²Å骩

²Ä112³¹ ´d¶ÊªºÅK¤T¨¤

¡ð¡u¤j­ô¤j­ô§Ú­Ì­n¤£­n°Ê¤â¡v¦Õ¾÷¨½¦Ñ¤T·¨Ùy¤@­Ó«lªº¶Ê«P

¦Ì¯E¥¿¨ì¤Fºò­nÃöÀYåxµÛ¤@¤f®ð¤@Âm¤d¨½«á¤~ºHÃiªº¹ïµÛ¦Õ³Á»¡¹D¡J¡u§A­Ì¥ý¦æ°Ê§Úµy«á´N¨ì¡v

±µ¨ì³qª¾ªº·¨Ùy©M¤ýÏȱq·t³B¨«¤F¥X¨Ó¨â¤H¤@ª½¸òÂÜ©PÂ@±q¥L¶i°s§a¶}©l¦Ó°s§a¨½ªº¤@­ÓªA°È¤H­û¤]³Q¥L­Ì²¤¬I¤p¿ú¶R³q«á¥L­Ì¤~±oª¾©PÂ@±q«áªù¤w¸gÂ÷¶}

´N¦b·¨Ùy©M¤ýÏÈ¥X²{ªº®É­Ô¤@­Ó°ª°ª¤j¤jªº¶Â¤H¥X²{¦b¤F©PÂ@­±«e

©PÂ@¤@²´»{¥X¦¹¤H¥¿¬O­è¤~¦bµó»R¼s³õª±»¡°Ûªº¨º­Ó®a¥ë

©PÂ@¹ï¥~°ê¤HÁyª¼¤À¤£²M¥L©M¨º¨Çnbaªº¶Â¤HÄx²y©ú¬P¦³¤°»ò°Ï§O¦ý«o²M´·ªº°O¦í¤F¥L¤âµÃ¤Wªº¬õ¦âÅ@µÃ

©PÂ@¨nµÛ²´«eªº¶Â¤HÁôÁô·PÀ³¨ì¥LÅ餺¾Ö¦³¯à¶q¤_¬O©PÂ@¾®»Eºë¯«¤O¨Ï¥Îۤ߳N±´§v¥Lªº¤ßÁn

¡u#¢D%#¡K¡K¡v

¤@¤j¦ê®Ú¥»§v¤£À´ªº»y¨¥Åý©PÂ@¥¢±æ¤§·¥³o®a¥ë¤£¬O¯d¾Ç¥Í»ò¬°¤ò¤£»¡µØ»y

¡u§Ú¬O¨Ó¹ï¥I§Aªº¡v

¶Â¤H¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº±q¼L¨½ÂÛ¤F¥X¨Ó­±¦âÀqµM²´¯«¤£®hÅãµM¥L¨Ã¤£§â©PÂ@©ñ¦b²´¨½

©PÂ@¤@§v¼Ö¤F¯º¹D¡J¡u°ê»Ú¤Í¤H½Ö¬£§A¨Óªº°ÚµØ»y»¡ªº³o»òÄê¡v

¶Â¤H¦n¹³§v¤£À´©PÂ@»¡¤°»ò¦ü±o¬D¬Ü¹ïµÛ©PÂ@¦ù¥X¤â´x¤â¤ß¦V¤W¥|«üÀYÅs¦±¤Ä°Ê¶ÆºC¤§·¥

©PÂ@«Ü¤£²n³o¤À©ú¬O³ê¤pª¯ªº¤â¶Õ³o¦º¶Â¤H©~µM´±¹ïµÛ¦Û¤v

¶Â¤H¦¨¥\ªº¿E«ã¤F©PÂ@´N¦b¶Â¤HÁÙ¥¼¦¬¦^¤â¶Õªº®É­Ô¤@ª½¤j¸}¦Lª½±µÀ¿µÛ¥LªºÁy¹º¤F¹L¥h¦ý¬O³o¥u¸}¨Ã¨S¦³Ä²¤Î¶Â¤Hªº¥Ö½§¤£¹L¨º«oÅý¥LªºÁy¤õ»¶»¶ªº¯k

