²Å骩

1995¦~6¤ë2¤é,ºÝ¤È¸`¡A¦­±á¤­ÂI¡C

­IµÛ­xÎØ¼L¨½¥pµÛ­Ó¤jÄCÀYªº¤G³ß©N©N©Nªº©¹Àç°Ï¤jªù¤f¶],³s¶bÂà¤Fªñ¥b­Ó¤ëªº¤G³ß¦]¬°¤Ñ¤Ñ¶]¤u¦a¦Óµ²§ô¤F¦­±á»°¥æ³q¨®ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¥Ñ°É±´¤@¶¤ªº¯Z¨®®´±a¡A¤£¹L¥Ñ¤_°±¾aªº¦aÂI¸û»·¡A¦Ó¥B¤G³ßÁÙ¬O²Ä¤@¯¸¡A¨C¤Ñ¤­ÂI¥b¤§«e¥²¶·»°¨ì¶ZÂ÷Àç°Ï¤­¤½¨½³Bªº°±¾aÂI¡A³o¤]³y¦¨¤F¤G³ß¦­±á¸g±`¦Y¤£¤W¶º,ÁöµMÃö¬õ­x¦­´N»¡¹L·|µ¹¤G³ß·Ç³Æ¦­¶º¡A¦ý·Q¨ìµL·N¤¤§v¨ì¨º¨Çij½×,¤ß©³µo°ôªº¤G³ßÁÙ¬O¦bÃö¬õ­x¤£®®ªº¥Ø¥ú¤U©Úµ´¤F¡C

§O¬Ý¤G³ß³o¬q®É¶¡¨S¦b³s¶¤«ÝµÛ,¦ý¬O¦]¬°¯S®í·ÓÅU¦Ó±o¨Óªº¾Ç²ß¾÷·|,¤G³ß¤]ÁôÁô§v¨ì¤@¨Ç¶~¸Ü,´N³sÃö¬õ­x¦­±áµ¹·Ç³Æ¦­¶º¤]¦³²´¬õ¤G³ß¦Y¤p¨_¡A¸Ü¨½¸Ü¥~ªº»¡¤G³ßµ¹³sªø¶ë¿ú¡Bµ¹Ãö¬õ­x¶RªF¦è³o¨Ç»Ä¸Ü¡A¤G³ß©ú¥Õ¡A°l®Ú¨s©³µL«D´N¬O¥þÀç°ß¤@ªº¤@­Ó¾Ç²ß¾÷·|µ¹¤F¦Û¤v¡A¤G³ß»¡¤£¥X¤Ï»éªº¸Ü¡A¤G³ß¬Æ¦Ü¤£¯à¨R¥X¥h¤jÁn»¡¨S¦³¡A·Q¤F¥b±Jªº¤G³ß°ß¤@¯à°µªº¤]´N¬OºÉ¶qÁ×§Kµ¹»â¾Éµ¹Ãö¬õ­x´î¤Ö³Â·Ð¡C

¤G³ß¹çÄ@¾jµÛ¤]¤£Ä@·NÅýµ¹¦Û¤vÂû³JªºÃö¯Zªø¾D¤H«Dij¡Aª½¨ì«e´X¤Ñ±ß¤WÃö¬õ­x§ä¨ì¤G³ß¡AÅý¤G³ß¤Ñ¤Ñ±ß¤W¦^¨Óª½±µ¥h­¹°ó®³ÄCÀY¯d§@·í¦­¶º¡AÁöµM¨ÌµM·Q©Úµ´¡A¦ýÃö¬õ­x±aµÛ«ã·NªºÂù²´«oÅý¤G³ß§â¨ì¤F¼LÃ䪺©Úµ´«|¤U¡A¹ï¤_¤G³ß¨Ó»¡¡AÃö¯Zªøµ¹ªº¤£¬OÄCÀY¦Ó¬O¤@¥÷¼ö¥G¥Gªº¤ß·N¡A¤G³ß¤£¦b¥G³Q¤HÁ¿¨s¡A¤G³ß¦b¥Gªº¶È¶È¥u¬O§Oµ¹Ãö¬õ­x·Sº×¡C

