雖然有早上遲到的插曲讓芬奇的心里很不愉快，但是這一天的拍攝還算順利，所以芬奇並沒有將眾人的加班時間拉太長，下午六點鐘的時候他就讓劇組散了伙，並宣布八點鐘再開工，拍攝晚上的戲份。如果拍攝順利，十點鐘就能收班回去睡覺，如果拍攝讓他不滿意……那就等著拍到凌晨吧。
西奧羅德本想帶著諾頓去吃點洛杉磯的美食，畢竟他們倆都對劇組的盒飯不太感興趣，不過西奧羅德又想到了納特爾，于是他委婉拒絕了諾頓共進晚餐的提議，自己回到拖車上。
上午拍戲時納特爾並沒有出現在片場，直到下午拍攝開始時，他才出現，然後如同平常那樣做好自己分內的事，仿佛早上他意外的暴走根本沒有發生。此時西奧羅德去找他的時候，他正在一邊解決晚餐，一邊看著自己的工作筆記本。
似乎每個助理都會有這麼個習慣，筆記本不離手，將日程安排寫得密密麻麻精確到每一分鐘，西奧羅德上一輩子的助理也是這樣的人。
听見有人開門上車的聲音，納特爾轉過身，發現是西奧羅德，又默默轉了回去，將筆記本翻到後邊的空白頁上，才開口說︰「冰箱里的礦泉水我已經補充好了，你的錢包和手機都在背包的第二個隔層，如果你需要用車，車鑰匙在門邊的掛籃里。」
「我是來找你的，納特。」西奧羅德說，不知為何他總覺得當他說完這句話後，納特爾的背影微微一頓，「哦，拜托，你的晚餐難道就準備用這個速食三明治解決嗎？走吧，我們出去找家餐館。」
「我認為你應該多花點時間和你的搭檔在一起，芬奇不是也說過嗎？你們兩人需要默契，所以你們都住一個房間。洛杉磯好吃的餐館有多少具體位置在哪你應該清楚，所以就不用我帶路了吧。」
「艾德有事，晚餐我自己解決，所以我得帶上我的助理兼保鏢，如果我在大街上一不小心被認出來，怎麼辦？你還想讓我鑽一次垃圾箱嗎？」
納特爾听後沉默了片刻，便合上了筆記本，站起身拿起自己的皮夾克，用食指一勾反手搭在肩上，與西奧羅德擦肩而過，抓起吊籃里的鑰匙，一聲不吭地走下車。
西奧羅德看著他的背影，揉了揉自己的眉心，無奈地嘆了口氣。宿醉的頭痛和乏力在一整天過後徹底消失，此刻他當然知道自己的朋友在生什麼悶氣，他怎麼也想不明白，自己為何會說出那種話，那明明不是他的風格。
這件事情……太復雜了……
納特爾將車開進市區內，然後找了個停車場。西奧羅德經常使用的代步車的車牌號幾乎是公開的，普通民眾可能不會過多留意，但那些專業的狗仔隊和某些狂熱粉絲肯定能一眼認出他的車，保險起見，納特爾選擇將車先停放在一旁，然後轉為步行。
出來之前西奧羅德順手找服裝組借了一條深藍色的絲巾以及一頂爵士帽，順便從「泰勒」專用的太陽鏡里隨便找了副棕色墨鏡，再配上黑色的打底T恤和簡單的深灰色西服外套，混搭爵士風完美解決了大晚上還遮這麼嚴實令人感到好奇的問題。而匯聚了各類時裝攝影化妝大師的洛杉磯街頭上，各種新潮酷炫打扮的人多了去，自然也不會有人注意到他。
天色漸暗，兩人在大街上走了將近二十分鐘，都沒有決定好吃飯的地點，準確說，是西奧羅德沒有決定好，納特爾一直落在他身後三步遠處，將保鏢需要保護客戶安全但不能侵犯客戶**和私人空間這點徹底履行。
兩人在這期間都沒有說一句話，納特爾顯然有心事，而西奧羅德……老實說，他以前只是一個孤家寡人，膝下沒有一個晚輩，也沒有一般家長該有的照顧一個孩子從出生到上學戀愛結婚生子抱孫子孫女的經驗，所以，他不知該如何解決納特爾的問題。