©PÂ@¨­«á¤£»·ªº¤ýÏÈ©M·¨Ùy¬Ý¶Ì¤F²´¤ýÏȧԤ£¦í°Ý¹D¡J¡u§A§äªº³o¤H¾aÃжܡv

¡u¾aÃе´¹ï¾aÃоڻ¡³o¶Â®a¥ë¦b¥L­Ì³¡¸¨¬O²§¯à¤p¤ý¤l¡v·¨Ùy±o·Nªº»¡¹D

¤ýÏȼL¨¤¤@©â§N§N¹D¡J¡u¥L­Ì³¡¸¨¸Ó¤£·|¥u¦³¥L¤@­Ó·|²§¯àªº§a¡v

¡u­þ¯à©O¡v·¨ÙyÀª§¼ªº«¨¼L¤@¯ºªï¤W¤ýÏȱþ¤Hªº¥Ø¥ú¥ß§YµäÁY¤F¤U¥h

¶Â¤H³Q©PÂ@¬ðµM³o»ò¤@©ÛÅå§b¤F¦^¹L¯«¨Ó½K¬Ü§N¯º¹D¡J¡uµØ®L¥\¤Ò¡v

¡uno¡v©PÂ@·n·n­¹«ü¡u¥´¶Â¸}¡v

¡u¶â¡v¶Â¤H¤£©ú©Ò¥H«o¤£®Æ©PÂ@¦³¤@¸}¨ê¤F¹L¨Ó³o¦^¶Â¤H¾ÇÁo©ú¤F¦V«á¤@±À¤@§â®º¦í¤F©PÂ@ªº¤p»L

¶Â¤Hªº¤âµS¦p¤@¥uÅK¹X©PÂ@ªº¥Ö¦×¤w¸g½m¨ì¤F¤@©wªºµ{«×¦ý«oÁÙ¬O·P¨ü¨ì¤F»´·Lªº¯kµh

Ãø­@ªº¬O©PÂ@¥u·|¨Ç°ò¦®±¸}¦Ó³o¶Â¤H¬Ý°_¨Ó®±¸}¥\¤Ò§ó²±³o»òµw«÷ªÖ©w¤£¬O¿ìªk

¶Â¤H§ì¦í©PÂ@¨Ó¤F¤j­·¨®ª½±µ­ì¦a¤T¦Ê¤»¤Q«×Âà°_¤F°é

¤ýÏÈ©M·¨Ùy¤@¬Ý­±¤W¤@³ß·¨Ùy±o·Nªº»¡¹D¡J¡u«ç»ò¼Ë§Ú³o¤H½Ðªº¤£¿ù§a¡v

¡u¤£¿ù¡v¤ýÏȯº·N¯sµMªºÂIÂIÀY¦ý¬O¬ðµM¶¡¥Lªº¥Ø¥ú¤S°±º¢¤U¨Ó¦]¬°¥L¬Ý¨ì¶Â¤H³ºµM»´»´ªº©ñ¤U¤F©PÂ@¨Ã¥BÂਭ¦V¥L­Ç¶]¨Ó

¡u³o®a¥ë¤z¹À¡v¤ýÏȧԤ£¦í©_©Çªº°Ý¹D¡J¡u¦Ñ¤T¥L«ç»ò¤£§â¨º¤p¤l©ñ­Ë©O¡v

·¨Ùy¤]¬O¤@Áy¿ù´j§v¨ì¤ýÏȳo»ò°Ý¥u¯à»¡¹D¡J¡u§Ú§Ú¤]ª¾¹D¬O¤£¬O¤w¸g§â¨º¤p¤lµ¹¼o¤F¡v

¡u©ñ§¾¡v¤ýÏȦ^ÀY«ãÀü¡J¡u§A»¡³o¸Ü§A¦Û¤v·|¬Û«H¶Ü¡v

´N¦b¤ýÏȸܭµ­è¸¨ªº®É­Ô¤@¥u¬âÁç¤jªº¶Â®±²rªº´ÂµÛ¥Lªº°¼Áy¯{¤F¹L¨Ó

¤U¤@¬í¤ýÏȦRµÛ±a¦åªº«á¼Ñ¤úÂ÷¶}¤F¦a­±¹º¤F¤@­Ó§¹¬üªº©·½u«áºL¸¨¦b¤T¦Ì²´ªº¦a¤è

·¨Ùy²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¤ýÏÈ®ø¥¢¦b¦Û¤v­±«e¦P®É¥X²{¤F¤@¥u¶ÂÂKÂKªº®±ÀY¹y®ÉÁy¦â¤jÅܦý¬OÁÙ¥¼µ¥¥L¤j¸£±N°k¶]ªº«H®§¶Ç»¼µ¹¤p»L¨º¬âÁç¤jªº®±ÀY«á­I´N¤w¸g©M¥LªºÁy¨Ó¤F¤@­Ó¿Ë±K±µÄ²