¡u¤G³ß¡B¤G³ß¡Aµ¥·|¡I¡v

­è­è¶]¨ìÀç°Ï¤jªù¨­«áÅT°_¼ô±xªº³ÛÁn¡A¤G³ß°±¦í¸}¨BÃä¶ëÄCÀYÃä¦^ÀY¬Ý¨ì¤â¨½®³µÛ¤@­Ó³U¤lªºÃö¬õ­x¡A¡u¯Zªø¡C¡v

·L·L³ÝµÛ²Ê®ðªºÃö¬õ­x¨R¨ì¤G³ß¨­Ãä¡A¡u§A¶]ªº°÷§Öªº¡A§ÚºòµÛÂ[³£®tÂI¨SÂ[¤W¡C¡v

Ã仡Ãä§â¤â¤¤³U¤l»¼µ¹¤G³ßªºÃö¬õ­x³Ý¤f®ð¡A¡u¤µ­ÓºÝ¤È¸`¡A§âÂû³J±aµÛ¡Aµ¹¦P¨Æ¤À¤À¡A¦h¤Ö¬O«¥¤@ÂI¤ß·N¡C¡v

¥æ¥N§¹¡A¤£µ¥¤G³ß¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÃö¬õ­xÂਭ¤j¨B©¹¦^¶]¡A±·µÛ¿S¤âªºÂû³J³U¤l¡A¤G³ß´h·«ªº¬ÝµÛÃö¬õ­xº¥º¥®ø¥¢ªº­I¼v¡A¦n¥bÅT¤~¦^¯«ªº¤G³ß½Õ¨­Ä~Äò©¹¤­¤½¨½³Bªº°±¾aÂI¶]¡Aºò»°ºC»°Á`ºâ»°¤W¯Z¨®ªº¤G³ß§¤¦b³Ì«á¤@±Æ¥´¶}³U¤l¡A¤@­Ó­Ó¶êºuºuªº¬õ¥ÖÂû³J¥X²{¦b²´«e¡A¥J²Ó¼Æ¤F¼Æ¡A¨¬¨¬¦³¤T¤Q¥|­ÓÂû³J¡C

¤G³ß¤ß©³¤@¹y¯F¤W¤@ªÑ·x¬y¡A·Q°_¨º©ñ¦b°Â¨½§Ö¥b­Ó¤ë¤]¨S°e¥X¥hªº´X²°·Ï¡A¤S¬Ý¬Ý¤â¨½ªºÂû³J¡A¤G³ß´¿¸g¨ºÂIÃø¬°±¡±q³o¤@¨è¹ý©³®ø¥¢¤F¡A·Q·Q³o¥b­Ó¤ë¨Ó¬°¤F¨ºÂI©Ò¿×ªº­±¤l¤@¦¸¦¸§â¤â±q°Â¨½®³¥X¡A¤G³ßı±o¦Û¤v¯uªº¬O½aÁB±¡¡C

¤@­Ó¤p®Éªº¨®µ{¡A·í¤G³ß²×¤_·Q©ú¥Õ®É¡Aªøªø¦R¥X¤@¤f®ð¡A¦Û¼Jªº¯º¤F¯º¨ºµ·¥i¼¦ªº¦Û¨õ«á²×¤_§âÎØ¥]¨½ªº·Ï®³¥X©ñ¦b¤F¤f³U¨½¡C

·í¯Z¨®²×¤_°±¦b²Ä¤G¯¸®É¡A¬Ý¨ì¨®¤U·Ç³Æ¤W¨®ªº¼B¼y©M¡B»¯¾åªi®É¡A¤G³ß²`§l¤@¤f®ð¡AÅS¥X¤F¯º®e¡A²Ä¤@­Ó¤W¨®ªº»¯¾åªi¬Ý¨ì§¤¦b³Ì«á¤@±Æªº¤G³ß¯º¤F¯º¡A¡u³°³°ÄòÄò»°¦b¤@½ë¯Z¨®ªº¬ã¨s©Ò¤u§@¤H­û¯É¯ÉÃÞ¤W¯Z¨®¡A¦PÄݰɱ´¤@¶¤ªº¼B¼y©M¡B»¯¾åªi¦b¤G³ß¯ºÖ©Ö©ªº©Û©I¤U¨«¨ì«á±Æ§¤¦n¡C

