¡A¬Ozeroªº¦b§Ð¿ï¤â¡A«Üºa©¯¤µ¤Ñ¯àµ¹¤j®a¤W³o°ó¤½¶}½Ò¡C¡v

´H­¯·L·L¥õÀY¡A¬Ý¦V¨¥©ö¦B¡A¥Ø¥úº¡¬O·R¼}¡C

¥L¨­Ã䨺­Ó¨k¥Í¡A¿E°Êªº¦ùª½¯Þ»K¡A²rªº§è¤F¤@¤U«e­±¤Hªº¦ç»â¡AÁn­µ¤£¤p¹D¡J¡uÈã°Ú¡I¬O¨¥©ö¦B¡I¡X¡X¬ÉÁÉ«a­x°Ú¡A¤û¹G¡I¡v

«e­±ªº¤H¤]«Ü¿E°Ê¡J¡u¼N¼N¼N¡A§Ú©ç·Ó¤ù©O¡A§A§O«û§Ú¡C¡v

¨k¥Í©ï°_¤@¥b**¡A¦ùµÛ²ä¤l¦V«e¬Ý¥h¡AµÛ«æ¹D¡J¡u§AÀ°§Ú¤]©ç¤@±i¡A§Ú³o¨à¨¤«×¤£¦n¡A¨¥©ö¦B¦³ÂI«Ó°Ú§Úµo²{¡C¡v

¦P¾Ç¡J¡u§Aµ¥·|¨à¡A«u§r¦³¤H¾×µÛ¡C¡v

¦n¤£®e©ö¡A¦P¾Ç©ç¤F´X±i¡A»¼µ¹¨k¥Í¬Ý¡C

¨k¥Í¥ß¨è³q¹L·L«HÂ൹¦Û¤v¡A¬ü´þ´þªY½à¤@·|¨à¡A¬ðµM¤@§áÀY¬Ý¦V´H­¯¡C

¡u¥S§Ì§A­n¤£­nÀ°¦£©ç¤@¤U¡H¡v

´H­¯¡J¡u¡H¡v

´H­¯§N²H¹D¡J¡u¤£¥Î¡C¡v

¨k¥Í¬ðµM·Q°_¨Ó¡A­è­è¨¥©ö¦B¤@¡X¡X«Î¡A¨­Ãä³o¦ì¥S§Ì¤]¨S¸òµÛÅw©I¦y¥s¡A¤@°Æ·R½Ö½Ö§Ú¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡C

¡u¥S§Ì¡A§A¬O¤£¬O¤£³ßÅw¨¥©ö¦B°Ú¡H¡v

´H­¯»´ÄÆÄƱ½¤F¥L¤@²´¡A²H²H¹D¡J¡u³ßÅw¡C¡v

¨k¥Í¶á¯º¡J¡u´N§A³o»y®ð¡A³ßÅw¤~©Ç¤F©O¡A¥S§Ì¡Aºô¤W¼¹¿ï¤â¨º®M´N§O±a¤J²{¹ê¤F¦n§a¡A²{¹ê´N¬O³oÀ°¹qÄv¿ï¤â¹ê¤OªÖ©w¤ñ§Ú­Ì±j¡C¡v

´H­¯¤£­@·Ðªº½K¤F¤U¬Ü¡A¥uı¡X¡X¦ÕÃä¥é¦ò¦³¤@¥x«H¸¹¤£Ã­ªº¦¬­µ¾÷¡A©l²×¶ä¶ä§@ÅT¡C

¡u§A¯à¤£»¡¸Ü¤F¶Ü¡C¡v

·íµÛ§Úªº­±°½©ç§Ú¦Ñ±C¡A¡X¡X¹G¹G¥o¥o­Ó¨S§¹¡C

¨k¥Í±¢±¢ªº§á¹LÀY¡A»´½°ªº¡u¤Á¡v¤F¤@Án¡C

¥L¨­Ãä¨ä¹ê¦³¤£¤Ö³oºØ¦Û©R¤£¤Zªº¡Aı¡X¡X¦Û¤v¸ò¾·~¿ï¤â¤ñ¤]¤£®t¡Aı¡X¡X·íªì¥u¬O³Q®aªø¹GµÛ¾Ç²ß¡A¨S¾÷·|¦­¦­±µÄ²¹qÄv¡A¤£¡X¡X¤w¤~³ø¤F¹qÄv±M·~¡A¡X¡X¨Ó¤j·§²v¡X¡X¥u¯à±q¨Æ¹õ«áºÞ²z°ö°V¤u§@¡C