¶Â¤Hª½±µ±N·¨Ùyªº»ó¦å¥´ªº¥|³B­¸Âq¦Ó·¨Ùy¦b¤T¦Ì»·¦a¤è¸¨¦a«á¤~¶}©l«z«z¤j¥s

­è¤~©PÂ@³Q¶Â¤H¬ðµM´ªµÛ¤p»L±ÛÂà¤F°_¨Ó¹y®É·t¹D¤£¦n³o­Ó®a¥ëªº¤O®ð¤Ó¤j¤£¨Ï¥Î²§¯à©È¬O¨îªA¤£¤F¥L

¤_¬O©PÂ@«æ¦£¨Ï¥X¶Ê¯v³N¨S·Q¨ì³o­Ó¶Â¤j­ÓÀþ¶¡´N³Q¶Ê¯v¨Ã¥B§v±q¤F©PÂ@ªº©R¥O¤Ï¨­§ðÀ»­ì¥»«ü´§¥Lªº¤ýÏÈ©M·¨Ùy

©PÂ@©ç©ç¤âÃ乪´xÃ仡¹D¡J¡u¤£¿ù¤£¿ù¬Ý¨Ó§A¯à§vÀ´µØ»y°Ú¥h§â¥L­Ç¸j°_¨Ó¡v

¶Â¤H¤@§v¥Oª½±µÂàÀY´ÂµÛ¤ýÏȨ«¥h¨«¨ì¤ýÏÈ­±«eª½±µ´£µÛ¥Lªº¦ç»â±N¥L«û¤F°_¨Ó

¦¹¨èªº¤ýÏȰ£¤F­è¤~®Áªº¨º¤@®±ÁÙ¦³ºL¦b¦a¤Wªº­«À»¤w¸g¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº¤ú¾¦¶¡±µ¾É­P¥Lªº¦ÞÀYÄY­«¨ü¶Ë³s¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¦R¥X¨Óªº¤ú¤£¦h¤j³¡¤À³£§]¶i¤F¨{¤l

¶Â¤H±N¤ýÏÈ©M·¨Ùy­I¾a­IÂ\¦b¤@°_¦b¨­¤W¼Ò¯Á¤F¤@°}¤S¦b­Ç¤H¨­¤W½§ä³Ì«á³ºµM±N¨â¤Hªº¿Ç¸y±a§è¤F¤U¨Ó¨c¨cªº¤Ï¸j°_¨Ó

©PÂ@¨«¤W«e¤@²´»{¥X³o­Ç¤H¥¿¬O¨º®Õ¶éÅK¤T¨¤ªº¦Ñ¤G©M¦Ñ¤T¥ß§Y©ú¥Õ¨º¦Ñ¤jÁÙ¨S²{¨­©O

¡u³Þ§A­Ìªº¤j­ô©O¥s¥L¥X¨Ó§a¡v©PÂ@½ð¤F½ð·¨Ùy·¨Ùy¤@±i¼L¼M°Õ°Õªº¬y¥X¤@¤jÅy¦å¤f¾¦·¥«×¤£²M

¡u¶ýªº³s¸Ü³£¤£·|»¡¡v©PÂ@¦A½ð¤F¤ýÏȤ@¸}«o¤£®Æ¨º¤ýÏȤñ·¨Ùy§ó¼F®`©I§l³£¬O¥Xªº¦h¶iªº¤Ö

©PÂ@ÃÛ¦b¦Ñ¤Tªº¨­¤W¼Ò¯Á¤F¥b¤Ñ¼Ò¥X¤@­Ó¤â¾÷¤â¾÷«Ì¹õÅã¥Ü¥¿¦b³q¸Ü¤¤¦Ó¹ï¤è©m¦W»®µM¼gµÛ¤j­ô¤G¦r