他確實一直將納特爾當做朋友，或許朋友這個詞還不太妥當，作為他在這個世界第一個認識並毫不猶豫幫助他走出毒/品的家伙，他生命中正好缺少一個類似于父親的角色，也許他將他當成自己的……兒子？總之，在西奧羅德心里，納特爾還是自己的晚輩，而他不希望納特爾因為年輕不懂事而走太多彎路做太多錯事。
「如果你不能在半個小時內決定在哪解決你的晚餐，我們就得趕回去了。」納特爾總算說出了這麼長時間以來的第一句話。
西奧羅德抬頭看了看周圍，突然街角的一家餐廳吸引了他的注意力，他微眯起眼，似乎想起了什麼，輕輕一笑，隨手一指︰「我們就去那家。」
說著，他也不理會身後納特爾作何見解，徑直朝那家餐廳走去。
這家餐館看上去剛剛翻新裝修不久，生意還算熱鬧，西奧羅德很慶幸還剩下一桌位置不太好的兩人位。西奧羅德看著那個熟悉的角落，太陽鏡背後的眉毛一挑，他不動聲色地坐在了稍微靠里面一點的位置，漫不經心地拿起菜單。
他對面的納特爾的臉色很不好看，如果今天和他同行的不是西奧羅德，說不定此時他早就甩手而去。
凱斯雷吉是凱斯意面餐館的老板，他確實有一點當廚師的天賦，只是上帝在給予他天賦的同時，還給了他一些尖酸刻薄小肚雞腸的缺點。早年的時候他還是一家五星酒店的廚師，結果因為不滿經歷將資歷比他淺的「後輩」提拔成廚師長，將經理打進了醫院，在牢里蹲了一段時間。
出來後，他便開了這家意大利面館，同時利用自己在監獄里的關系，雇了幾個假釋犯為自己打下手。這些沒有第二家餐廳敢雇佣的假釋犯那微薄的工資和可以無限壓榨的勞力似乎讓他嘗到了甜頭，久而久之，他成了雇佣這些假釋犯的專業戶。
在每天豐厚的營業額面前，店面租金稅金員工薪資等等這些支出根本不在話下，幾年下來，他用攢夠的錢將這店面擴大了一倍。雷吉總算找回了點當初在五星酒店當廚師時的風光，甚至比那時候還要風光，因為他現在可是日入斗金的餐廳老板。
每天一波又一波慕名而來的客人掏出錢或信用卡結賬的時候，是雷吉每天最喜歡的時刻。當他那張滿臉橫肉的臉上堆滿笑容出現在客人中間時，他感覺自己就像是逡巡領地的國王。不過那些假釋犯可沒那麼安分，所以，他還得盯緊了這些雜種，他認為自己願意給他們提供這份工作已經是一種莫大的恩賜，而這些雜種們理應心懷感恩地替他干活到死。
這天晚上，當他從廚房那群廢物身上獲得了極大成就感，心滿意足地走到大廳巡視領地時，他看到了一個讓他眼熟的家伙。
納撒尼爾波普。
竟然是這個不知感恩的混蛋。雷吉一看到他的背影，就想起了之前自己被這他罵成狗的經歷，並且還是當著那麼多假釋犯的面，還對他摔門而去！雷吉頓時恨得牙癢癢，他為了自己店面擴張而沒時間管你，沒想到你還大大咧咧跑上門來。
所有假釋犯在他手下干活，都會被迫簽下一份「不平等條約」，納特爾也不例外。每位員工若是在合同期內擅自解除合約，就得支付一筆價格不菲的違約金，但如果員工在職期內找到了另外一份工作，如果能出示工作證明，就可免去違約金，自由離開——畢竟為了找到假釋犯這種廉價勞動力，雷吉打得可是「幫助假釋犯同胞能盡快融入社會」這溫情招牌，所以才會有那麼多傻蛋自願跑到這里打工。
當然，除了那些還心懷一點小小希望的假釋犯，誰都知道有前科的人找工作是多麼不易，所以雷吉加上免去違約金這一條只是給那些傻子畫個大餅而已，他不相信這些社會敗類能找到其他工作。
事實也證明如此，從開業到現在，免違約金自由離開的員工少之又少，五根手指都可以數過來。
所以，之前當雷吉以納特爾違約為由，威脅他如果不支付巨額違約金他就會告訴檢察官，將他送回監獄，卻收到一份屬于納撒尼爾波普的工作證明時，他自然是不信的。之前有太多開假證明企圖騙過他的眼的家伙，最終都被他識破逮出來，更何況納特爾這種「黑/幫分子」？