¨k¥Í¤S¥h©ç«e­±ªº¦P¾Ç¡J¡u«u«u«u¡A§Aª¾¹D¨¥©ö¦B³ßÅw¨k¤H§a¡A¥L¨kªB¤Í¤]¬O¤j¯«¡C¡v

¦P¾Ç¡J¡u¶â­ó¡A½Ö¤£ª¾¹D¡A¡X¡X¤W¼ö·j¤F©O¡C¡v

¨k¥Í¡J¡u³Ì¶}©l§Ú¡X¡X¤£¤Ó²z¸Ñ¡A³ßÅw¨kªº§Úªº¶ý¡A¦ý¤µ¤Ñªñ¶ZÂ÷¤@¬Ý¡A¨¥©ö¦BªøªºÆZ¦n¬Ýªº«¢¡C¡v

¦P¾Ç¯º¼H¼H°Ý¡J¡u¹É¡A§A¤]¥´ºâ±À¶}Âdªù¤F¡H¡v

¨k¥Í¡J¡u­n¬O¸ò³oºØ¤j¯«½ÍÅÊ·R¡A¤Ö¾Ä¤æ¤G¤Q¦~ÁÙ¯à³Q±aµÛ¤W¤À¡A§Ú¼Ö·N°Ú¡C¡v

´H­¯§N§Nªº±½¥L¤@²´¡A¦ý¹ê¦b¤£·QÂZ¶Ã¨¥©ö¦Bªº½Ò°ó¡A¡X¡X¬O§Ô¤F¡C

¨¥©ö¦BÁ¿¤F¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ²z½×ª¾ÃÑ¡AÅý¥L­Ì¥´¶}¹q¸£µn³°½ã¸¹¡AÀˬd¤@¤UÀ£ºj¤ô¥­¡C

¡u¦n¦n¥´¡A§v§A­Ì¦Ñ®v»¡§A­Ì­n¨Dlol¤WÆp¤G¡Apubg³æ±Æ¤W2500¬O§a¡A¨ºÀ£ºjÀ³¸Ó¨S¤°»ò°ÝÃD¤F¡A½Ö­n¬O¥´¤£¦n¨ì«e­±°µ¤G¤Q­Ó­Áª×¼µ°Ú¡C¡v

´H­¯¥´¶}´åÀ¸¡A·Q¤F·Q¡Aµn³°¤F¦Û¤v¦n¤£®e©ö¸Õ¥X¨Ó¸¹½Xªº¤p¸¹¡C

°V½m³õÀ£ºj¹ï¥L¨Ó»¡¤Ó¤p¨à¬ì¤F¡A¥L¡X¡X¤J°V½m³õ¡A¿ï¤Wm762¡Aºj¤f¹ï·ÇÀ𭱡A­¹«ü«ö¤U¹«¼Ð¡C

¤l¼u­è¥´¥X¥h¡A¨­Ãä¨k¥Í²rªº¤@©ç®à¤l¡AÁ^ª½¤F«á­I¡J¡uª×¼Ñ¡A§Ú´H°²¨S½mm762°Ú¡I¡v

¥L©çªº®à¤l¤@¾_¡A´H­¯ªº¹«¼Ð¤£¨ü±±¨îªº¤@·Æ¡A¦bÀ𭱤W¯d¤U¤@°ï®£©Æªº¡A°ª§C°_¥ñªº¼u¤Õ¡C

´H­¯¡J¡u¡v

®ðª^¾®­«ªºÀ~¤H¡A¨k¥Í½w½w§áÀY¡A¬Ý¨ì¤F´H­¯ºG¤£§Ô¸@ªº¦¨ÁZ¡C

¡u¥S§Ì¤£¦n·N«ä°Ú¡A§ÚÀ°§A¸ò¦Ñ®v¸ÑÄÀ¤@¤U¡A­n¤£§A­«·s¨Ó¡H¡v

¨k¥Í¡X¡Xµêªº¤pÁn¹D¡C

´H­¯­n¯u¬O³o­Ó¯Zªº¾Ç¥Í¡A¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤vªÖ©w­nÁ|¤â­«·s¨Ó¤@¹M¡A¦ý¥L¤£¬O¡C

