²Å骩

¡ips¡JÁÂÁ¹ÚÂ÷¹k¡BCharliang¨â¦ìªº¥´½à¡I©P¤­¤W¬[®ÉÂI¤£©w¡A¥»¤H¥Õ¤Ñ¤W¯Z´Á¶¡¡AµLªk¤Wºô³B²z¡A¬G¦Ó©P¤­ªº¨â§ó¡A¥þ³¡©ñ¦b±ß¤W¡C³Ì·s§ó·s:­W¤B­»®Ñ«Î.©P¤»¤W¬[²Ä¤@¤Ñ¡A¤£Ãz¤@¤U¡A¤ß¨½¹ê¦b¹L·N¤£¥h¡A¦­¤¤±ß¤T§ó¡F©P¤ê¤@¼Ë¡A¦­¤¤±ß¤T§ó¡F¤U©P¤@¶}©l¡A«ì´_¥¿±`¨â§ó¡C¤W¯Z±Ú½X¦r®É¶¡¦³­­¡A¤â³t¤S§C¡A¦s½Z½c¤@ª½Ã§Ã§ªº¡A½Ð½Ñ¦ì®ü½Ì¡A§óÀµ½Ð½Ñ¦ì­º­q¤ä«ù¤U¡AÁÂÁ¡I¡j

¤]Ãø©Çªù©ÐºÞ¨Æ·t¦Û¨½¥Ç¹¿©B¡A´N¬O¥q®{¤ý¤¹®³¨ì¦W¨ë¡A¸ß°Ý´X¥y«á¡A¤ß¨½¤]¦³¨ÇÅåºÃ¤£©w¡C

ªù©ÐºÞ¨Æ¤f¤¤ªº®Ê¶§¤ý¤j¦Ñ·Ý¡A¥¿¬O¤ý¬X¡A¦r¨ûÀu¡A¬O®Ê¶§¤ý®aªº¥Nªí¤Hª«¡A¦p¤µ¤]¦b¬¥¶§¬°©x¡A¬O¥q®{©²ªº±`«È¡C

¥Lµn¥q®{©²¤jªù¡AÀ£®ÚµL»Ý¶Ç³ø¡Aªù©Ð³£¦­¤w»{±o¥L¡C

¤ý¤¹²¤¤@¨I§u¡A©ïÀY³ä³ä§C»y¡J¡uÃø¹D¬O¥L©Ò¬£¡H¡v

¹L¤£¤ù¨è¡A¨Ó¤H§Y¦bªù©ÐºÞ¨Æªº±a»â¤U¡A¨B¤J¤ý¤¹ªº¤º®Ñ©Ð¡C¤º®Ñ©Ð¦ì¤_¥q®{©²«á¦v¡A¦ý¤S»P«á¦v«O«ù¤@©w¶ZÂ÷¡A¦b³o¨½·|«È¡A¤£ºÞ¬O¦Ñ¼ô¤H¡AÁÙ¬O·s³X«È¡A»¡©ú­n½Íªº¡A°ò¥»³£¬O¨ÇÁô¯µ¨Æ¡C

¤ý¤¹¥¿¬O·Q¨ì¡A¨Ó¤H¥i¯à¬O¨®ÃM±N­x³¢¤Ó©Ò»º¡A¬G¦ÓÁ{®É§ïÅÜ¥D·N¡A¦b³o¨½¨£«È¡C

ªGµM¡A·í¨Ó¤H¦ÛºÙ­J¤~¡A¨Ó¦Û¨®ÃM±N­x©²¤W®É¡AÃÒ¹ê¤ý¤¹­ì¥ý©Ò²q¡C

¥u¬O¤ý¤¹¦³¨Ç¤£©ú¥Õ¡A³¢¤Ó³o­Ó®É­Ô»º¤H¨Óµnªù¨D¨£¡A¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡C

