坦尼斯沒想帶上蒂德利特，骯髒的監獄跟高貴的公主可不搭。但城外緊張的局勢為城里的社交生活畫了個句號。女孩子閑得無聊，堅決要求要去出去逛逛，況且里昂把他們分成三組，每一組都需要個法蘭克語翻譯。
擁有近百座教堂的卡昂城治安一貫很好，當路德主教發神經搞起了嚴刑峻法，閑散慣了的司法系統不堪重負，當局被迫征用了民房和志願者。漏洞百出的防線，自然也讓越獄變得容易了許多。艾琳打算尋找逃過死刑的幸運兒，她覺得與其去發臭的牢房里翻箱倒櫃，不如抓幾張會說話的嘴。
活人的口供也需要的嘛，一旦對著聖母像發過誓，便會成為最關鍵的證據。
懷著這樣的目的，艾琳和坦尼斯出發前往北門外難民聚集的臨時營地。此地距離國王軍隊的駐地一里不到，可法蘭克國王似乎對他的臣民興趣缺缺，沒任何救助的表示。作為不管不顧的補償，陛下的人馬從不阻攔往營地送物資的車隊，艾琳覺得剛才那隊王室騎兵之所以會堅持攔下他們盤問，全是因為自己。
領隊的騎士一直想跟精靈女士搭話，游俠先表示她听不明白。那位先生立刻說起一口流利的帝國語，艾琳干脆擺擺手，要坦尼斯幫她解釋說不太懂人類的語言。騎士帶著滿臉的遺憾鞠躬告退，艾琳忍住笑，到泰西之初她就靠這招回絕了不少難纏的追求者。
所謂的營地是一片連綿幾里的雜亂窩棚，沒什麼規劃，也沒站崗的衛兵。難民從不擔心安全問題，他們早已身無分文，這種事只有本地居民才會考慮。小孩在營地外圍追逐打鬧，背井離鄉的憂愁暫時沒感染到孩子們。眼尖的人很快發現了車隊，開始跟在旁邊跑。
馬車穿過人群朝著營地內行駛，二十車不到的食物，如同掉進枯草堆的火星，點燃了太多人的渴望。
聚集在馬車旁的難民越來越多，從觀望發展到動手動腳。艾琳算是明白為什麼國王的騎兵對武裝押運不聞不問了，這是必要的手段，不帶有軍事目的。隨車的衛兵負責驅趕意欲搶奪物資的狂徒，過于靠近的人都遭到被鞭打。艾琳和坦尼斯坐在第一輛馬車上，除了馬夫就剩下兩個精靈。
「小姐，看見箱子頂上的棍子了嗎？」車夫的帝國語說的不錯，他也知道艾琳是故意對國王的人裝傻。
游俠早抓上了木棍，之所以沒效法後面的士兵，純粹因為她下不去手。圍住馬車的並不是為非作歹的強盜，只是些饑腸轆轆的可憐人。里面有孩子，有老人，有抱著嬰兒的母親，面黃肌瘦，衣衫襤褸是他們的共同點。
坦尼斯那邊的情況也差不多，但他畢竟是男性，難民看艾琳是個漂亮的精靈女人，便先入為主的覺得她心軟，大部分人都繞到她這一側，無數雙手伸了過來。
「 manger， mademois。」一個獨臂的男人乞求她，艾琳搖搖頭，只听懂了「小姐」和「吃的」兩個單詞。
「j’ai faim， j’ai faim。」是個小女孩，她身邊沒有成年人，像個孤兒。艾琳知道她在說肚子餓，沒等精靈反應過來，小女孩已經不見了。
「 b ……」有位抱著嬰孩的女人拼了命的擠進人堆。
艾琳眼圈一紅，捂住了嘴，她手軟了，其他難民見有機可乘，紛紛沖上去。抱孩子的母親慘叫一聲，被人強行推到了後面。
車上堆成小山高的面粉袋一下子就少了很多，車夫想要阻攔，被一拳打倒。艾琳听見坦尼斯在大喊，游騎兵警告難民躲遠點。她背著弓，腰上是親族饋贈的寶刀，可她沒法對這些人用。她拿著木棍站到馬車頂上，瞪大了眼楮看著狂亂的人群，不知該打誰才好。
游俠試探著戳了一個搶得最凶的男人，讓他捂著頭跑掉了。木棍很快被下面的人抓住，順帶把她拉下馬車。艾琳又踢又打，卻沒起什麼作用，反過來被人死死按住了手腳。
「坦尼斯！」她喊伙伴的名字，「救命啊！」艾琳扯著嗓子尖叫。
金發的小公主看不起自己，偶爾不小心有了眼神接觸，她非得冷哼一聲別過頭。蒂德利特傲慢的樣子把艾拉氣得牙齒發癢，便也擺出了死都不理對方的姿態。身為夾在精靈女人之間的矮人，弗林特被折磨的快瘋了。他只知道一點，銅須堡的女人絕不會這麼矯情。