¥L¥u¬O¬°¤F³­¦Ñ±C¨Ó®Ç§vªº¡A«ç»ò¥i¯à¯Ô»~¥¿¸g¤j¾Ç¥Íªº®É¶¡©O¡C

´H­¯«r¤ú¡J¡u¤£¥Î¡C¡v

¤@¤ÀÄÁ«á¡A©Ò¦³¹q¸£ªºµe­±ºI¹Ï¶Ç¿é¨ì¨¥©ö¦B­±«e¨º¥x¾÷¤l¤W¡C

ÁöµM¹Ï¤ù¤p¡A¦ý¬OÀ£ºj¤ô¥­¬O«Ü®e©ö¬Ý¥X¨Óªº¡C

·f²´¤@±½¡A´N¯àª¾¹D½Öí½Ö¤£Ã­¡C

¾ã­Ó«Ì¹õ¥|¤Q±i¹Ï¤ù¡A¥u¦³¨â¤T­ÓÄꪺ¥X©_¡C

¨¥©ö¦B½T»{¤F¤@¤U®y¦ì¡A¤×¨ä¬O¨º­Ó§âÀð­±¥´¡X¡X¹³¿z¤l¤@¼Ëªº¦Q§À¨®¡C

¨¥©ö¦B©ï²´¦V«á±æ¥h¡J¡u¡v

´H­¯¡J¡u¡v

¡u«y¡A­Áª×¼µ¤U½Ò¦A»¡¡A²{¦b´N¤£¯Ô»~¤j®a®É¶¡¤F¡A§ÚÁ¿¤U¥|±ÆÁɤ¤¤£¦P¸õÂIªº¾Ô³Nµ¦²¤¡C¡v

¨¥©ö¦B¥­ÀRªº²¾¶}¥Ø¥ú¡A§â¦Û¤v­è¤~»¡ªºÃg»@²¤¹L¤F¡A¨ä¥L¨S¥´¦nªº¾Ç¥Í²ö¦W¨ä§®ªºªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¨k¥Í¿E°Êªº©ç¤F©ç´H­¯ªºªÓ¡J¡u¥S§Ì§A¦n¹B®ð°Ú¡I³o¨Æ¨àºâ¹L¥h¤F¡A¤@¯ë¤½¶}½Òªº¦Ñ®v¤~¤£ºÞ§A½mªº«ç»ò¼Ë¡A¤U½Ò³£ª½±µ¨«¤F¡C¡v

´H­¯§N²Hªº©ç±¼¥Lªº¤â¡J¡u§A¤£¥Î§v½Ò¶Ü¡H¡v

¨k¥ÍµL©Ò¿×ªºÁqÁqªÓ¡J¡u°Ú§Ú¨S¨Æ¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¤£¥´ºâ·í¿ï¤â¡A½m¨º»ò¦n¨S¥Î¡C¡v

´H­¯¨ä¹ê¤£¤Ó¤F¸Ñ¹qÄv±M·~¬O·Qµ¹¥«³õ¿é¤J«ç¼Ëªº¤H¤~¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡J¡u¨º§A¯à°µ¤°»ò¡H¡v

¨k¥Í¼Ö¨þ¨þ¹D¡J¡u¼K¡A§Ú§ë¤F¹ê²ß¡A¥hprince­Ñ¼Ö³¡°µ§U²z¡A¡X¡X¨Ó¤zªº¦n¤F¡A·í­Ó»â¶¤¤°»òªº¡A¤Ï¥¿§Ú³o¤ô¥­·í¤£¤F¿ï¤â¡C¡v

´H­¯°h¥X´åÀ¸¡A¶³²H­·»´°Ý¡J¡uÀ³¸u¤W¤F¡H¡v

¨k¥Í¡J¡u¨S©O¡A¤U©P­±¸Õ¡Aµ¹¿ú¦h¤£²Öªº¸Ü§Ú´N¥h¡A¤Ó²Ö´Nºâ¤F¡A¤£¹L¾Çªø­Ì³£»¡¥L®a´H¯«¸Ü¤Ö¤£¨Æ¨à¹G¡AÀ³¸Ó¤£²Ö¡C¡v

