²Å骩

²Ä¨â¦Ê¤@¤Q¤@³¹ «B¤÷

²Ä¤C¤l¦V¥LÁÚ¥X¤F¹p»ï¯ëªº¤@¨B¡A¼¹¸H¤F§Î¦¨«°³ù©³³¡ªº¸H°©»G¦×¦a´à¡A¤@Án¨ë¦ÕªºªÅ®ð¼¹µõÁn±q»G¤Æ¤§©òªº©ò¤b¶¡¬y¹L¡A¥Î¥¦¨º»GÄꪺ¤³«ë¬¿¦Ã¤FªÅ®ð¡A²{¦b½E¬Ì«a­x¤]¤â«ù¯u¥¿ªº¯«¾¹¤F¡A¥L³QªÅ«eªº¤O¶q¤ä°tµÛ¡A¶Õ¤£¥i¾×¡C

¡u§A¥h¡I¡vÀ±©ùµu¼È¦a§i¶D¤F¶øÄõ¦h¡Aºò±µµÛªï¤W½E¬Ì«a­x¨º¥O²{¹ê³£¬°¤§Å¸°Ê¯ëªº§ðÀ»¡A¨â¥ó¯«¾¹¦A«×½í¼²¦b¤@°_¡A³o¤@¦¸¤GªÌ©¼¦¹³£¦³¯u¥¿ªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¤£¤À¤W¤U¦a°nµoµÛ¼ê´ûªº¤O¶q¡A¥|©Pªº»G¦×»P¿j¥Û¦b¨RÀ»¤¤¦p®öÀܤUªº¨FºÓ¯ë¤À±YÂ÷ªR¡A¥|©PªºªÅ®ð¼¹µõ§@ÅT¡A´cÅ]±r«ÞµÛºt«µ¡A¥¼¾aªñ¾Ô³õªº¤è¦V¡C

¶øÄõ¦h©èªñ¦Ü³àÄÁ¤U¤èÃä½t¡A¨©©Ô±N¼ìÄꪺÅ]ªk»P»G¦×¦V¥LÅFÀ»¡A¥LÁ}Ãø¦a¦V«eÁÚ¶i¡A¦oÁy¤W¨º¼J¿Øªº¡B©}´L­Á´Nªº·L¯º¨ëµh¤F¥L¡Aº´°_¤F¥L¤º¤ß¤´¦bµo»Ãªºµ´±æªº§EÂu¡C

³Q½E¬Ì·P¬Vªº¥Í©R±q»G¦×ªº°ï¿n¤¤¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L¶A©G³o¨Ç´c¬rªº©G»y¡A±N¥L­Ì¤@­Ó­Ó¬å­Ë¦b¦a¡Aª½¨ì­±¹ï¨©©Ô«e³Ì«á¤@­Ó¡C

¡u§O³o¼Ë¡A¤÷¿Ë¡C¡v¶øÄõ¦h¨I­«¦a¬ÝµÛ­±«e³Q½E¬Ìªº¬r¯À»PÅ]ªk±±¨îµÛªº¨k¤H¡A¥L¤§«eÀ»¶Ë¤F¥Lªº»L¥H¬°³o¯à¼È®ÉÅý¥L°±¤î¤U¨Ó¡A¦ý¦b»G¦×´£½u¤ì°¸¯ëªºªÈÄñ¤U¸ë´µ¯S¨kÀï¦A¦¸¯¸¤F°_¨Ó¡A¤â¤¤´£µÛ¥Íùתºªø¼C¡C

¨S¦³§ó±j¤jªºÅ]ªk¤ä°t¡A²{¦bªº¸ë´µ¯S¨kÀï¨ÌµM¤£·|¬O¶øÄõ¦hªº¹ï¤â¡A§L¤b¥æÀ»¤£¨ì¤Q¦¸¡A¶øÄõ¦h°{¶}¤÷¿Ëªº¤@¦¸¼A±Ù¡A¤ÁÂ_¤F¥L­I«áªÈÄñªº»G¦×«á±µµÛ¤¤¿ûÅKªº¤â¥Ò±N¤§À»­Ë¦b¦a¡A¥L¨ÌµM¨S¯à¤U±þ¤â¡C

