「……尼克，你想要我怎麼做？」陸靈舌忝了舌忝干燥的嘴唇，喉嚨里好像有一把火在燃燒著。
她問完，他把她往懷里攬了攬。她能聞到他身上沐浴露的味道，其實就是她的沐浴露的味道，但在他身上聞起來跟在她身上又不完全一樣。這個味道在她的鼻間徘徊了很久。她合上眼，覺得如果一直這麼不說話也挺好的。
他忽地動了動，用下巴抵著她的頭頂，沉聲道，「我是男人，不是男孩兒。」他說罷笑了一聲，涼涼的，「你知道這是什麼意思嗎？」
「什麼意思？」
「意思是我願意去理解已經發生了的事情。你問我想要你怎麼做，我沒有想讓你做的，那不是你的錯，每個人都有過去。」尼古拉斯閉上眼吻了吻她的發絲，「只是……」只是你的這段過去其實是有可能不發生的；那些墨汁是有可能不沁入你的皮膚的。但他沒有說出來。
尼古拉斯輕笑出聲，「Babe，你該洗頭了。」
陸靈昂頭望著他，「我幾個小時前才洗的澡。」
他繼續笑著，「我知道。你聞上去很香，我只是在逗你。」
陸靈又舌忝了舌忝嘴唇，「尼克，在撲克牌的很多種玩法當中，拿到Joker的人最終總會是贏家……」
他打斷了她，「你為什麼不說在很多玩法里Joker根本不存在？在你心里，難道我真的是Joker？」
「不，不是。……我在試著安慰你。」
「那你安慰人的技巧需要提高。」他放開她，「我也會是一個不錯的King，我的王土，不會有人敢來侵犯。而如果你真的想要用Joker安慰我，不如把我比作漫畫里的那個（DC里的小丑）。我不討厭他。」
陸靈一邊嘴角有了弧度，尼克跟小丑倒是的確有相似之處。
他站到了她身前。她抬頭看他，只有樓梯上開著燈，又是背光，她只能看清他雕刻的下巴。他已經隱藏起了所有的悲傷和憤怒。她知道。但她不知道的是他能隱藏多久。
陸靈站到沙發上，圈住了他的脖子。他頓了頓，隨後把她整個人抱了起來。
「我們應該還有幾個小時，我需要睡一覺。希望我能睡著。要不然我擔心今天的比賽我會站在場邊打瞌睡。」他抱著她一邊走一邊說。
「不，你才不會，還有，天氣預報說倫敦今天依舊會下雨……而且，我想喝水。」
尼古拉斯折了回來，去了廚房。他把她放到餐桌上，開了燈，拿了一桶依雲塞到她懷里，然後又把她抱了起來。
「今天比賽結束後，我可以繼續留在倫敦嗎？」
他抱著她上了樓。
「你當然可以。但你準備什麼時候回去呢？」
「後天早上，我可不想錯過訓練課。」
「有個問題……你沒跟球員們一起來倫敦，又不跟球員們一起回利物浦……」
「噢，去他媽的，他們遲早會知道。我們撒個謊，告訴他們，我們從來沒有分過手好了……」他把她放到床上。
後來，當他躺下，把她抱到懷里時，他又想，如果那是真的就好了。
****
派崔克起的很早。
他下樓後，濃郁的香味傳來。他才想起來昨晚爸爸媽媽和安娜都沒有走。
餐桌上有pancake、雞蛋、豬包毯、面包、豆子、麥片……
「早安，派特，很久沒有給你做過早餐了，不知道你想吃什麼，我想……這些當中應該有你喜歡的。」露西說。
派崔克說了聲謝謝，拿起一個pancake就往嘴里塞。
杰克戴著老花鏡在看報紙，這時他抬眼看了看兒子。派特已經坐到了他的對面，拿著kindle在看。
「那是緹娜送你的聖誕禮物嗎？我記得你有一個kindle。」杰克說。昨天安娜把這個給派特的時候，他看到了。听安娜說，克里斯汀很早就把禮物給了她，拜托她轉交給派特。
派崔克也沒抬頭，應了一聲。
過了一會兒，他說︰「她在亞馬遜上給我買了很多書。」
杰克大笑︰「她認為你很蠢嗎？」
「不，不是。都是裁判和教練方面的。安娜呢？」
「她今天有個約會。」
「這麼早？」
露西也坐了下來，她已經吃過早餐，手邊放著杯熱茶。她問派崔克，「你今天什麼計劃？」
「下午去新女王公園看比賽。」
派崔克說完，杰克和露西互相看了一眼，沒說話。
派崔克又拿了一個pancake，隨口問，「有興趣一起嗎？」
露西再次看了看丈夫，杰克吞吞吐吐道︰「不，我是說，我們不去了。可是，如果你去的話……」
派崔克撥了點雞蛋到盤子里，又喝了口咖啡，「你們擔心什麼？」
「你應該知道你離開QPR以後，有一些QPR球迷怨恨你。他們未必想在球場看到你。還有……看樣子緹娜跟那個西班牙人和好了……」