同樣是高等精靈，克里斯蒂娜也不會如此。弗林特選擇性忽略了精靈從小沒了媽，被人類養大的事實。
兩個女人互不搭理，就必須他居中協調，粗線條的矮人配上高度敏感的精靈，結果便是效率低到令人發指。昨天一整天竟然只搜索了一間地牢。弗林瞪著紙條上剩下的五個地名，又回頭看看分別沿著道路兩側前進的精靈姑娘，矮人深吸了一口氣。
他作出了一個重要決定，管精靈女人去死，我自己調查就好了！矮人說干就干，加快腳步，想甩掉一黑一白的累贅。這不過是一廂情願，矮人以吃苦耐勞見長，那雙小短腿不適合用來沖刺。跑到了第二個監獄門口，他也沒能如願讓精靈女人消失。
艾拉拿著門敲了半天，她明明听見門後的屋子里有人在聊天，可就是沒人來開門。
黑暗精靈退開幾步，叉著腰大喊︰「bonjour， ’ ？」
弗林特一揚眉毛，黑暗精靈卷曲舌頭的本地化發音令他刮目相看。然後修女又重復了一次，門照樣不開，原來她只會這麼一句。
「走開。」這下連弗林特也覺得蒂德太過粗魯，盡管她是對著艾拉說的。
修女心不甘情不願的退到一邊，誰叫她不會法蘭克語。矮人听到蒂德利特對著大門說了兩句，似乎提到了公爵的名字，忙亂的腳步聲過後，門很快開了。
蒂德回過臉，她的白眼可不是只做給艾拉看的，弗林特也有份。矮人暗暗發誓要找機會教教這個黃毛丫頭，什麼是尊重長輩。
「如你所見，修女姊妹，我們這兒只是個普通監獄，沒關過多少女巫。」禿頂的監獄長搓著手，跟在黑暗精靈後面，順便也向矮人和蒂德利特做介紹。
在說到「女巫」時，蒂德利特橫了他一眼，讓監獄長把下面的話咽回去。她不知道黑皮為何對這座監獄有那麼大的興趣，以至于恨不得把每個監牢都看個遍。蒂德不喜歡里面罪犯盯著自己的眼神，和那些輕浮的口哨，公爵的名號只能保證獄卒俯首帖耳，她想趕快離開。
她厭惡的旁觀黑暗精靈像只獵犬似的左顧右盼，恨不得挖地三尺。
叛徒和監獄不是挺配的嗎？她以最大的惡意去揣模親族。
掛在胸口的聖母像在路過第一個岔道口時震動了一下，黑暗精靈立刻站定，左側牢房是空的，而右手邊的，黑暗視覺在其中捕捉到兩個紅色輪廓。
「嘿，小美人兒，怎麼不進來跟大爺樂呵樂……」調戲的話語嘎然而止，騷動的紅暈又回到了原處。
哼，軟腳蝦。她都記不得是第幾次男人先對著她笑，等走近了又一臉厭惡的往後退，好像看到了某種髒東西。聖母像不動了，也許是錯覺？小公主不耐煩的咂嘴，艾拉只好往前走。監獄長手里的油燈晃的人眼暈，修女索性把他趕到後面。
聖像再次震動，同時發出了微弱的藍光，修女停下腳步，小公主再次用咂嘴巴表示不耐煩。艾拉回頭凶惡的瞪著她，把蒂德利特嚇得夠嗆。
「請把門打開。」她站在一道門前，這里有著穩固的磚牆和厚重的木門，完全不同于之前關押流氓的鐵柵欄。監獄長屁顛屁顛的掏出了鑰匙，神跡顯現總能讓凡人俯首帖耳。
嗆人的臭氣撲面而來，濃重的像是有了實體，艾拉趕快捂住鼻子。弗林特毫不猶豫的走進去，對惡臭無動于衷。環繞聖像的藍光已經強到能取代油燈了，就是這里沒錯。艾拉做過兩次深呼吸，踏進了牢房。沒有人跟上來，蒂德利特和監獄長都選擇留在外面。
里面沒什麼特別的，角落擺著個鋪滿稻草的木板，天花板中央有狹窄的通氣孔，地上的糞桶是惡臭的來源，偵測邪惡的神術並不會對排泄物有反應。
「這里關過誰？」修女問道。
監獄長站在門口，他听到修女的問題，不假思索的報出了名字。
「凡妮莎帕拉迪絲小姐。」
有意思，竟然對罪犯用敬語。艾拉覺得找對了地方。
「她人呢？處死了嗎？」
笨蛋主教總算逮到了一個真正的女巫。
「沒有的事，修女姊妹，」監獄長笑了起來，「帕拉迪絲小姐很快付清保釋金出獄了，在加來的難民中很少見，願泰拉保佑這位體面淑女。」
「她去哪兒了？」胸口的聖像不再跳動，聖光漸漸熄滅。
「誰知道呢，她的同鄉在一起吧，我猜。」監獄長無所謂的聳聳肩補充道，「加來的人都呆在城外。」