¦ý³oÂIµSºÃªº®É¶¡¹ï¤_¨©©Ô¦Ó¨¥¤w¸g¨¬°÷¤F¡A½E¬ÌªºÅ]ªk¹³¬OªÈÄñ¦b¦åºÞ²`³Bªº§l¦åÂί뾽«r¦í¶øÄõ¦hªº¤ßż¡A¥O¥Lªº¦å®ð¬°¤§°I±Ñ¡A±N¥L´X¥GÀ£«±¡C

µêµLªº¶Â·t±N¥LÀ£­Ë¦b¦a¡A¼ìÄê¹³³IÂΤ@¼Ëª¦¦æ¦Ó¹L¡C

¡u§A¯u¥H¬°§A¤@­Ó¤H¯à¶]³o»ò»·¶Ü¡A¤Z¤H?¡v¨©©Ôªº»y¨¥¤w¸g¤£¦A¬O¦o¦Û¤vªºÁn­µ¤F¡A¦Ó¬O¬YºØ§ó¥[»a¦Ñ¡A±aµÛªh¿A²`³B©B¾ºªº©H­ý¡A´cÅ]ªº¸Ü¹³¤@§â¤M¹º¹L°©ÀY¤@¼Ë¨ëµh¤F¶øÄõ¦hªº·NÃÑ¡A¡u§A»{¬°©M¿ûÅK¨¬¥H¬D¾Ô½Ñ¯«¶Ü?¡v

´cÅ]ªºÁn­µ¬ï¹L¥LªºÀY°©¥O¤HÀY¸£µo·w¡A³oºØ¥O¤H¼¨´cªº·Pı¦ü¥GÁÙ¦b¥[¼@¡A¥¦¤£¥i«äijªº¶¯°¶¤§³B¥Rº¡¤F¾ã­Ó»â°ì¡A©ÎªÌ¥i¯à¬O½E¬Ìªºªá¶é¥»¨­¥¿¦bÂX®i¡A¥H¾AÀ³§Y±N¨ì¨Óªº¦s¦b¡A¶øÄõ¦hªº·P©x¤Ï§Ü³o­Ó´cÅ]¹ïª¾Ä±ªº§ðÀ»¡A¸Õ¹Ï¾×¦í¨º¥i©Èªº´º¶H¡C

¤@¥u©Ç²§ªº¥¨¤j¤âÁu±q¦oªº¦å¦×¤§ÂߤW¯B²{¥X¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó¤¶¤_µêµL©M¯u¹ê¤§¶¡¡A¥¦§â¶øÄõ¦h«û¤F°_¨Ó¡AÅý¥L¬Ý²M·¡¡C

¡u¥H«B¤÷¤§¦W¡A¥h¦º§a¡I¡v²Ä¤C¤l©H­ýµÛ¥þ¤O§ð¥h¡A¥L¬Ý°_³Q¬YºØ¤O¶q¼µ¤j¤F¡AÀ±©ùºÜºÉ¥þ¤O¾×¦í¼A¸¨ªº»G¤Æ¤§©ò¡A¼ìÄꪺ¤O¶q­«À»µÛ¥L¡A¦å²G±q¥L¯}µõªº¶Ë²ª¤¤°n®g¥X¨Ó¡A¨`¶Ë¤F½E¬Ì«a­xªº¥»½è¡C

¡u§A¼o¸Ü¯u¦h¡I¡vÀ±©ù¥kÁu§ì¦í¥L«ù©òªº¤â¡A®õªi§J¤§Ál¦b¼ìÄꪺ¦å¦×¤W¶}¥X¨`¿Nªº¶Ë²ª¡A¦Ó½E¬Ì«a­xªº¤O¶q¦b§é¿iµÛ¥Lªº°©ÀY¡A