¥L°O±o«Ü²M·¡¡A³¢¤Ó´¿¬O¤ý¬X³¡¡A¸³¨ô¨­¦º¡A¥L´N³z¹L¤ý¬X¡A¸Õ¹Ï©ÛÅ󳢤Ӳv¥Õªi­xÂk¶¶´Â§Ê¡C

µ²ªG¡A³¢¤Ó¶§©^³±¹H¡A©ú­±¤W»¡¬O©^¥q®{¤ý¤¹¤§©º¥l¡A·t¦a¨½«o»P§õØR©M³¢Éú¤Äµ²¡AÄF¶}¨ç¨¦Ãö¡A¬°§õØR¤J¥D¬¥¶§¾Q¥­¹D¸ô¡C

³o­Ó®É­Ô¡A§õØR¬°­ºªº¦è²D­x§â«ùµÛ´Â¬F¡A³¢¤Ó«Ü¬O¿n·¥¦a¬°§õØR¥X¿Ñ¹ºµ¦¡A©x¶¥Ã­©~§õØR¤§¤U²³¤H¤§¤W¡A¥L³o¦¸¬£¤H¨Ó¡AÃø¹D¬O·Q§ó¶i¤@¨B¡H

´N¦b¤ý¤¹¨I§u¤£»y¤§»Ú¡A­J¤~·L·L¶É¨­¡A«ý¤â¹D¡J¡u¨®ÃM±N­x»º¤~«e¨Ó¡A¤@¨Ó¬O¦V¥q®{¤j¤H²`ªíºp·N¡A¤G¨Ó¡A«h¬O¬Ý¬Ý¬O§_¦³¥i¦X§@¤§³B¡C¡v

¡uºp·N¡H¦X§@¡H¡v

¤ý¤¹©úª¾¬G°Ý¡Aª¬¬ÆÅå³Y¡A¹Ä¹D¡J¡u´Â¬F¦³½Ñ¦ì±N­xÈã«ù¡A¦Ñ¤Ò¶~¤H¤@¦W¡A¨®ÃM±N­x¦ó¨Óºp·N¤@»¡¡A¦Ñ¤Ò¤S­þ¦³¤°»ò¥i³ô¦X§@¡C¡v

­J¤~·L·L¤@¯º¡A³sÁn¹D¡J¡u¥q®{¤j¤H«È®ð¤F¡A¨®ÃM±N­x²v­x¤J¬¥¶§¡A¤D¬O»X¥q®{¤j¤H©Ò¥l¡A¥u¬O·í®É­¢¤_§Î¶Õ¡A¨®ÃM±N­x¤£±o¤£»P¦è²D­x¦X§@¡A¦¹¨Æ¨®ÃM±N­x¤@ª½·\ª¹¤_¤ß¡A¤£´±µnªù­Pºp¡A¦p¤µ±¡¶Õ¤j¤£¦P¡A¨®ÃM±N­x´N¬O·Q¨Ó¬Ý¬Ý»P¥q®{¤j¤H¦X§@¤§¥i¯à¡C¡v

¤ý¤¹¹ï¦¹¤£¸m¥i§_¡AÁy¦âµL´dµL³ß¡AÀH¤f°Ý¹D¡J¡u®@¡AÄ@»D¨ä¸Ô¡C¡v

­J¤~¨­¤l«e¶É¡A®t¤£¦h¬O¥ñ¦b®×®à¤W¡AÀ£§CÁn­µ¡A¹D¡J¡u¨®ÃM±N­x·N±ý»P¥q®{¤j¤HÁp¤â¡A«d®z¡A¬Æ¦ÜÅX³v¦è²D­x¥X¬¥¶§¡C¡v

¤ý¤¹­±¦â¥ßÅÜ¡C

¥L¬O¯u¤ß¨S·Q¨ì¡A³¢¤Ó¡A¤@¤¶¸éÀY¡A³ºµM³¥¤ß¦p¦¹¤§¤j¡A¥ý¬O¤£¥Ì¤ß§v¥O¤_¦Û¤v³o­Ó¤jº~¥q®{¡A¤£±¤»P§õØRµ¥¤HÁp¤â¡A¦X§L§ð¤J¬¥¶§¡A¿Ñ¨D¦@´x´Â¬F¡A¦p¤µ¡A³ºµM¿Ñ¨D°£±¼§õØR³¢Éú¡A¿W´x´Â¬F¡C