派崔克抬起頭笑著說︰「難道我不能去看看我昔日的隊友們？我想子翔、伊恩、漢斯他們應該都很樂于見到我。剛才伊恩還打電話過來，確定我今天會去。再說了，今天QPR打曼城，我想看看加布里埃爾的表現。我挺想念那個巴西小子的。」
「你說那麼多，你只是想去看緹娜。」露西嚼著培根，覺得有點硬，時間稍微久了一些。
派崔克依舊笑笑，但沒再說話，低頭一邊吃著雞蛋一邊繼續看書。
他現在看的這本書是一個意大利教練寫的足球戰術書籍，是從意大利語翻譯成英文的。看的過程里，他幾度皺眉，翻譯的很差勁！
杰克戳了戳報紙，「派特，你知道這個新聞嗎？」
派崔克看著kindle屏幕問︰「什麼？」
杰克一向不愛看八卦版，但自從兒子變成大球星以後，他發現只看尾版很顯然是不夠的。
「上面說上周艾梅伯跟一個叫艾德的男演員一起出現在海邊。」
派崔克仍舊低著頭，「我知道啊。」
「她不是在跟你約會嗎？」露西連忙問。
「我沒有在尋求一段認真穩定的情感關系，她也一樣，我們聊過，我們是開放的關系。」
「這可行嗎？」杰克摘下老花鏡問。
「當然。」派崔克又喝了一口咖啡，然後拿紙巾擦了擦嘴，「我吃飽了。謝謝媽媽，很美味。」他說著起身親了親母親的臉。
露西剛想說你就吃了兩個干巴巴的pancake，派崔克已經拿著kindle去樓上了。
****
尼古拉斯和陸靈是八點鐘左右離開的家。他先送她去哈靈頓。天還很黑，果真下著小雨。哈靈頓訓練基地周圍很安靜。到門口，陸靈讓他停車。尼古拉斯停了車，她準備從車里下去。
「不需要我送你進去嗎？」他拉住她的手臂問。
陸靈微笑地搖了搖頭，「那樣的話，我們的另外一個保安也知道我們和好了。」
「誰在乎呢？你在乎嗎？」
陸靈說︰「我才不在乎。只是你現在過去金絲雀碼頭需要一個小時左右。趕緊吧。」
今天埃弗頓全隊會下榻在金絲雀碼頭（倫敦金融中心之一，離倫敦碗比較近）的一家酒店，賽前一個多小時才會過去球場。
「他們中午到，我不擔心。」尼古拉斯說著探過身吻了她。她的嘴唇軟軟的，他總覺得再多的熱吻也不夠，還覺得錯過了很多，他想補回來。
「所以你才需要抓緊，到了酒店還可以睡個小覺。」陸靈離開他的嘴唇跟他說，說完忍不住又親了上去。
過了幾分鐘。
「我得讓你走了……」尼古拉斯放開她，「如果我不這麼做的話，我不敢保證不會有別的事情發生……」
「或許今晚。」陸靈眨了下眼，她又想起來，「等等，我也不知道。」
尼古拉斯撥了撥她的頭發，「你考慮的是今天比賽的結果如果不盡如人意，我們會不會有心情……」
「沒錯。我知道我應該職業一點，把工作和生活分開，但這真的很難，畢竟，你是我的直接競爭對手。」
「別想了，我們到時候看情況再說。晚上見？」
她答應了，下了車。
尼古拉斯望著她的背影，直到那個背影不再回頭，消失不見，他才重新發動了車子。
她考慮的那些，他完全可以理解，但除了那些，還有別的。揮之不去。
****
愛麗絲路過那輛車的時候瞥到了一點車里的情況。驚訝已經不足以形容她的反應，她覺得她很震驚。
所以，陸靈剛在自己的辦公室里坐下，愛麗絲就一手拿著一杯咖啡走了進來。
「早安，親愛的。」陸靈沖愛麗絲伸過手，「謝謝你的咖啡，你真貼心。你的聖誕夜晚怎麼樣？」
「早安，克里斯汀。我是說，某人剛剛在車里跟埃弗頓的主教練親熱完……」
陸靈抬起了眉。
「是的，我看到了。你別裝作什麼事情都沒發生。告訴我一切。」
陸靈吞了一小口咖啡，「OK.昨晚尼克來找我了，我爸爸媽媽也來找我了，我覺得我爸爸或者我媽媽可能得了癌癥。還有，派特回倫敦了。」
「……具體一點？」愛麗絲一時間不知道該問哪一條好。
「我們今天打曼城。真的嗎？你要我現在跟你說細節？」
愛麗絲點點頭，說，「我很抱歉……我是指癌癥的事。」
「噢請別，至少暫時不需要。」陸靈打開電腦，「那是我猜的。」
「好吧。」愛麗絲轉過身，準備回自己的辦公室，走了兩步，她又回頭，「如果我現在問你你跟尼克有沒有……是不是不太合適？」
陸靈已經進入工作狀態，她沒看首席隊醫，但回答了她的問題，「沒有，我們沒有。」