¡u§AÁÙ­n¬°§Ú°µ¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°§A­Ì§Ú¨«¤F³o»ò»·¸ô³~¨Ó¨ì¤Z¶¡¡C¡v¶øÄõ¦hªº¨­Åé¦]¹½´c¦ÓŸ§Ý¡A´cÅ]ªº¥¨¤öºòºò§ì¦í¤F¥L¡A§â¥L±q¦aªO¤WÁ|°_¨Ó¡A¥L¯à·Pı¨ì¦Û¤vªº¦b´cÅ]ªºÅ]¤ö¶¡¼¯À¿¡A¥Lªº¦å²GÀHµÛ¨ä¥i©Èªº¥»½èº¯¤J¥Lªº¦åºÞ¦Ó¾®©T¡A¡u§A©Úµ´¤F§Ú¥»¨ÓÀ³¦³ªº²½«~¡A²{¦b§Ú­Ì¥i·Rªº¤k«Ä­nÄ묹¦Û¤vªºÆF»î¡A§AÀ³¸Ó§@¥X¸ÉÀv¡C¡v

¡u¨£°­¡K¡K¥h§a¡I¡v¶øÄõ¦h³q¹LŸ§Ýªº¼L®B»¡¹D¡A³o­Ó°Ê§@Åý¨º­Ó´cÅ]ªºÁn­µ³£¯º°_¨Ó¤F¡AÁÙ±aµÛ´X¤f¦R¥XÁw¤ôªºÁn­µ¡C

¡u§â§Ú±a¨ì³o¨½¨Óªº¬O¤@ºØ¼ú½à¡K¡K©BÂP¼M¡K¡K¤Z¤H¡A§Ú¤@ª½ºB´n¦aµ¹¤©¡K¡K©B¼P¡K¡K¦³®É­Ô¤]¸Ó¦^³ø¤@¤U¡C¡v

´cÅ]§â¥LÀ£¦b¤â¤¤¡A¶øÄõ¦h¸÷­Ë¦b¦a¡A¥Lªº¨­Åé¦]¼ÉÅS¦b´cÅ]ªº¥úÀô¤U¦Ó§á¦±§á¦±¡A¥L·Pı¦Û¤vªº°©ÀY¦ü¥G¦b¥LºwµÛ¤ôªº¥Ö½§¤U¿Ä¤Æ¤F¡A¦Ù¦×«ö·Ó¥L©ÒµLªk±±¨îªº¤è¦¡§á¦±°_¨Ó¡C

¡u§â§A¤ß©MÆF»îµ¹§Ú¡A§Ú¤£·|Åý§A¦ºªº¡C¡v

¶øÄõ¦h·P¨ì´cÅ]ªº´c·N§ðÀ»µÛ¥L¡A³oºØ·Pı¬Æ¦Ü¤ñ½E¬Ì«a­xªºÅ]ªkÁÙ­n¥i©È¤@¤d­¿¡A¥L¸Õ¹ÏÅý¦Û¤vªº¨­Åé²¾°Ê¤@¤U¡A¦ý¦Ù¦×¹³¬O½½¤û¦bÆQ¤W¤@¼Ë³n®z¡A²´²\±q¥Lªº²´´Ø¨½¬y¥X¨Ó¡AÅ]ªºÅ]¤ö¨ë¶i¥Lªº­I³¡®É¡A¦×©M°©ÀY±q¥Lªº¶Ë¤f¤¤°nµo¥X¨Ó¡A¥H¬YºØ¥O¤H¼¨´cªº¤è¦¡¼¹µõ¦b¤@°_¡C

¡u¦ù¥X§Aªº¤â¡A§OÅý§Ú¦Aµo°Ý¤F¡C¡v´cÅ]ªº©R¥O¨ì¨Ó¡Aµ´±æ²T¨S¤F¥L¡A¦Ù¦×ªºµ²¶ô¦bŸ°Ê¡AÀHµÛ¨½­±¨ºÁû¸õ°Êªº¤ßżªº¸`©ç¸õ°ÊµÛ¡AÅý¥L¦Û¤vªº¤â¶}©l¦ù¦V¯Ý¤f¡C

¼¹µõ¬Ì¯fªºªÅ®ð¡A¥j¸tªº¯«¾¹¯}ªÅ¦Ó¨ÓÀ»¤¤¤F´cÅ]ªº¤âÁu¡AÅý¥¦¨Ã¤£§¹¥þªº¤O¶q¬°¤§¤@º¢¡A¿K¼öªº¯«¾¹¨`¶Ë¤F´cÅ]ªº¥Ö½§¡A±a°_¦¨¤ùªº¤ôªw¡C