¥u¬O¦¹¨è¥L¤ß¨½§ó¦³¤@­Ó¤jºÃ´b¡AÃø¹D³¢¤Ó¥H¬°¡A©ß¥X³o»ò­Ó´£Ä³¡A´N¯à¥´®ø¥L¤ß¤¤ªº¾á¼~¡H

¦]¬°¦p­Y¤ý¤¹¬°­ºªº¤h¤j¤Ò­Ì»P³¢¤ÓÁp¤â¡A°£±¼§õØR³¢Éú¡A¨º®É¡A´Â¬F³Q³¢¤Ó´x±±¦b¤â¤¤¡A¹ï¤ý¤¹µ¥¤h¤j¤Ò¨Ó»¡¡A»P´Â¬F³Q§õØR³¢¤Óµ¥¤H§â±±¡A¦³¤°»ò°Ï§O©O¡C

­J¤~°±¤F¤ù¨è¡AÅã¬Oµ¹¤ý¤¹¯d¥X«ä¦Òªº®É¶¡¡A¦Ó«á¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¨®ÃM±N­x»¡¤F¡A¨ì®É¡A¥u­n«ô¥L¬°¤j±N­x¡A´Â¬F§Y¥iÂk¤_¸t¤W¤Î¥q®{¤j¤H¤§¤â¡A¨º®É¡AÃöªF½Ñ°p¤]¬Ò¥i¶¶ªA¡A¤Ñ¤U·í¥i¤Ó¥­¡C¡v

¤j±N­x¡I

¤ý¤¹¤ß¨½·t¦Û¹Ä®§¤@Án¡A¹ï³¢¤Óªº³¥¤ß¤§½´«k¡A¦³¤F¤@­Ó·sªº»{ÃÑ¡C

¤@ª½¥H¨Ó¡A¤j±N­x¤@¾¡A¤@¯ë³£¥u¬O¥~±­©~¤§¡A¤Ö¦³¨ä¥L¤H¯à¦ì¦C¤j±N­x¤@¾¡A³¢¤Ó³o»ò»¡¡A«Ü©úÅã¡A¤£¦ýµLªk¥´®ø¤ý¤¹ªººÃ¼{¡A¤Ï¦Ó¥O¤§·|¥[­«¡C

­J¤~¬Ý¼Ë¤l·Ç³Æ¬Æ¬O¥R¤À¡A¹ï¤ý¤¹ªº³o¯ë¤ÏÀ³¡A¤]¦ü¬O¦­¦³¹w¿Ñ¡A¯º¹D¡J¡u¨®ÃM±N­x¦Ûª¾¦p¦¹¡A¨Ã¤£¨¬¥H¨ú«H¤_¥q®{¤j¤H¡A¤@±º¥q®{¤j¤HÃÙ¦P¡A§Y¥i¯d¤U¿Ëµ§«H¤@«Ê¡A¥H¥Ü©Ó¿Õ¡C¡v

¤ý¤¹¹ï¦¹¤´Â¤£¸m¥i§_¡A¶}¤f¹D¡J¡u¦¹¨Æ¼È¥B©ñ¤U¡A¨®ÃM±N­x¹ï¦¹¥i¦³¨}µ¦¡H¡v

¡u¦³¡I¡v

­J¤~µªÀ³±o«Ü¤z¯Ü¡A«Ü°í¨M¡A«Ü¦³«H¤ß¡C

¡u¤Wµ¦¡A²ö¦p­É¶@§õ³¢¤J®c¤§»Ú¡A¥ñ¥Ò§L¡A±Ù±þ¤§¡F¤¤µ¦¡A«h¥i¬D¼·§õ³¢¤Ï¥Ø¡A¬Û¤¬§ð¥ï¡A¦Ó«á¹Ï¿Ñ¤§¡F¤Uµ¦»ò¡A«h¬O¤Þ¥~§L¤J¬¥¶§¡A»P¤§¦å¾Ô¡C¡v

¤ý¤¹³s³s·nÀY¡Aµª¹D¡J¡uÅYÃM±N­x¥X¦æ¡A­þ©È¤J®c¡A¤]¬O¥Ò½ÃÀH¦æ¡A¤Wµ¦¹ê¤£¥i¦æ¡C¤Uµ¦»ò¡A¥çÃø¡C¦Ü¤_¤¤µ¦¡K¡K¡v

