汽笛聲的穿透力極強，因為天空與大地的寂靜，甚至顯得有些突兀了。
緊接著就是隆隆的震顫聲，所有人都停下手里的活計，往聲音的源頭看去。只見一列黑色的鐵皮火車從南方山脈里緩緩露出頭來。
竊竊私語聲在人群中響起來。
這里的所有人都對火車印象深刻——因為他們就是乘坐一列這樣的黑鐵皮火車來到橡谷收容所的。
「看什麼看！」被編為三號的士兵收回目光，大聲吼道。
「看來，你們有兄弟要來加入這個大家庭了。」二號環視一周，笑道——他就是今天跳上山毛櫸木，然後殺死了拉木人的那個。
就在二號的背後，一個肩膀寬闊，臂膀有力的科羅沙男人握緊斧柄，看向郁飛塵。
隔著彌漫的霧氣，郁飛塵對他遙遙點了點頭。這個脖頸上蔓延著鞭痕的男人見狀抿緊了嘴唇，眼神現出決絕的堅毅。
「錫雲不給我們補給，卻送來一車又一車科羅沙野豬，不過這也——」
天光之下，斧刃映出雪一樣的亮光！
鋒利的斧刃正中他那正因為說話而震顫的後脖頸，二號士兵的聲音戛然而止，身體晃了晃，無力地向前撲倒。
听見動靜的三號猝然轉身，但是為時已晚，他身後的那個科羅沙人蓄力已久，斧背重擊了他的後腦勺，一身沉悶的鈍響後，他也倒了下去。
知曉計劃的其它科羅沙人一擁而上，撲向各自附近的看守。場面一度十分混亂。
其中一個看守發出了大叫，但這地方是荒山野嶺，沒人能听到。
他們掙扎廝打，一個身強力壯的看守掙月兌了制服他的幾個人，大叫著向外面大步跑去，但他很快停下了腳步。
——因為當他在恐慌下回頭查看情況的時候，看到郁飛塵那黑洞洞的槍口正指著他。
看守遲疑片刻，舉起雙手做投降狀。立即有人用捆木頭的繩子把他綁了起來。其它幾個看守也被牢牢綁起，郁飛塵俯身，伸手挨個在看守的下顎處掰了一下——關節松動，他的嘴巴便只能無力地張開，沒法發出清晰的聲音了。
人群的動亂停息了下來。這動靜不小，北面的哨崗應該也能隱約注意到一點不同尋常之處，然而哨兵只會以為是士兵和看守又在虐待科羅沙俘虜。
科羅沙人們沉默著注視著這里，原本知道計劃的人自然清楚局勢，對計劃一無所知的人見到此刻的情形也知曉了一切。
郁飛塵看著那幾個被捆起來的看守︰「你們想怎麼處置？」
這些看守都是被征用的當地居民，這些天一直殘暴地對待著科羅沙人。不過，與十惡不赦的士兵相比，他們畢竟沒殺死過人。
郁飛塵環視四周，沒一個人說話，但臉上都浮現了既仇恨又猶疑的表情。
——他就知道答案了，科羅沙人似乎天生溫順和善。
于是他也沒多說什麼，只是簡短道︰「帶進車廂里。」
看守們被扔進了卡車的車廂中，和木頭待在一起。他們被丟下去的時候全然不見了之前的凶惡和微風，眼珠瞪大，滿眼驚恐，喉嚨里發出「嗚嗚」的祈求聲。
郁飛塵則站在空地上，看向收容所。白松從駕駛室里搜到了一個望遠鏡，交給他。
在他們干掉士兵，制服看守的同時，火車也緩緩駛來了。
此刻，火車頭上冒著隆隆的蒸汽，正停在收容所的南門。
一隊士兵從車廂里跳了下來，遠遠看去，大約十二人，正好是一個整編的分隊。
有節奏的哨響忽然從南門處響了起來，兩長一短一長。
郁飛塵舉起望遠鏡，看向北面哨崗。
只見那里的哨兵面向南門方向，吹了一聲長哨，又轉向他們這里，吹了兩聲連續的長哨。
郁飛塵稍稍回想，這哨聲平日里偶爾也能听見，應該是士兵之間遠距離溝通的方式。
他來到一處灌木叢里，在倒地的二號身上模索。
哨崗遲遲听不見這邊的回應，又急促地吹了兩聲長哨。
白松焦慮地說︰「怎麼辦？」
——又是兩聲。
時間愈發緊迫，郁飛塵眉頭微蹙，右手在二號口袋里翻找，終于踫到了一個鐵質的小東西，一個哨子的形狀。
——找到了。
他拿起哨子，不假思索地吹了一聲悠遠的長哨。
根據剛才听見的內容，南門哨響後，北門回了一聲長哨，所以他猜測長哨就是「收到」的意思。
果然，這一聲長哨落下，哨崗不再吹了。
一聲長哨是「收到」，兩聲長哨又是什麼？
無從知曉，但是結合剛到南門的那輛火車，只能有一個猜測——他們在喊伐木場的人回去！
回去，回南門，或許是有活要讓他們干，可能是從火車上搬東西。
郁飛塵飛快地思索著這一切。他最先猜測火車上是新一批的俘虜，二號士兵的話也佐證了這一點，可是如果是新的俘虜，為什麼又要叫他們過去？
是其他東西嗎？他想不到有什麼大宗物件值得用火車運送到一個收容所，這里絕不是什麼軍事要地。
但是無論如何，這輛火車打亂了先前的一切計劃。他心中清楚地知道，今天的事情，不能善終了。
「上車，」他說，「所有人。」
不論新來的那輛火車上是不是科羅沙俘虜，他都要先把這一批俘虜安全地送出去。
