欣喜若狂的男孩跑到了窗邊，教會當然消費得起時髦的玻璃，但這也分等級。像雨果兄妹住的小修道院所能承受的，是那種可見度極差的劣質粗玻璃，這讓母親的臉顯得很奇怪，有一點點扭曲。雨果顧不上這些，他推著玻璃窗，只想趕快打開鑽出去。
結果他使盡了吃女乃的力氣，才把窗子推開了一道小縫。
「媽媽……」話沒出口，眼淚便先流了下來。雨果把胳膊伸到極限，也才露得出幾根指頭到窗戶外面。
「雨果，我的孩子。」媽媽撲到窗前攥住他的手指，那觸感分外冰涼。
異樣的感覺並未阻止男孩淚如雨下與泣不成聲，母子倆隔著窗口的縫隙交流，徘徊在室外的嚴寒沒能讓雨果退縮，男孩滿腦子只想呆會叫醒妹妹來和媽媽相見。
「爸爸呢？」好容易止住哭的雨果才發現母親似乎是獨自一人。
母親搖搖頭，松開了他，凜冬重新覆蓋了雨果伸出的手指，比起嚴寒似乎人的觸感更冷些。母親停留在距離窗戶幾步遠的地方，無論雨果怎麼喊，都不再上前。
「爸爸在哪兒？」雨果又喊了一次，他開始奇怪這麼大聲屋里卻沒一個孩子醒過來。
「我們在城堡下面的家……」母親說完這句話就消失在黑暗里，跟她的出現一樣突兀。
「媽媽？！」
雨果對著空蕩蕩的窗外大喊，這次有了回應。他的肩膀被狠狠搖晃了幾下，等睜開眼看見了討厭的小負責人。
「該醒了，懶鬼。」
少年丟下他，走向旁邊的床重復同樣的動作。妹妹賽琳娜比他先醒，正在努力穿那雙髒鞋。
是夢，雨果滑下床，半蹲著幫妹妹穿衣。
「哥哥？」
「嗯？」
「昨晚爸爸來了。」
沒等小男孩問個究竟，孤兒們就被趕出宿舍，去迎接新一天沒爹沒媽的生活。
當晚，媽媽又來看雨果了。比起上一回，母親少了幾分慈祥，多了些驚恐，母子倆的相處沒能持續太久，等雨果醒來，他只記得母親不停的說「來城堡的家找我們」。妹妹也告知了相同的話，只是在妹妹的版本里，要兄妹倆來的是父親。
雨果不知道該相信什麼，但他確實不想當個孤兒，他才7歲，而在修道院短短兩天不到的經歷足夠讓他明白，賽琳娜早晚要被迫離開他，去專門給女孩呆的修道院。這事其實已經在做了，和雨果同齡的小女孩都被送走，全靠他拼命乞求，修女才答應雨果「再給你幾天」。
幾天？雨果一天都沒有。男孩偷偷藏好了一顆洋蔥和兩個小圓面包，當然沒忘了寶貝金幣，雨果每天至少模上十遍，方能安然入睡。修道院在晚飯後會關閉大門，留下廚房邊的側門倒垃圾和馬桶。
那道門只在晚禱結束鐘聲敲響時才會鎖上，每個孩子都倒過馬桶，雨果剛好輪到夜里干活，這是他的觀察結果之一。好消息還有，晚禱需要全部修女都去禮拜室集合，那時修道院將沒一個成年人。哥哥把計劃告訴妹妹，妹妹又能說什麼？她只想盡快回到父母懷抱里。
對別有準備的人，時間總是過得特別慢，好容易熬到夜里，又要等修女查過房才敢動彈。擺了十幾張高低床的房間只有門邊一根蠟燭照明，這無形中幫助了兄妹倆潛逃。想象中吵醒其他孩子引來的疑問並不存在，大家不是睡得太死，就是說著夢話。也有哭的，孤兒生活總是有太多悲哀。
牽著妹妹溜到門口，雨果才遇到第一個難題。這道門年久失修，即使輕手輕腳的推，也會發出令人難以忍受的嘎吱聲。
還好，門里的人熟睡不醒，門外的走廊也沒人聞訊而來。冬季的月亮也效法冬季的太陽，提供的照明並不足以看清腳下。一路上妹妹總是絆倒，全靠對父母的思念，小女孩才一聲沒吭。
祈禱室在北面，廚房在南，這不該是問題。雨果順利帶著妹妹跑到了側門，他正要推門而出，突然被一只手抓住了肩膀。那人力氣很大，至少對孩子是如此。廚師圓胖的體型遮住了月光，把兩個小孩完全置于自己的陰影之下。
「我說，三更半夜的，你們想去哪兒啊？」廚師嘴里噴出的氣息混合著洋蔥和蘑菇，一如既往的難聞。
「……」雨果張口結舌，他手里什麼都沒拿，連倒馬桶的借口都無法用了。雨果做了哥哥能做的反應，他摟住妹妹眼楮一閉，想替妹妹擋下即將到來的懲罰——修女會用細木棍打犯錯的孩子。
男孩的可憐兮兮把廚師逗笑了，胖男人松開雨果，朝院內擺擺手，「快去吧，回去睡吧。」他說道。
廚師的態度給了雨果勇氣，小男孩站在原地不走，他渴望的看了一眼側門，忍住趁機溜掉的念頭，即使他跑得掉，賽琳娜也絕不可能。
「能放我們走嗎？求求你了。」畢竟當過乞丐，雨果可以毫不臉紅的求人。
「放了你們？讓你們出去餓死？」不合情理的要求讓廚師語氣又嚴厲起來，「我看還是叫修女給你們兩個搗蛋鬼一點教訓好了。」那只多毛的手再次抓牢了雨果，隔著厚棉衣都覺得疼。
賽琳娜抿著嘴，又快被嚇哭了，雨果拼了命的想辦法，他很清楚不能被修女知道自己想帶妹妹逃走。他們會把賽琳娜送去別的修道院，再把我關起來。
修女警告過偷偷出去會有什麼下場，雨果記得很清楚。小男孩也明白不可能掙月兌得了。他用尚能活動的手伸進內衣口袋，在廚師高度警惕的目光下掏出了一枚硬幣，那枚本想交給媽媽讓她給全家花銷的寶貝。
「我有錢……」小男孩可憐巴巴的伸長了手。
廚師盯著小男孩手里的硬幣，側門掛有長年不熄隨時更換的火把，男人不存在任何視物方面的困難。橘黃色的火光下，金幣一閃一閃的，給人種溫暖的錯覺。
男人和男孩對視了一會，廚師最終接過錢，放走了雨果和賽琳娜。
他拉著妹妹跑得頭也不回，那枚金幣是他唯一的家當，他不知道下頓飯在哪里吃，甚至不怎麼記得來時的路。
可他只是個七歲的孩子，他只想見到自己的爸爸媽媽，這有錯嗎？
兄妹倆跑啊跑啊，在廚師來得及反悔前，雙雙鑽進了巴里的黑夜里。