­J¤~¯«¯µ¤@¯º¡A¦ü¬O¦­´N²q¨ì¤ý¤¹·|¶É¦V¤_¤¤µ¦¡A¯º¹D¡J¡u§õ³¢¤G¤H¡A­¹«h¦P®à¡A¹ì«h¦P¯v¡A¿Ë±KµL¶¡¡A¦p­Y¥O¨ä¤Ï¥Ø¡A¥i¦Û¨ä«á¦v¤J¤â¡C¡v

¡u«á¦v¡H¡v

¤ý¤¹¤j©_¡A§õØR©M³¢ÉúªºÃö¨t¤§¿Ë±K¡A¥L¬O¦­¦³©Ò»D¡A¥i¦p­J¤~©Ò»¡³o¯ë¿Ë±K¡A¤ý¤¹´N¤£ª¾¹D¤F¡A¤£¹L±q§õ³¢ªº«á¦v¤J¤â¡A­Ë¬O»á¬°·s¿o¡C

­J¤~ªÖ©w¦aÂIÀYµª¹D¡J¡u¤£¿ù¡A¥¿¬O«á¦v¡C¨®ÃM±N­x©d«Ç¡A»P§õ³¢©d«Ç¦h¦³©¹¨Ó¡A¦¹µ¥Áô¯µ¡A¤]¥¿¬O¤À§O¦Û§õ³¢©d«Ç³B±´§v¦Ó¨Ó¡C§õ³¢©d«Ç¹ï§õ³¢¦¹Á|¡A¬Ò¤À§O»á¦³«è¨¥¡A¦p­Y¨âÃä¦P®ÉµÛ¤â¡A§õ³¢·Q¤£¤Jî}¤¤¡A³£Ãø¨o¡C¡v

¤ý¤¹²¤¤@¨I«ä¡A§Yª¾³¢¤Ó¦¹µ¦¡Aªº½T¬O¤j¦³¥i¬°¤§³B¡A¥i°ÝÃD´N¦b¤_¡A¥L¸Ó·í¦p¦ó¬Û«H³¢¤Ó¡A¥H¥Ø«e©Ò¨£¡A³¢¤Óªº³¥¤ß¡A¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤FÂI¡C

°ÝÃD¶¤F¤@°é¡AÁÙ¬O¦^¨ì¤F°_ÂI¡A¤]´N¬OÂù¤è¦p¦ó¤¬«H¡C

¤ý¤¹³oÃä¦n»¡¡A¬JµM³¢¤Ó¥D°Ê§ä¤Wªù¨Ó¡A´N»¡©úı±o¤ý¤¹¥i¥H«H¥ô¡F¥i°ÝÃD´N¬O³¢¤Ó¦p¦óªö«H¤_¤ý¤¹³oÃä¡C

¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡A«h¬O¹ï¦ó¤Ó«á©M¥°¹A¤ýªº³B¸m¡A¥H¤Î¥Ø«e¤´¾n§L¤_¬¥¶§ªº¨Ã¦{ªª§f¥¬¡C

´N¦b¤ý¤¹¥Ç·T¦ó¤Ó«á©M¥°¹A¤ý®É¡A¥LÁÙ¤£ª¾¹D¡A¹õ¹±¶{°^¡A¦b§v¨ì¨Ã¦{ªª§f¥¬Âà­zªº§õ¾§¤§¨¥®É¡AÅå±o¥ØÀü¤f§b¡A¥bÅT»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

§f¥¬­è­è¨£¹LÅYÃM±N­x§õØR¬£¨Óªº¹õ¹±§õ¾§¡A¦¹¦¸·|¨£¶{°^¡A¬O¦b¤¤­x¤j±b®ÇÃ䪺¤@³»Àç±b¡A¤º¨½ªº³¯³]¬Æ¬O²³æ¡A¦³§º¾Ë¿Ë¦Û±a¤H¦u¦b±b¥~¡A§f¥¬§¹¥þ¥i¥H©ñ¶}¤ß¡C