´H­¯¡J¡u§A§O¥h¤F¡C¡v

¨k¥Í¤@´h¡J¡u°Ú¡H¡v

´H­¯²HÁn¹D¡J¡u§A­±¸Õ¹L¤£¤F¤F¡C¡v

¨k¥Í¥Î¤@ºØ¬Ý¯«¸g¯fªº²´¯«¬ÝµÛ´H­¯¡J¡u§A¥L¶ý½Ö°Ú§A»¡ªººâ§r¡H¡v

´H­¯²´¥Ö¤@±È¡J¡u¨þ¡C¡v

¤½¶}½Ò¤W¤F¨â­Ó¤p®É¡A¨¥©ö¦B¤f¤z¦ÞÀê¡A¤U½Ò¹aÁ`ºâ¥´ÅT¡A¥LÂ\Â\¤â¡AÃö±¼¹q¸£¡A­«­«²M¤F²M¶Ú¤l¡J¡u¤U½Ò¤F¡AÁÂÁ¤j®a¡C¡v

¦³¦P¾Ç¥´½ì¡J¡u¦B¯«¡A­Áª×¼µ¡X¡X¨S°µ©O¡I¡v

¡u¹ï°Ú¡AÃg»@¡X¡X¨S»@©O¡I¡v

¡u§Ö§Ö§Ö¡A½Ö¨S¥´¦n¨ÓµÛ¡C¡v

¨¥©ö¦B«ö¤F«ö¤Ó¶§¥Þ¡AÁa®e¤@¯º¡J¡u³r§A­Ìª±©O¡A§A­Ì·Ç³Æ¤W¤U¸`½Ò§a¡A§Ú¤]¡X¡X¸ò¤H¦Y¦­¶º¥h¤F¡C¡v

¡u«z¡A¦B¯«¸ò½Ö¦Y¦­¶º°Ú¡H¡v

¡u«¢«¢«¢«¢«¢½Ö³o»ò¤K¨ö°Ú¡I¡v

¡u§A­Ì§O½M²q°Ú¡I¡v

¨¥©ö¦B¦~¬ö¤]¤£¤j¡A¤]®Ú¥»¨S§â¦Û¤v·í³oÀ°¾Ç¥Íªº¦Ñ®v¡A©Ò¥H»¡¸Ü¤ñ¸ûÀH·N¡C

¤H®a¬JµM°Ý¨ì¤F¡A¥L¤]¤£¾B±»¡A¤_¬O¤@´­¤U¤Ú¡A¥Ü·NµÛ³Ì«á¤@±Æ¡A»´ÄÆÄƹD¡J¡u¨«¤F¡A´H¯«¡C¡v

´H­¯¥¿«ö¤UÃö¾÷Áä¡A»D¨¥ª½±µ¯¸°_¤F¨­¡A´Â¨¥©ö¦BÂI¤F¤UÀY¡AÀH«á²µu¹D¡J¡uÅýÅý¡C¡v

¨k¥ÍÅZµM¸C¤j²´´Ø¡A¤@¥yª×¼Ñ¥d¦b¶Ú¤l²´¨à¡C

¡u§Ú§Ú§Ú§A§A§A¡v

´H­¯Ãi¡X¡X·f²z¥L¡A®|ª½¨«¨ìÁ¿¥x«e¡AÀ°¨¥©ö¦B®³°_­I¥]¡A¶¶¤â»¼µ¹¥L«O·ÅªM¡C

¨¥©ö¦B¤]¤£ºÞ±Ð«Ç¨½¦p¦óļ°Ê¡A¤@Ãä³ÜµÛ¤ô¤@Ãä¤ÄµÛ´H­¯ªº¦ç¨¤´­ªø¦Ó¥h¡C

­Ç¤H¨ì¤F«Ç¥~¡A¨¥©ö¦B¦©¤WªM»\¡AÙ^Ùg¹D¡J¡u¯S§O¦³¤Ñ½áªº¤p«Ä¨S¬Ý¨ì¡A¦ý¬O¯S§Oµæªº¬Ý¨ì¤@­Ó¡A«ç»ò¦^¨Æ¨à¡A­n¤£¬O§A§Ú´NÅý¥L­Ì­Áª×¼µ¤F¡C¡v

´H­¯·Q°_¨ÓÁÙ¦³ÂI¼«ÂV¡A±µ¹L¨¥©ö¦BªºªM¤l¡A¦ÛµMªº³Ü¤F¨â¤f¡C

¡u®ÇÃä¤@¶Ì¹G¡Aºâ¤F¡A­Áª×¼µ¦^°s©±µ¹§A°µ¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