¡u¶¤ªø¡A»¯®v³Å¦YÂû³J¡C¡v

Ã仡Ãä±Ç¥X¥|­ÓÂû³Jªº¤G³ß¯º¨þ¨þªº§âÂû³J»¼µ¹¨â­Ó¤H¡A¤G³ß¯ºÖ©²´°eªF¦èªºÁ|°ÊÅý¨â­Ó¤H¦³¨Ç¸Ò²§¡A¼B¼y©M¬D¤F¤U¬Ü±é¬Ý¦Vº¡Áy¯º®eªº¤G³ß¡A¡u¤µ­ÓÔ£¤é¤l¡A¤G³ß¦P§Ó³ºµM±aÂû³J¤F¡C¡v

¼B¼y©M±aµÛ¯º·Nªº½Õ¨ÔÅý»¯¾åªi«¢«¢«¢ªº¯ºµÛ¡A¤G³ß¼K¼KóO¤FóO»ó¦y¡A¡u¶¤ªø¡A¤µ­ÓºÝ¤È¡A¦­±á¦YÂû³JÀ³¸`®ð¡C¡v

¤G³ßªº¸ÑÄÀÅý³æ¨­ªº¨â­Ó¤H«éµM¤j®©¡A¼B¼y©M¬Æ¦Ü©ç©çÃBÀY¡A¡u§Ú»¡«ç»ò¬Q¤Ñ±ß¤W¦Ñ¹ê»D¨ìºê¤l¸­ªº­»¨ý¡A§ÚÁÙ¥H¬°§Ú·Q¦Yºê¤l¥X²{¤Ûı¤F­þ¡C¡v

¼B¼y©Mªº¸Ü»yÅý¤G³ß¡B»¯¾åªi©M«e­±ªº´X­Ó¤H³£¼Ö¤F¡A»¯¾åªiÃä½W¥´Âû³JÃäÀ¸ë¦ªº±½¤F¤@²´¼B¼y©M¡A¡u¦Ñ¼B¡A§A¤£·|¬O¦]¬°±}°Oºê¤l¬Q¤Ñ±ß¤W§aÜÖ¤@±ß¤W¼L§a¡C¡v

»¯¾åªiªºª±¯º¸Ü¤Þ¨Ó²³¤H¤@°}¹ï¼B¼y©M¤£°±ªº½Õ¨Ô¡A¤@¹ï¤@¸sªº¼B¼y©M¹ï¤_¦P¨Æªº½Õ¨Ô¥u¬O«¢«¢ªº¯ºµÛ¡A¤@¸ô¼H¼H«¢«¢¡A·í¶¤F¤@°éªº¯Z¨®²×¤_°±¦b°É±´¤@¶¤®É¡A¤G³ß¤p¤ßÅ@µÛÂû³J±qº¡¬O¤u¤Hªº¯Z¨®¤WÀ½¤U¥h¡C

­è­è¤U¨®¡A¤G³ß´N¬Ý¨ì¼B¼y©M±q°Â¨½©¹¥~±Ç·Ï¡A¤G³ß¤@¤â´£µÛÂû³J¡A¤@¤âª½±µ¦ù¶i°Â¨½¡A·L·L¹y¤F¤@¤U«á¡AÀH§Y§â·Ï®³¥X¡A¡u¶¤ªø¡C¡v

³Û¤F¤@Ánªº¤G³ß§â·Ï¥µµ¹¼B¼y©M¡A¶À¦âµw²°ªº¤T¤­Åý¼B¼y©M²´´Ø¤@«G¡A¥´¶}¥]¸Ë¡A®³¥X¤@®Ú¡A²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¡u­»¡A¤G³ß¡A§A¤p¤l±q¨º§Ëªº¡H¡v