¦¹«e§f¥¬¥æµ¹¶{°^ªº¡u±Ï§^¡v¸h©­¡A¸g¹L¥q®{¤ý¤¹µ¥ªº¿ë»{¡Aªº½T¬O¥X¦Û¦ó¤Ó«á¤§¤â¡A¥L­Ì°Óij¤§¤U¡A³£²qª¾¡A¦¹¥²¬O·½¦Û¤_°K²ÐªºÀʤå¡C

Àʤå¤W¡A°K²Ð¨¥¤§ÆwÆwªº©Ò¿×·í¤µ¸t¤W¦å¯ß¤£¹t¤§»¡¡A²³¤H³£Áô¬ù¦³¹L¦Õ»D¡A©ÎªÌ²q´ú¡A¦¹¶Ç¨¥¥¿¬O¥X¦Û¦ó¤Ó«á¡C

·í®É¥ý«Ò¯f­«¡A¤S¤¤·N¤_¼o¹Þ¥ß¥®¡A¤£¥ß¦ó¤Ó«á©Ò¥Xªº¥v«J¼BÅG¬°«Ò¡A¦Ó¬O§ï¥ß¤ý¬ü¤H©Ò¥Xªº¸³«J¼B¨ó¬°«Ò¡C

¬G¦Ó¦ó¤Ó«á¬°¤F¼vÅT´Â¦Ú¡A©ñ¥X¦³Ãö¸³«J¼B¨ó¦å¯ß¤£¹t¤§»¡¡A«á¨ÓÀHµÛ¤j±N­x¦ó¶iµo¤O¡A¥v«J¼BÅG¶¶§Qµn¤W¬Ó¦ì¡A¦¹»¡¤]´N¤£¤F¤F¤§¡C

¦p¤µ°K²Ð¥H¦¹ÀʶǤѤU¡A©ú­±¤W¬O¸¹¥l¦U¦{°p¸s°_¤Ï¹ï¡A¥i·t¦a¨½¡A«o¤£µL¥]ÂúפߡA·N±ý´£¿ô¤D¦Ü¹G­¢¦è²D­x§õØRµ¥¤H¡A±þ¦ó¤Ó«á©M¥°¹A¤ý¡A¥H®ø°£¦¹Àʤ媺¼vÅT¤O¡C

³o¤]¥¿¬O¥q®{¤ý¤¹µ¥¤@²³´Â¦Ú¡A¹ï°K²Ð©Ò§@©Ò¬°¬Æ¬°¤£º¡¤§³B¡C

·Q¥²¦ó¤Ó«á¤]¬O®£Äߤ_¦¹¡A©ÎªÌ§v¨ì¤°»ò­·Án¡A©Ò¥H¤~¤£±¤³o»ò¤j¶O©P³¹¡A¦V§f¥¬¨D±Ï¡C

¶{°^³o»ò±N¨âÃ䪺«H®§¤@´|¦X¡A¥ß§Y¦b¸£¤¤«÷´ê¥X¾ã¥ó¨Æªº¨ÓÀs¥h¯ß¡Aª¾¹D§f¥¬©Ò»¡¡A¨Ã«D«ð¨¥¡A¦Ó¬O§õØRªº½T°Ê¤F¦¹µ¥¤ß«ä¡C

¨IÀq¥bÅT¡A¶{°^½K¬Ü°Ý¹D¡J¡u§õ³¢¬°¦ó·|·N±ý¨Ï§g°Ê¤â¡H¡v

§f¥¬·n·nÀY¡A©Z²vµª¹D¡J¡u¹ï¦¹¡A¥¬¤]ª¾¤§¤£²»¡C¡v

¬JµM¦p¦¹¡A¶{°^ÁÙ¬OÂà©À¶¡§Y²qª¾§õØRªº·N¹Ï¡A¨º´N¬O¬J·Q¬r±þ¦ó¤Ó«á©M¥°¹A¤ý¡A¤S¤£·Q­I¤W·I§gªº½|¦W¡C

¶â¡A¤@©w¬O³o¼Ë¡I

¶{°^¦b¤ß¨½¹ï¦Û¤v¦p¦¹»¡¹D¡A¬Ý¦V§f¥¬¡A¹D¡J¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨Ï§g¨ì©³·Ç³Æ«ç»ò°µ©O¡H¡v

;

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