¡u­ó¡v©PÂ@§N¯º¤@Án³o­Ç¥Õ·öÁÙª±²{³õª½¼½

¡u§A¥X¨Ó§a·Q±Ï§A³o­Ç¥S§Ì³Ì¦n§O¸úµÛ¡v©PÂ@¹ïµÛ¤â¾÷»¡§¹±¾¤W¤F¹q¸Ü

¤­¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¦Ì¯E¨S¦³¥X²{©PÂ@®ð©w¯«¶~¤ýÏȰ©ÀYÁÙ®¼µw¤@ª½°í«ùµÛ·¨Ùy«o«æ¤Áªº¬ß±æµÛ¤j­ôªº¥X²{

¤Q¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¦Ì¯E¥ôµM¨S¦³¥X²{©PÂ@±y¶~ªº®³µÛ·¨Ùyªº¤â¾÷ª±°_¤F¤â´å¦Ó·¨Ùy¦­°í«ù¤£¦í¤F¤@­Ó¤H¼T¨½©K°Õªº¤£ª¾¹D¦b»¡¨Ç¤°»ò¤ýÏȦô­p¬O³Q·¨Ùy±a°Ê¤F±¡ºü§C««µÛÀY¤@°Æ­n¦º¤£¬¡ªº¼Ë¤l¤Q¤À¸¨¹æ

¤Q¤­¤ÀÄÁ¤§«á©PÂ@¤]µ¥¤£¤Î¤F²rªº¯¸°_¨­¨«¨ì·¨Ùy©M¤ýÏÈ­±«e¨S¤Hµ¹¤F¤@¸}¡J¡u³o´N¬O§A­Ì¤j­ô¶ýªº¤H©O³s³oÂI«i®ð©M¾á·í³£¨S¦³§A­ÌÁÙ®³¥L·í¥S§Ì¡v

©PÂ@¤@Ãä½|¤@Ã䥴¶}¤â¾÷³q¸Ü°O¿ýµ¹³o­Ç¤Hªº¤j­ô¦Ì¯E¼·¤F¹L¥h

¦Ì¯E¦¹®É¦P¼Ë³Q§x­ì¦]¬O­è¤~µ¹¥L¦Y­»¿¼ªº¤p§¬§¹¨Æ«á©~µM¦V¥L­n¿ú

¦Ì¯E«ã½|¹D¡J¡u¯ä§AÁÙ­n¿ú­è¤~¸ô¤W«÷¨®©ú©ú»¡¦nªº±a§A¶i¨Ó¬Ý¹q¼v§Aµ¹¦Ñ¤l¦Y­»¿¼§Oµ¹Áy¤£­nÁyÁÙ¦³§A­è¤~§Ë¯k¦Ñ¤l¤F¬O¤£¬O¸Ó¸ÉÀv¤@¤U·l¥¢¶O¡v

¦Ì¯E´c¤H°µºD¤F¦ÛµM¦ÓµMªº¾Ç·|¤F­Ë¥´¤@¯Ò¤£®Æ¨º¤p§¬®Ú¥»¤£©È©Ô¶}¨®ªù§j¤FÁn¤f­ï©P³ò¤Q´X½øª÷ªM­±¥]¨®¨½¤U¨Ó´X¤Q¸¹¦¿´ò²V²V¦U­Ó¦Ñ®ð¾î¬î¤@¬Ý´N¬O¦h¦~¹D¤W²Vªº¦Ñ¤H

¦Ì¯E¤@¤U¤l´h¤F«æ¦£±q¨®¨½Æp¥X¨Óµ²µ²¤Ú¤Úªº°Ý¨º§¬¡J¡u§A§A¤z¤°»ò¥L¥L­Ì¬O½Ö¡v

¡u¥L­Ì¡v¨º§¬¤£ª¾±q­þ¨½ÄZ¤F¶ô¤f­»¿}±o·N¬v¬vªº»¡¹D¡J¡u³£¬O§Ú¦Ñ¤½¡K¡Kªº¤â¤U¡v

¡u§A¡K¡v¦Ì¯E³Q¼O¦í¤FÀ~ªº¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¥L³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¦Û¤v³ºµM¹J¤W¤F¥P¤H¸õ