À±©ù¦b³o®ÉÂY¥X¤F®õªi§J¤§Álªý¤î´cÅ]ªº´c·N¡A¦ýµLªk¤£¥I¥X¥N»ù¡A»P»G¤Æ¤§©òªº©ò¤b¾î¤Á¦Ó¨Ó¡A§Y¨Ï¥L©ì¦í¤F²Ä¤C¤lªº¤âÁu¡A¦ý©ò¤b¨ÌµM¤Á¶}¥Lªº¯Ý¥Ò¡A¦Ø°©»P¥kÃ䪺ªÓ­K¡A­¢¨Ï¥L¸÷­Ë¦b¦a¡A¯}µõªº¶Ë¤fÂA¦å¼QÅx¡C

¡u©I©I¡K¡K¬Ý¡A¥L¤]±N¥¢±Ñ§CÀY¡C¡v´cÅ]¥Ï¶}¤F®õªi§J¤§Ál¡AÄ~Äò¬IÀ£¦b³o¨½¡C

¡u¨º§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡v¤@­Óµê®z¦ý°í©wªºÁn­µ±q«á­±¶Ç¨Ó¡A±aµÛ¿@­«ªº»ó¶ë­µ¡C

¤@Àþ¶¡¹Å¦~µØªº«e«µ±IÀR¤U¨Ó¡A´cÅ]©Ç²§ªº¦s¦b¥¢¥h¤F­ì¥»ªºÀ£­¢·P¡A½E¬Ì«a­xªº§ð¶Õ¤]°±¹y¤F¡A¶øÄõ¦h·Æ¸¨¦b¦a¤W¡A©Ç²§ªº»G¤Æ¦b¥Lªº¨­¤W³vº¥®ø°h¤U¥h¡C

¦b¨©©Ô³Q²V¨P¤O¶q¥R¥¸¦a¨­ÂߤW¡A¤@§â§á¦±ªº¿÷¾¦ªø¼C±q­I«á³e¬ï¤F¦oªº¯Ý½£¡A¦¶²ú¨È¯¸¦b¦oªº­I«á¡A¨­¤W³Q¸H°©©M§Q¤ö¤Á³Îªº¶Ë²ª²Ö²Ö¡A§á¦±ªº¬¡²¯¥Ò«r¦í¦oªºªÓ»H¡A¦oÁ|µÛ¼C¤b¡A°í©w¤£²¾¡C

¡u¿U¿N§a¡I¡v¦o»´Án»¡¹D¡A¤õµK¶¶µÛ¼C¤bÂI¿U¤F¨©©Ô»G¤ÆªºÂß´ß¡A¸Þ²§ªº¯PµK¬MŨªº©P³ò»a¥Õ¡C

¡u§A­Ó¡K¡K¡I¡v²Ä¤C¤l©H­ýµÛ­n¬Iªk¥hÀ»¼ì¦o¡A¥|©Pªº´cÅ]¤]¸Á¾ÖµÛ¦æ°Ê¡A¦ý¤â¤¤ªº¤O¶q¨ø¤F¤@¤À¡AÀ±©ù¥þ¤O¤Ï¼³¡A¦b°©Àf¼¯À¿ªº¼@µh¶¡±N»G¤Æªº¾W¤b©ï¤F°_¨Ó¡A±aµÛ¯«©Ê¤O¶qªº¦å²G¤j¶qÂq®g¥X¨Ó¦b½E¬Ì«a­xªº¨­Åé¤W¡A¨`¶Ë¤F¥LÁy»P¥Ö½§¡C

ºGÀz¶¡¥L¦^¹L¨Ó»PÀ±©ù¨¤¤O¡A¦ýÀ±©ù¤£ÅU¶Ë¶Õ¦a±N¦åÅx¦b½E¬Ì«a­xªº¨­ÂߤW¡A¨º¨Ç¦åÅý¥L«d®z¤F¡AÀ±©ù©ê¦í¥L«ù©òªºÁu»K¡A±N­«±o³ô¤ñ¤@ÀY¤ô¤ûªº²Ä¤C¤l¥Í¥Í§æ­Ë¦b¦a¡A¥Î½¥»\§éÂ_¥Lªº¤pÁu«á±N»G¤Æ¤§©ò¨ë¶i¥L¦Û¤vªº¯Ý½£¡A·´±¼¨º¶ô¶Â½èªº¦×¡C