ª½±µ¥p¦b¼L¤Wªº¼B¼y©M¯º¨þ¨þªº°ÝµÛ¡A¦b¤@°_¥b­Ó¦h¤ë¡A¶¤¨½ªº¤H°ò¥»¤W³£ª¾¹D¤G³ß¤£©â·Ï¡A¼B¼y©MÀH·Nªº¸ß°ÝÅý¤G³ß¤ß©³·L·L¦³¨Çµo·W¡A¦ýÁÙ¬OªO¦í¨ºµ··W¶Ã¡A¡u§Ú­Ì¯Zªø»¡¤F¡A¤£·|©â·Ï¤£¬O¨k¤H¡A§Ú³o¤£¬O¶R·Ï¥´ºâ¸ò¤j®a¥ë¾Ç¾Ç¶Ü¡H¡v

µwµÛÀY¥Ö½MÙTªº¤G³ß¬°¤FÅã¥Ü¦Û¤v»¡ªº¬O¯u¸Ü¡A³s²´´Ø³£Àüªº¤j¤jªº¡A¤£¦ÛıÀü¤jªºÂù²´Åý¼B¼y©M«¢«¢«¢«¢ªº¯º¤F¡A¤@§âºO¦í¤G³ßªº²ä¤l¡A¡u¤G³ß¡A­ô­ô§i¶D§A¡A³o·Ï¬O¦nªF¦è¡A¨S§v¤H»¡¡A¶º«á¤@¤ä·ÏÁɹL¬¡¯«¥P¶Ü¡H¤z¬¡²Ö¤F¡A¨Ó¤@®Ú¡A¸Ñ¥F¡C¡v

­J§j®ü§èªº¼B¼y©M§â·Ï¥µµ¹»¯¾åªi«á¦b»¯¾åªiªº¯ºÁn¤¤¶}©l¥Õ°ä¡A¤G³ßº¡Áy»{¯u¤ß©³«o­W¯º¤£¤wªº¤@­Ó«lÂIÀY¡A¦n¹³¯uªº»{¥i¤F¼B¼y©Mªº¸Ü¤@¼Ë¡C

¨ì¤F¶¤¤W¡A¦b¦P¨Æ¯ºµÛ¹DÁÂÁn¤¤¡A¤G³ß§âÂû³Jµ¹¤j®a¤À¤F¤À¡AªÃµÛ¹ç©Ô¤@°é¤£©Ô¤@¤Hªº­ì«h¡A¤G³ß¬Æ¦Ü³s¥´±½½Ã¥ÍªºÁ{®É¤u³£°e¤W¤@­Ó¡AÁöµM¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A¤G³ßÂû³Jµ¹Á{®É¤u¦³¨Ç¨S¥²­n¡A¦ý¤G³ß©l²×°O±o§º«°´¿¸g»¡¹Lªº¸Ü¡AµL½×¬O°e§ÁÙ¬O½Ð«È¡A¹ç¥i¤@­Ó¤£°e¤@­Ó¤£½Ð¡A¤]µ´¹ï¤£¯à¸¨¤U¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¨º­Ó¤sÀY¦³ÆF¡A¤µ¤éªºµ½«Ý©ú¤é©Î³\´N·|±o¨ì¦^³ø¡A¤G³ß¥J²ÓµZ¿i¤F¤@¤U¡A³o­Ó¹D²z©Î³\¦³¨Ç°¾»á¡A¦ýµ´¹ï¾AÀ³¶V¨Ó¶V´_ÂøªºªÀ·|¡A²¦³º¦³ªº®É­Ô®tªº¤£¬O¤@­ÓÂû³J¤@¶ô¿}¡A¦Ó¬O²o§è¨ì¬O§_¬Ý±o°_¡C

©Î³\¬O¤G³ßªºÁ|°ÊÅý©Ò¦³¤Hı±oµÎ©Z¤F¡A¤]©Î³\¬O¤G³ßÅý²³¤H¬Ý¨ì¤F¨S¦³©Ò¿×ªº°ª¦a¤W¤U¤§¤À¡A¤G³ß©úÅã·Pı¨ì¡A¦P¨Æ­Ìªº¯º®e¦h¤F¤@µ·¯u¸Û¡A¤Ö¤F¨º»ò¤@ÂIÂIªº¼Å­l¡C