¥i±¤¥Lª¾¹Dªº¤w¸g¤Ó±ß¤F¡K¡K

¤@¸s¤¤«C¦~²V²V¶V¨«¶Vªñ±N¦Ì¯E¹ý©³ªº¥]³ò¤F°_¨Ó¤@­Ó¤­¤j¤T²Êªº¤M¬ÍÁyº~¤l¨«¥X¨Ó±N¤â¤¤ªº¬å¤M¦b¦Ì¯Eªº¨®«e»\¤W¥Î¤O¤@¯{¤@¹D¯Ê¤fÀþ¶¡³Q¬å¤F¥X¨Ó

¤M¬ÍÁy´Â¦Ì¯EÁy¦â¦R¤F¤f·ð°Ý¹D¡J¡u¤p¥ë¤l­þ¦³ªA°È§¹³Q¤£µ¹¿úªº§A·Q¦Y¥Õ­¹¡v

¡u¨S¨S¦³¡K¡K¡v¦Ì¯EÀ¿¤FÀ¿Áy¤Wªº·ðÎGÎG¶Û¶Ûªº»¡¹D¡J¡u§Ú§Ú¨S¿ú¡v

¡u§ÚÈã¡v¤M¬ÍÁy¤@­Ó¦Õ¥ú®°¤F¹L¥h¡J¡u¨S¿ú¨S¿úÁÙ¶}¨®ªw§¬¦æ¨S¿ú¥i¥H§â¨®¯d¤U¤H¹À¡K¡K¡v

¦Ì¯E»L¤@³n§ßµÛ¨®ªù¸÷¤F¤U¨Ó¡J¡u¤j­ô¤j­ô¶¤F§Ú§a³o¨®¤£¬O§Úªº¬O§Ú¯²¨Óªº§A¬Ý³o¬O¯²¨®ÃÒ©ú¡v

¦Ì¯E»¡µÛ±Ç¥X¤@a4¯È¯È¤W½T¹ê¬O¯²¨®¤½¥q¶}¥XªºÃÒ©ú

¡u¶ýªº¡v¤M¬ÍÁy¤@¸}´ÂµÛ¨®ªù¿å¤F¤W¥h¨®ªù³Q¤j¤O¤@Ãö±N¦Ì¯E§¨¦b¤F¨®ªù»P¨®¨­¤§¶¡¹y®Éµhªº¦Ì¯E®ð¦å¨â¥¢

¡u¯²¨Óªº¡v¤M¬ÍÁy½òµÛ¨®ªù±N¦Ì¯EÀ£ªº¦º¦ºªº´§¤â¹ï©P³òªº¤p§Ì»¡¹D¡J¡u¥ý¥´¤@¹y¤U¤â­«¤@ÂI§O¥X¤H©R¡v

³oºØ¼Þ¥´¹ï³o¨Ç¤p§Ì­Ì¨Ó»¡­Ý¾¬O©ö¦p¤Ï´x¦ý¹ï¤_¦Ì¯E¨ÓÁ¿«o¬O·¥¤jªº»Å¦D¤@¶}©l¥LÁÙ¯à±j§ÔµÛ¦ý¨S®Á´X¤U¾ã­Ó¤H«K©ü¦º¤F¹L¥h

¡u¶ýªº±â®ð¡v¤M¬ÍÁy¦A¦¸´Â¦Ì¯EÁy¤W¦R¤F¤f·ð¹ï¤â¤U¤p§Ì»¡¹D¡J¡u·j¨­­È¿úªº¥þ¯d¤U¨®©Ô¥h³B²z¤H©Ô¥h¤ÁµÇ¡v

¡K¡K

¾ã¾ã¥b­Ó¤p®É¹L¥h¤F©PÂ@¨S¿ìªk¦Aµ¥¤U¥h¥Î¦Ñ¤Tªº¤â¾÷µ¹¥L­Ì¨º©Ò¿×ªº¤j­ôµo¤F±øµu«H¡J¡u§Aªº­Ç¥S§Ì¦b§Ú¤â¤W§A¤£¨Ó¥L­Ì´N±o¦º¹qÁp¡v

µo§¹µu«H©PÂ@¹ïµÛ¶Â¤j­Ó¤@´§¤â¡J¡u§â¥L­Ç§ÜµÛ¸ò§Ú¨«¡v

¶Â¤j­Ó«Ü§v¸Üªº¸ò¦b©PÂ@«á­±´ÂµÛ«GÂI°s§a¨«¥h

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