就在孫翊大破鄭寶水賊後不久，天下發生了三件大事，其中兩件都與曹操有關。
第一件，是曹操在鉅野大破呂布，不僅重新將兗州全境納入自己的掌控，還兵進潁川，一舉拿下了呂布的後方。而呂布經此一敗，徹底失去了立足之地，再無法與之爭鋒，只好率殘部數千騎南下九江投奔袁術。袁術知其反復無常，本不願接納，卻不料呂布竟拿出了失蹤已久的傳國玉璽作為袁術收容自己的謝禮，袁術抵擋不住誘惑，不顧謀士楊弘的激烈反對，使呂布率軍屯于龍亢，資以糧草軍械。
第二件，則是曹操听從謀士建議，遣曹洪率軍迎漢帝劉協于洛陽，並護駕而東，遷都許縣，改元建安。漢帝以曹操為大將軍，封武平侯。袁紹得知，遣使使獻帝改都離冀州較近的鄄城，以便控制朝政，被曹操拒絕。不久，漢帝拜袁紹為司空，袁紹恥于位在曹操之下，不肯接受。因袁紹實力雄厚，曹操一時還不敢得罪，于是將大將軍名號讓與袁紹，自任司空、行車騎將軍。自此，曹操開始了「挾天子以令諸侯」，而他與昔日好友袁紹之間的對立也逐漸尖銳起來。
而第三件，則是劉備趁黃祖大軍與朱治相持于安豐、尋陽時，率軍突襲西陵，迅速控制了江夏！劉表聞訊大怒，欲興兵討伐，零陵太守張羨卻突然造反，長沙、桂陽二郡也舉旗響應，荊南局勢一時動蕩不已，在蒯越、蒯良建議下，劉表只得任命劉備為江夏太守，安撫其心，同時遣大將文聘、蔡瑁率水陸軍三萬南下，平定張羨叛亂。
對正面臨兩線作戰境地的廬江孫氏來說，江夏的這番劇變無疑是一場及時雨，使得兩線戰局都發生了劇烈的變化。
黃祖猛攻安豐十余日，听聞劉備奪取江夏，驚怒交集，吐血數升而亡，其子黃射為穩定軍心，下令秘不發喪，不料事泄，江夏軍聞訊大亂，兵將離叛，大將張虎、陳生各率本部人馬數千人退回江夏，屯于西陽，遣使向劉備請降。黃射見大勢已去，獨與親信數十人逃入大別山中，銷聲匿跡，安豐之圍遂解。
東線戰場，孫策軍先聞孫翊在舒縣大破鄭寶水賊，又聞江夏軍退散，軍心大振！
建安元年一月，周瑜以糧草輜重為餌，成功伏擊祖郎大軍，斬首兩千余人，祖郎死于亂軍之中。
二月，周瑜趁勢進軍丹陽郡治宛陵，消息傳至春谷，周昕大驚，急欲率本部人馬回救，劉繇大將張英、樊能以戰事吃緊，不從。周昕麾下眾將家小皆在宛陵，聞訊俱皆大怒，各率本部人馬離營，周昕勸止不住，張英、樊能率部彈壓，兩部人馬發生火並。黃蓋、韓當、祖茂于江北望見南岸大營火光沖天，趁機率軍突襲，大破兩家聯軍，獲得糧草輜重無數。
周昕率殘部回援宛陵，被周瑜半路設伏，擊殺于青弋江畔；張英、樊能率殘部逃至蕪湖，與劉繇匯合。
三月，劉繇見大勢已去，率部退往曲阿，孫策、黃忠趁勢追擊，斬俘數千人！
至此，歷時數月之久的襄安之戰結束。此戰，孫策兵分三路，齊頭並進，最終一舉擊破了劉、周聯軍，大獲全勝。
四月，孫策分兵略定丹陽各縣，將丹陽全境納入囊中，一面收編劉繇、周昕降兵，安撫地方，一面使黃蓋率本部人馬鎮守宛陵。孫策自率周瑜、韓當、祖茂、黃忠，引精兵萬人進屯秣陵，打算一鼓作氣攻滅劉繇。而劉繇也不甘示弱，調集了麾下所有能參戰的部隊，共兩萬五千大軍，雲集于曲阿，打算與孫策來一場大決戰。
吳郡豪強嚴白虎聞訊，遣其弟嚴輿率兵萬人進屯毗陵，坐觀成敗，欲收漁翁之利
舒縣。