§Y¨Ï¦p¦¹¤]¨S¦³±þ¦º¥L¡AÀ±©ù·Q­nÀ»¸H¥LªºÀYÆ`¡A¦ý¥¨¤jªº¨RÀ»§â©Ò¦³¤H³£¬µ¶}¤F¡A´cÅ]µê¹êªº¤âÁuÀHµÛ¨©©Ô³Q²V¨P¯à¶q¥R¥¸¨­Âߪº¯}Ãa¦Ó±Y¸Ñ¡A³àÄÁºÆ¨g¦a»ïÅT°_¨Ó¡A¦¶²ú¨È³Q¼²¦bÀð¤W¡A¦A¦¸©ü¹L¥h¡A¶øÄõ¦h©MÀ±©ù¤]³Q¨RÀ»±È¶}¡A¦Ó¦¨¸sªº´cÅ]³QÅX³v¥X¥h¡C

±ÀÂˤU¡A§Ú³Ìªñ¦b¥Îªº¤p»¡app¡A¡i \«}\«}\¾\Ū\app \\ ¡j¦w¨ô°¦ªG¤â¾÷³£¤ä«ù¡I

¦b²V¶ÃªºÃz­·¤¤¡AÀ±©ù§ì¦í¤F³Q§j­¸ªº®õªi§J¤§Ál¡A§ì¦íÄê¦×ªº¶Ë¤fÃä½tí¦í«á¥þ¤O¤@À»§ëÂY¦V¥bªÅ±¾µÛ³àÄÁ»G¦×¡AÁl¤b¨`¿N¤ÁÂ_¤F¥¦­Ì¡Aù×»kªº³àÄÁ­«­«¸¨¦b¦a¤W¡A¯{¸H¤FµJ¤ÆªºÂß´ß©M¿j¥Û¡C

¦A¤£ºÞ§Oªº¤F¡AÀ±©ù¥»¦V³àÄÁ¡A¼É­·°±¤î¤U©Ç²§ªº½E¬Ì¸sÅ]ºòÀH¦b¨­«á¡A¦ý²×¨sºC¤F¤@¨B¡AÀ±©ù¨Ó¨ì³àÄÁ«e¡A¥kÁu¥þ¤O¤@À»ºV¦b³àÄÁªºªí­±¡A¦å²GÅx¸¨¶¡¯«©Êªº¤O¶q§¹¥þºì©ñ¡A¦b¤@Án¾Ù°Ê¾ã­Ó«°³ùªºÅF»ï¤¤¡A¦VµÛ¥L«á­I¦ù¥X§Q¤öªº´cÅ]­Ì³QÀ»¼ì¤F¡A¦p¦Pù׸ñ´³´³ªº³àÄÁ¤@¼Ë¤äÂ÷¯}¸H¡AÃzµoªº°{¥ú«áÀ±©ù­±«e¥u³Ñ¤U¯}¸H¤@¦aªº¼oÅK¡C

¡u³o¤U¸Óµ²§ô¤F§a¡I¡vÀ±©ù«rµÛ¤ú¡A¦ù¤â«ö¦í¨­¤Wªº³Ð¤f¡C

¡uÁÙ¤£¦æ¡C¡v¥ì´P¨IÁn»¡¹D¡C

ª÷Äݸ¨¦b¦a¤W¡AÀ±©ù©M¶øÄõ¦h¦^­º±æ¥h¡A¬Ý¨£½E¬Ì«a­x´Ý¯}ªº¨­Â߯¸¤F°_¨Ó¡A³Q§éÂ_ªº¤âÁu¥Ï°ÊµÛ¡C