±aµÛ³ß®®¤G³ß¦A¦¸§¤¤W¤F»°©¹¤u¦aªº¤uµ{¨®¡A¤@¤W¤Èªº®É¶¡¡A©Î³\¬O¤ß±¡¦n¤]©Î³\¦]¬°¹L¸`¡A¤G³ß¯}¤Ñ¯îªº¨S¦³®Á§å¡A³o¼Ë¤G³ß¶Vµoªº°ª¿³¡A¤¤¤È¦Y¹L¤È¶º¡A§â¸J¸_©ñ¦b¤j±í«á¡A¤G³ß¦A¦¸§â°Â¨½ªº·Ï±Ç¥X¡A¦b²ö¥¿³Í·L·L¸Ò²§ªº¥Ø¥ú¤¤¤@¤@µoµ¹·Ç³Æ¨Ô¤j¤sªº¦P¨Æ¡AµwµÛÀY¥Ö¦A¦¸§¤¤U®É¡A¤G³ß¬ÝµÛ§]¶³¦RÃúªº¦Ñ·Ïºj­Ì¡A¬ðµMµo²{­ì¨Ó³o¤@¤Á¨Ã¤£¦p¦Û¤v·Q¶H¤¤ªº¨º»òÃø¡C

¡u¤G³ß¡B¤G³ß¡A¨Ó¡B¹L¨Ó¡A¼B­ô±Ð§A«ç»ò©â·Ï¡C¡v§¤¦b«á­±§v¨ì¤j®a¨Ô¤j¤sªº¤G³ß§v¨ì¼B¼y©Mªº³ÛÁn®É¡AÁy¤Wªº¯º·N¤@»ø¡AÀH§Y«y«y«yªº«y¹Â°_¨Ó¡A§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¼B¼y©MÁÙ°O±o¦­±á­J¸Üªº¤G³ß³Q­Ë§lªº¤f¤ô¶æ¤F¤@¤U¡C

åxªºº¡Áy³q¬õªº¤G³ß«y¹ÂµÛ®¿¨ì¼B¼y©M¨­Ãä¡A¦n¤£®e©ö¤~§â«y¹ÂÀ£¤Uªº¤G³ß»ø¯ºªº±µ¹L¼B¼y©M¶ë¹L¨Óªº·Ï¡A­è­è·Ç³Æ©ñ¦b¼LÃä´N³Q®ÇÃä¦ù¹L¨Óªº¤j¤â¤@§â·m¹L¡A¡u¦Ñ¼B¡A§O±ÐÃa«Ä¤l¡A¤H®a¤G³ß¤~¤Q¤C¡C¡v

¨S¦n®ðªº²ö¥¿³Í¨S¦n®ðªº¥Õ¤F¤@²´«¢«¢«¢«¢¤j¯ºªº¼B¼y©M§â¤G³ß¤@§â«û°_¡A¡u¨«¡A¸ò§Ú¤z¬¡¥h¡C¡v

¡u¦Ñ²ö¤ß¯k¤p®{§Ì¤F°Ú¡C¡v¤j¯ºªº½Õ¨ÔÁnÅý²ö¥¿³Í¬ÜÀY¤@¸õ¡AÁy¤WÅS¥X¤@µ·Ãa¯º¡A¡uÈã¡A¦Ñ¤l¤ß¯k®{§Ì§A²´Æa¡A®{§Ì©ú¤Ñ­É§A¡A±ä¤j¡A¦Ñ¤l­n¬O¤£§â§A¿Ç¤l¥¶¥úºâ§A¥»¨Æ¡C¡v

ÁW¸Ü¤@¥XÅFµM¤j¯ºÁn¹y®ÉÅT°_¡A¯º½|¤F¤@¥y«á¡A¬Ü¶}²´¯ºªº²ö¥¿³Í±aµÛ¤G³ßª½±µ¶i¤F¬I¤u²{³õªºÀG¹D¡C