得知安豐解圍後，孫翊本來指望朱治能夠早點回來重掌縣務，結果朱治在那邊也有一大堆善後的事務需要處理，一時半會兒月兌不了身，而這邊安置水賊俘虜、撫恤戰死士兵家屬的事情也不能拖延，孫翊只好硬著頭皮開始安排起來，每天忙得暈頭轉向，若不是還有幾個縣里的小吏輔助，恐怕他早就已經累得動彈不得了。
然而即使忙成這樣，孫翊也沒把劉曄給忘了，三天兩頭就去他住的地方騷擾一番。然而劉曄雖然只有二十多歲，脾氣卻異常的古怪，非但像和孫翊杠上了一般，死活不肯出仕，而且每次孫翊前來，他還免不了冷嘲熱諷幾句。有時候，看著自己眼前這個趾高氣昂的家伙，孫翊真的有一刀剁了他的沖動！
尚在安豐協助朱治的魯肅聞之此事，手書一封，派人送往舒縣，結果劉曄覽畢之後，忽然像變了個人似的，二話不說便答應出仕了，不過出乎所有人的意料，他居然一開口就提出要當丹陽太守，讓剛剛大喜過望的孫翊再一次氣得直翻白眼。
好大的口氣啊！
孫策治下現在一共不過兩個郡，就連他自己也不過只是廬江太守！劉曄提出要當丹陽太守，豈不是相當于和孫策平起平坐了？！
雖然劉曄確實有大才，但畢竟是一介俘虜，即使自己認可他，大哥又豈能一開始就如此重用于他？要知道，像魯肅這樣的牛人，現在也不過還是個小小的皖縣令啊！
抱著死馬當活馬醫的心情，孫翊將一紙文書送往了秣陵前線，數日後，孫策派遣親信來到了舒縣。
一道委任文書擺在了縣衙的大堂上。
委任劉曄為丹陽太守，即日赴任，令校尉黃蓋輔之，全權處理丹陽政務。
孫翊再一次目瞪口呆，幾乎不敢相信自己的眼楮！若不是前來舒縣的親信他也熟識，恐怕第一反應就是把這人拿下拷打一番，看看是誰派來的奸細！
後來他才知道，原來早在孫策剛剛奪取廬江時，就已經听說過劉曄有王佐之才，朱治也曾在他面前極力推薦此人，不過孫策幾番派人尋訪，都未曾尋見劉曄的蹤跡。卻不想他混在水賊窩里，直到龍王崗一戰，才被孫翊擒獲。孫策在得到孫翊的文書後，幾乎比自己的弟弟還要興奮，立刻就擬好了任命文書，派人星夜送來舒縣。
不過即便如此，孫翊還是不得不驚嘆于孫策的膽量︰丹陽一境剛剛平定，各地依然還有小股的敵對勢力在進行擾亂和破壞，可以說局勢並不平穩，在這樣的情況下，他居然就敢派一個剛剛歸降的人來治理這一帶，當真是用人不疑！
然而孫翊也相信劉曄，一方面是相信他的能力，在黃蓋的軍事輔助下，能夠在短期內讓丹陽郡界清平；另一方面則是相信他不會作出反復之事，這個時代，大部分文人都頗有風骨，不會輕易變節，而劉曄名滿淮南，又是自己提出的要當丹陽太守，想來必不會有任何問題！
七月，孫策進兵曲阿，與劉繇大軍戰于神亭嶺，劉繇連敗數陣，領兵于神亭嶺南下營，孫策于嶺北下營。孫策為察看地形，引周瑜、韓當、祖茂、黃忠等十余將佐上嶺，正遇劉繇麾下部將太史慈與一名小將，孫策記起孫翊提醒，使黃忠與太史慈對戰，二將戰有百余合，不分勝負。
此時，太史慈同行的小將挺槍躍馬而出，單搦孫策廝殺。韓當大怒，縱馬上前與其交戰，戰至二十余合，刀法散亂，漸漸不敵；祖茂恐韓當有失，拍馬舞刀前來夾攻，二人圍住小將，又戰三十余合，小將精神愈漲。
孫策看得性起，喝退韓當、祖茂，直取小將，二人雙槍並舉，激戰數十合，不分勝負。此時突降暴雨，兩軍各有兵馬前來支援，雙方收兵回營
數日後，舒縣。
孫翊凝視著案上剛剛送來的戰報，久久不語。
沒想到啊，神秘的曲阿小將，居然真有其人！
而且獨戰韓當、祖茂後，還能和大哥戰成平手，不是一般的厲害啊！
馮則？！
這個名字，好像完全沒有印象啊！