有人問︰「我們去哪？」
「天快黑了」，郁飛塵看了看天色，冬天天黑得早，「往深山開，把車扔在山里，你們往橡山去。」
說罷，他又看向那個拉木頭的車︰「那輛留給我。」
「你去做什麼？」白松問。
「我回收容所。」
他來到卡車後，把大塊頭身上的防彈背心扒下來，穿在了自己衣服里面。還好這種制式生產的東西，型號是可調節的，穿在身上沒有太突兀。
「她們還在里面。」他听見一個人說，「我妹妹還在里面。」
沒錯，婦女、兒童、老人，還有實驗室里的孕婦和殘疾人都還在收容所里，甚至，火車上可能來了新一批的俘虜。他從永夜之門來到這個鬼地方的時候沒有得到任何任務要求或提示，那就只能嘗試把所有人都救出去。
扣好最上面的一粒紐扣，他說︰「如果有人願意幫忙，我不介意。」
短暫的沉默。
然後，令人驚訝的事情發生了。
首先是一個人走了出來。
接著，三個人從人群中出來，圍繞在他身邊。
再然後，幾乎一半人都來了。另外一半人在猶豫。
郁飛塵失笑。
有時候，這些科羅沙人的軟弱讓他覺得他們簡直像一群待宰的羔羊，有時候，他們中的一部分又善良得可愛。或許善良和軟弱原本就是一種東西。
「戴手繩的，全部去那邊。」他先是把所有監察員都塞進了先走的卡車里，包括大鼻子——這就杜絕了一切大鼻子告密的可能性，或許也讓大鼻子接下來的一生都免于良心的譴責。
郁飛塵覺得自己做了件好事。
接著，他在那些主動願意幫忙的人中，選擇了身強體健的十來個，金發壯漢也在其中。白松也要來，郁飛塵無情地把他拎到了外面︰「你知道路線，帶他們走。」
「你會用槍嗎？」注意到一個人手掌上特殊的繭子，他問。
「會，」那人回答他，「我經常打獵。」
「不錯，」郁飛塵拍了拍他的肩膀，把原本屬于二號的步|槍給了他。
又有一個人主動說，我也會。
郁飛塵把三號的槍給了他。兩把槍都有了用處，沒有浪費，讓他心情不錯。
緊接著，到了分配司機的時候。
這群人中，能嫻熟在山地駕駛卡車的人，滿打滿算只有三個——還是把白松算在內的情況下。其他人只會開轎車。
他們的卡車卻有四輛，其中三輛將滿載著科羅沙人在夜幕中逃走，剩下一輛負責帶郁飛塵和幫手們去南門，車上同時還載著掩人耳目用的木料和幾個不能動彈的看守。人手不夠。
「怎麼辦？」白松焦慮道。
郁飛塵不動聲色，讓金發壯漢換上了看守的衣服，坐在第四輛卡車的副駕駛位置。
——然後，他在駕駛位上坐下了，姿態熟練地檢查冷卻液，然後打著了火。
「原來你也會開。」昨晚被壓榨著開卡車環游了收容所的白松仰頭，幽幽看著他。
郁飛塵確信白松的注意力長偏了，總是在該緊張的時候放松，該放松的時候緊張，並在意一些無關緊要的小事上。
他注視著白松，語氣真誠︰「我什麼都會開。」
白松還跟他杠上了︰「那你會開飛機嗎？」
郁飛塵掛擋，啟動卡車。
「會。」他語氣理所當然得仿佛在說「我會喝水」。
白松還想說什麼，被郁飛塵拉回了正確的話題。
「望遠鏡你拿著，」他說，「看到哨兵沒了，就帶他們走。」
白松對他點點頭。
郁飛塵在心底默念一遍莫格羅什的那句「相信你的隊友」，把車向北門開了回去。
開到一半，北門的哨崗發現了只有一輛車往回開這件事，又瘋狂地吹起了哨。
然而，無論他怎樣吹，郁飛塵的回復只有一個。
「收到。」
「收到。」
「收到。」
最終，哨兵失去耐心放棄了吹哨。
車一進北門，哨兵就跑下了哨台。
郁飛塵停車，低聲對一身看守打扮的金發壯漢說︰「冷靜。」
金發深吸一口氣，點了點頭。
緊接著，郁飛塵把士兵的軍帽扣在了自己腦袋上，披上軍裝外套，打開了自己這一側的車門。
士兵和士兵之間一定認識，但士兵和看守不一定，所以他讓金發先搖下了那邊的車窗，和哨兵對話。
「其它人呢？」哨兵問︰「所有人都要往南門集合！」
「他們的車壞了。」金發探身出來，健壯的身體擋住整個車窗，讓哨兵看不到郁飛塵的影子，問︰「南門為什麼要這麼多人？」
「好像是新的俘虜來了——我也不知道，」哨兵語氣糟糕︰「三輛車都壞了？你在開玩笑嗎？」
「他們修好就會來的。」
「你們在搞什麼？」
郁飛塵下車，往哨兵那邊走去，此時此刻，哨兵的目光全在金發身上。他又穿著哨兵熟悉的黑章軍服，不會引起注意。
下一刻，冰冷的槍口抵上了哨兵的太陽穴。
再下一刻，哨兵變成了先投降而後被打昏的哨兵，和看守們被丟在了一起。
郁飛塵回頭，遙遙望著伐木場的卡車依次開動，隱入了密林的小徑中。
薄暮時分的天際，灰白中帶著血紅。
他深呼吸一口氣，回到了車里。
——夜晚才剛剛開始。