在富蘭港外面的海域上，「希望號」正在執行著巡邏任務。
在奎克擔任了「南方號」的艦長後，「希望號」的艦長就換成了亞爾曼，能夠指揮這艘戰功赫赫的軍艦，亞爾曼艦長的內心是十分激動的。
「希望號」服役的時間並不長，而且在之前與海盜的歷次戰斗中也沒有什麼損毀之處，幾乎就是艘新船。
現在亞爾曼艦長正在甲板上仔細檢查這水兵們擦拭過後的甲板。
他沒有穿鞋，只穿著一雙白布襪子，從甲板的一頭走到另一頭。
來來回回走了好幾遍後，艦長月兌下襪子，發現襪子底還是之前那麼白，滿意地點了點頭。
亞爾曼高聲宣布︰「今天的甲板清理工作結束了。」
周圍的水兵們都松了一口氣，各自收拾起水桶、刷子、拖把等清潔工具。
「艦長，有情況！」
在桅桿上的望手突然大喊。
全艦的人都立刻戒備起來，炮手們紛紛跑向自己的跑位，以應對突發情況。
亞爾曼向望手大喊︰「你看到什麼了？」
「一艘船，一艘可疑船正在向我們駛來，不是民船，是一艘全風帆船。」
甲板上有人問︰「現在這個時候應該只有我們在巡邏，會不會……會不會是南方號？」
迄今為止他們所知道的全風帆船只有阿爾達海軍才有。
望手舉著的望遠鏡還沒有放下來，一直盯著遠處的可疑船只。
「不知道是不是南方號，現在還看不清楚。」
甲板上有水兵對望手的話不以為然。
「真是的，除了南方號還會有誰呢，謹慎過頭了。」
「閉嘴！」
亞爾曼向那名水兵嚴厲呵斥，嚇得他渾身一個機靈，馬上立正站好等待著艦長接下來的訓斥。
「粗心的代價可能是整條船的性命，以後我不希望再听到這種馬虎大意的話，听到了嗎？」
艦長的吼聲如同打雷一般。
水兵右腳往左腳上一並，大聲回答︰「是，艦長！」
亞爾曼馬上下達命令︰「炮組各就各位，操舵手，搶佔上風向！」
……
隨著兩艘船越來越近，雙方終于看清了彼此。
「是南方號，真的是南方號！」
望手的聲音里充滿了驚喜之情，他看清了遠處那艘船的桅桿上飄揚的旗幟格萊曼家族的飛龍旗。
希望號上的甲板上立刻爆發出一陣歡呼之聲。
「操舵手，向南方號靠攏！我還真有點想念奎克那個混蛋。」
亞爾曼艦長愉快地下達了新命令。
「我們回家了！」
南方號上的甲板上，充斥著激動的大吼大叫聲。
今天是12月25號，再過幾天就是新的一年了，南方號從11月11號啟航，經歷了將近一個半月航行，它終于返回了西北海灣。
不過很可惜的是他們最終還是沒能趕上降臨日之前抵達西北海灣，而為了趕時間不至于再錯過新年，全體人員只好在海上渡過了很有紀念意義的一天。
他們也發現了遠處正在執行巡邏任務的希望號。
由于南方號的上的大部分人都在希望號上服役過，看到它就像看到自己的兄弟一樣，兩邊的通信兵借助望遠鏡沒完沒了地交流著旗語，其他水兵則紛紛請通信兵轉達自己的問候。
「看到家鄉的事物，大家都很激動啊。」
謝看著滿甲板歡呼的水兵，不由地感慨道。
「是的，畢竟外地再怎麼好，也比不過生養自己的地方重要啊。」
她的女兒女顧問荻，有點傷感地回應母親。
「媽媽，你會怪我讓你跟著我背井離鄉嗎？」
謝笑著搖搖頭，她伸出手撫模著女兒的長發。
「別說些莫名其妙的話了，我之前不是都說過了嗎？你我都在地方才是我們的家啊。」
「謝謝你，媽媽。」
女顧問有些哽咽，謝慌忙掏出手絹幫她擦拭掉眼角的淚水。
「讓人看見會笑話的哦。」
……
南方號與希望號終于相遇了，兩邊通過喇叭就能相互听到對方的喊話了。
「奎克！你這混蛋還活著啊？」
「亞爾曼！我好得很吶，倒是你，竟然還沒進鯊魚肚子里。」
兩邊的艦長親自抱著大喇叭，互相問候著對方。
兩船的人都哈哈大笑起來，海面上充滿了愉快聲音。
然後希望號和南方號一前一後地往富蘭港駛去。
……
「恭喜你們啊，奎克艦長！終于完成了領主交給你們的任務了。」
謝來到奎克的身邊，向這位艦長道喜。
在船上這麼多天，她也將阿爾達伯爵領的事情打听的七七八八了。
這艘名為「南方號」的船肩負著開闢新航線的任務，為將來西北海灣和角灣兩地的大規模海上貿易做準備，看這樣子那位名為保羅格萊曼的伯爵是為勵精圖治的人。
「哈哈，同喜同喜，瑟提亞夫人，往後您也可以和荻小姐住在一起了，避免了骨肉分離的痛苦。」
「是的，這孩子以前就是個冒險者，常常不歸家，現在總算是安定下來了，雖說到了個陌生的地方，但是總比長時間見不到人好。」
奎克變得有些猶豫，似乎在考慮著什麼。
瑟提亞夫人看到了他的表情，問道︰「艦長想到問我什麼嗎？」
「呃……確實有一個問題憋在我的心里。但是不知道該怎麼說才好。」
「哈哈，艦長大人有什麼話就直說出來吧。」
奎克下定決心，小聲地說︰「瑟提亞夫人，實不相瞞，我以前是個海盜。後來被格萊曼伯爵俘虜，蒙他開恩，允許我戴罪立功，我這才加入海軍一路做到了艦長。」
「所以，我對海盜那方面的事情還是比較熟悉的，所以……所以……」
「哈哈，你是想問我胳膊上的這個紋身吧？」
謝將自己手臂上的袖子往上擼了半截，胳膊上露出了一個標志一個詭異的骷髏頭。
「呃……是的，雖說造型奇特了點，但是骷髏頭是海盜的通用標志，而且看南天晚上您去尼斯堡北面森林中尋找荻小姐的表現，不像是一般的家庭婦女啊。」
「艦長大人觀察的真仔細啊。」
謝微笑著，大大方方地說︰「確實，我以前的確是個海盜。」