ÁÙ±o¸Ñ¨M¥L¡CÀ±©ù¾aªñªº¸}¨B³Q¬YºØµL§Îªº¤O¶q°±¤î¤F¤U¨Ó¡A½E¬Ì«a­xÁs¸~ªº¨­Âß¼¹µõ¶}¨Ó¡A¥L¥õ°_ÀY¡A±q¤UÃE¤@ª½¶}µõ¨ì¥þ¨­¡A¹³¬O¥¬©­¤@¼Ë³Q¼¹¶}¡A¥LÄa¦b¥bªÅ¡A¼¹µõªº¨­Â߬OªÅ¬}ªº¡C

¤@ª½¥¨¤j¦Óº¡¬O©ª«ªº²´´Ø¥X²{¦b¨ä¤¤¡A±q¤¤´²µoµÛ¸Uª«¼ìÄꪺ¤O¶q¡A«á­±¬yÅS¥X¨þ¨þªº¯ºÁn¡A±aµÛ¹ïµ´±æªº¨gÅw¡C

¡u¬O­è¤~¨º­Ó®a¥ë¡C¡v¥ì´P°O±o¤§«e¨º­Ó´cÅ]ªº®ð®§¡A¦ý­è­èÁÙ¬O¥bµê¤Ûªº¡A¦ý¦¹¨èÁôÁô¶¡¤w¸g¥b¨B±µªñ¤F²{¹ê¡C

¡uÁÂÁ§AºVÅT¤F³Ì«á¤@­Ó­µ²Å¡A¤HÃþ¡A§ÚÁÙ¬O¥i¥H¥´¶}³o¨½ªº¹D¸ô¡A§Ú¡Aù´£®æ´µ¡C¡v´cÅ]¯}µõªº«ü¥Ò¼¹¶}½E¬Ì«a­xªº¨­Âß¡A·Ç³Æ¦VµÛ²{¹êÁÚ¶i¡C

¦b¯Ç«¯©Ò¦³ªº¤j¤£²bªÌ¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó¤j¤£²bªÌ±q¯Ç«¯ªá¶é¥X¨Ó«á®È¦æªº³Ì»·¡A¥L¦^À³¤F¨º¨Ç³Q¤z§ò©MÄȯî©Ò§xÂZ¦Óµ´±æªº¦V¥L¬è몺¤H¡A¥u¦³·í³o­Ó¥i¼¨¤§ª«ÅTÀ³¥L­Ìªº¥l³ê¦Ó¨ì¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¤g¦a¦]¬°¥LªººB´n¦Óį°Ê®É¡A¥Lªº¨ü®`ªÌ¤~·NÃѨì¥L­Ì¥Ç¤U¤F¦h»ò¥i©Èªº¿ù»~¡C

¤@³õ¥Ã»·½L±Ûªº­·¼ÉÅ¢¸n»P¥L¯fºAªº¨­Âß©P³ò¡A¤j¤£²bªÌ¦b¹p»ï¯ëªº¯ºÁn¤¤·n¦²¡AÀ±©ù§v¨£¤F¼É­·«Bªº©I¼SÁn¡A¦b½E¬Ì«a­x¶Ü¥¨¤jªº¯}µõªº¶Ë¤f¤¤¡A¤@ºØ¥Ñ¥b®ø¤Æªº»G¦×©M»Ä©ÊªºÁx¥Ä²V¦X¦Ó¦¨ªº¯ä´ö¼Q¯F¦Ó¥X¡A±µÄ²ªºµL½×¬Oª÷ÄÝÁÙ¬O©¥¥Û³£¦b¿Ä¤Æ¡A¦å¦×³Q²VÂø¦b¨ä¤¤¡A«°Àð»GÄê©M¸Hµõ¡C

À±©ù¨R¤F¹L¥h§â®tÂI³Q²T¨S¦b¨ä¤¤ªº¶øÄõ¦h©ì¨«¡A¥L¨­¤Wªº¥Ò«`¥¿¦b«_µÛ·Ï¡A¦ý¶øÄõ¦h±À¶}¤FÀ±©ù¡A§â¨ª¸Û¤§¼C¥µ¦bÀ±©ùªº¤â¤W¡A¨R¶i¤F³Q»G»kªº¦å¦×¶¡¡A±N¸ë´µ¯S¨kÀï©ì¤F¥X¨Ó¡A§Y¨Ï¥L³Q¤ú¾¦©M«ü¥Ò¹º¶ËµÛ¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