給西奧羅德萊希特當助理？當明星的助理？騙誰呢！明星會要你這種不學無術吸過毒低學歷除了打架什麼都不會的人當助理嗎？你是萊希特的助理，那他就是總統的新聞發言人了！瞧這造假天賦，還學得挺官方有模有樣的，有這能力還不如去造一份麥當勞的工作證明，那說不定還能騙過他。好萊塢明星助理？你當他是智障嗎？
雷吉看著這份證明，當場大笑三聲，然後直接將它撕成碎片順手扔進了垃圾桶，他甚至沒有花心思去了解一下關于西奧羅德團隊的信息，在他眼里這兩人之間的差距不止十萬八千里，人家明星也沒有那麼眼瞎去雇佣一個會給自己帶來丑聞的家伙當助理。
他還想接著找納特爾索要違約金，結果擴建的事情被提上日程，他自然將納特爾的事遺忘在腦後，本想著等著生意穩定的時候，再去找納特爾，結果他卻自己乖乖送上門來，他還真當自己高枕無憂了？
雷吉冷哼一聲，此刻納特爾出現在他的餐廳成為他的客人就是對他的一種挑釁和輕視，于是他徑直地走向了最角落那桌。
「沒想到你這種垃圾還有臉出現在我的面前。」
臉色陰沉的納特爾在听到這句話後，幾近暴走，但最終他忍了下來，看都沒有看身邊那個令人作嘔的家伙一眼。
看著納特爾沉默不說話，雷吉還以為他這是認慫了，于是表情更加得意︰「怎麼？想裝作不認識我嗎？當初要不是我，你早就成了餓死在路邊的一條狗。」
「……有事？」納特爾冷冷地斜眼瞥了他一眼。
哼，看你小子還能裝酷多久。雷吉在心底冷笑一聲，順便瞥了眼他的同伴，從對方穿著打扮來看應該是個有錢公子哥，戴著太陽鏡，翹著腿，靠在椅子上，一手拿著報紙，一手端著咖啡，對他們不聞不問。
看來這垃圾狗腿地交了個有錢人做朋友，但是有錢人又如何？現在還不是見你趟了渾水，不想搞髒自己的衣服，便高高坐在一邊不聞不問？對方的態度像是給了雷吉某種鼓舞，于是他趾高氣昂地說︰「我的十萬違約金呢？」
這句話讓納特爾瞬間看向對面的西奧羅德，對方那棕黃色的太陽鏡讓他難以看清他的雙眼，他只能隱約看見那低垂的縴長睫毛，他似乎對報紙上的新聞入了迷，完全沒有听見雷吉嘴里的「違約金」一詞。
「我已經將工作證明寄給你。」納特爾收回落在西奧羅德身上的目光，看著自己手邊的銀色餐刀。
「證明？哈，你真當我看不出來那是假的嗎？」雷吉冷笑著，「你們這些渣滓，為了錢什麼事都能干出來，更何況區區一個造假？」
「……這麼說，你不認那份證明？」納特爾不怒反笑，要是在一般情況下早已爆發的他此刻聲音里竟然听不出任何怒意，他十分平靜甚至還帶著一些古怪地說，微微側頭，看了雷吉一眼。
這一眼，似乎帶著某種深意，那冰冷的目光讓雷吉本能地起了一身惡寒，忍不住後退一步，而他又立刻反應過來自己出了丑，終于有些惱羞成怒︰「不認，我只認那十萬。今天你要麼交出來，要麼我通知你的檢察官，讓你今天晚上就回你的監獄蹲著……」
雷吉的威脅到了最後就沒了氣勢，因為他看到了納特爾臉上的冷笑和嘲弄，這種笑容不知怎麼的勾起了雷吉本能的恐懼，讓他忘記了說話。
他似乎忘了納特爾進局子之前的身份，似乎就是一個「黑/社會」啊……被逼急了，他會不會動手？
不，不可能，這可是大庭廣眾呢，他不可能動手……
「這位先生……」一個優雅溫和的聲音將雷吉從冰窖里撈上來，出聲者正是被雷吉認定為「公子哥」的西奧羅德，他此刻放下了根本沒有喝一口的咖啡，慢條斯理地將報紙折疊起來，那悠揚的語調和優雅的動作就像是一位出身英國貴族的老紳士，「你對我的朋友，有什麼意見嗎？」