¦]¬°¥ð®§¡A¦¹®ÉªºÀG¹D¤ºÀR·¥¤F¡AªuµÛÄì´O¦bÀð¾À¤ºªº·Ó©ú¿O¤@ª½©¹¤º³¡¨«¡AµL½×¬Ý¦h¤Ö¦¸¡A¤G³ß¨ÌµMµLªk±»¹¢¨º¥÷¹É¹ÉºÙ©_¡A¨«¦b²ö¥¿³Í¨­«áªº¤G³ß¨S¦³µo²{¡A±q¶i¤J¨ìÀG¹D¤º¡A²ö¥¿³ÍªºÁy¦â´N¤w¸g¨I¤F¤U¨Ó¡A§ó¨S¦³µo²{²ö¥¿³Í¦¹®ÉÁy¤W¥¿Á߯CµÛ«ã¤õ¡C

¥¿¦b¥|³BÆ[¹îªº¤G³ß³Q¬ðµM°±¦í¸}¨Bªº²ö¥¿³ÍÅå¤F¤@¤U¡A¦b®tÂI­n¼²¨ì²ö¥¿³Íªº®É­Ô¡A¤@¤U¤l°±¦í¸}¨B¯¸¦b¤F©¿µMÂਭªº²ö¥¿³Í­±«e¡A©ü·tªº¿O¥ú¤U¡A­±¹ï­±¯¸µÛªº¤G³ß³Q²ö¥¿³Í§¹¥þ¨I¤UªºÁy¦âÅ媺¤ß©³«£¡@¤@¤U¡C

¡u¤G³ß¡A¤H¦³¥»¨Æ¾aªº¬O¦Û¤v¡A¤£¬O¨º¨Ç¤p¤â¬q¡A¥u¦³§A¦Û¤v¦³¯u¤~¹ê¾Ç¤~¯à®¼ª½¸yªO¡A¦n¦n¾Ç§Þ³N¤ñ¤°»ò³£±j¡A¤Ö¾Ç¨º¨Ç¦Ñªo¤l­Ìªºªáªá¸z¤l¡C¡v

§¹¥þ¨S¦³Â¶°é¤lªº²ö¥¿³Íª½©b¥DÃDªº¨IÁn¤£®®¹y®ÉÅý¤G³ßº¦¬õ¤FÁy¡A§o§oªº·Q­n¸ÑÄÀ«oµo²{¹ï­±ªº²ö¥¿³Í§¹¥þ¤£µ¹¾÷·|¡A¤@¥y±µµÛ¤@¥y¨ë¤ß¤S¨ë¦Õªº¸Ü¤£Â_±q²ö¥¿³Í¤f¤¤¦R¥X¡A§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì·|¬O³oºØ±¡ªpªº¤G³ß¦]¬°³ß®®¦Ó°{°{µo¥úªºÂù²´ºCºCªºÅf²H¤U¨Ó¡Aª½®¼®¼ªº³»µÛ¤w¸g¥R¦åªºÁy¦â¥ô¥Ñ²ö¥¿³Í°V¥¸¡C

¨¬¨¬¤G¤Q¤ÀÄÁ¤~°±¦í¸Ü»yªº²ö¥¿³Í±½¤F¤@²´¤G³ß¨ª¬õªºÁy¦â¡AÁöµMı±o¦³¨Ç»¡­«¤F¡A¦ý·Q¨ì¤G³ßªº¦~¬ö¡A¦Û»{¬°¹ï¤G³ß¦nªº²ö¥¿³Í¨S¦³¸ÑÄÀ¦Ó¬OÂਭ©¹¥~¨«¡A¡u¤£¥Î¸òµÛ§Ú¡A§A¦Û¤v¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U§Ú»¡ªº¹ï¤£¹ï¡C¡v

ªý¤î¤F¤G³ß¸òÀHªº²ö¥¿³Í¤j¨BÂ÷¶}¡A¯d¤U¤G³ß¤@­Ó¤HÀRÀRªº¯¸¦b±IÀRªºÀG¹D¤º³¡µo§b¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J

¤p­¯§Ñ°O³]©w®É¶¡¤F¡A­â±á½X§¹«á¡A§Ú°O±o¦n¹³³]©w´N¥hºÎı¤F¡I¤~µo²{¨S¦³µo¡A³o³¹¬O¬Q¤Ñªº¡A¤µ¤Ñªº±ß¤W¤W¶Ç¡I

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