終日咆哮不知疲倦的發電機組停了下來，就像一頭巨獸，靜靜地臥在高大空曠的車間大廳里。供案上的關公一如既往地紅著他的臉手持著青龍偃月刀默默地注視著車間里的一切。
為期五天的發電機組大檢修開始了，工人們在陸宇軒的指揮帶領下，像庖丁解牛似的熟練而有序地將機組大卸八塊。整套發電機組都是從法國進口的，這次的大修法國原廠派了相關的工程技術人員來富華電廠進行指導和支援。
覃雋作為總經理辦公室的助理，免不了要鞍前馬後地張羅外籍客人的食住行。兩位法國工程師住在市區的五星級酒店，每天早上，電廠的司機便進關去把他們接到工廠來，晚上再送他們回酒店。他們用的早餐是酒店的自助西式早餐，午餐和晚餐則由覃雋來安排。法國工程師表示對中國的美食有濃厚的興趣，于是覃雋便每餐都給他們安排了不同風味的菜式，讓他們這次的東方之行遍嘗了中國的各大名菜。
由于兩位法國工程師完全不懂得中文，因此這次大修還特地從廣州的一所大學臨時請了一位法語老師來做翻譯。
星期一那天上午，當法語翻譯和工程師一同從車里走下來的時候，覃雋的目光就被牢牢地吸引了過去。法語翻譯大概三十出頭的年紀，穿著一身很中性的藍黑色的西裝套裝，一頭大波浪卷的長發披灑下來，垂在肩上斜搭著的一條寶藍底銀灰色印花的真絲大方巾上。女翻譯跟每個人說話時專注的眼神，以及嘴巴微微撅著，發出傳說中法語的那些華麗的小舌音的模樣，令覃雋無比著迷。那是一種久違的書卷氣，只有在校園的高牆內浸婬良久才會滋養出來的氣質，自信而又從容。
覃雋不可遏制地懷念起遠方的校園。她在英文系度過的兩年短暫的大學時光，揚著一面白帆從記憶的不遠處駛來。如果不是中途離開學校，如果能圓滿地完成大學學業，自己的人生航道應該是順風順水，沿途風光無限好的吧。
那麼，她本該擁有的那些氣質呢，被自己丟到哪里去了？在富華電廠這個遠離塵囂的小工業村里，在這鍋散漫安逸的溫開水里，自己這只可憐的小青蛙都快被泡酥了吧，等到水鍋里的溫度愈升愈高的時候，還有力量蹬腿一躍，逃離這種庸常的生活嗎？
在整個大修過程中，陸宇軒作為項目的總負責人，是最為忙碌的一個。
法國工程師和陸宇軒在每個步驟每個環節上都配合默契，項目進展得很暢順。今天是星期五了，把收尾工作做完整個大修項目就可以順利告罄了，陸宇軒這些天來一直緊繃著的神經不由得稍稍松弛了些。
在上午茶歇的時候，陸宇軒來了學習法語的興致，他請女翻譯和法國工程師教大家學一些簡單的問候語。工人們圍在一堆，瞪大了眼楮瞅著女翻譯他們的嘴巴，笨嘴拙舌地模仿著他們的聲調和發音。被學得走了樣的各式各樣的稀里古怪的讀音引得眾人一陣陣地哄堂大笑。
覃雋正在和阿財商量今明兩天的用車安排。
剛才朱先生打電話過來給覃雋，順帶了解了一下大修的情況（具體的情況主要由陸宇軒按時向他匯報）。他讓覃雋安排一下在大修結束後，和陸宇軒一起帶上法國工程師和女翻譯去深圳市內玩一玩，到中華民俗村，錦繡中華這些知名的景點轉一轉。感謝他們的支持與幫助。而且，陸宇軒和覃雋兩個人這個禮拜也辛苦了，應該好好放松一下。
覃雋和阿財確定好了具體的行程和司機安排後，便去車間知會陸宇軒。
還沒走進車間，她就听了到從里面傳出的陣陣歡笑聲，一個叫阿水的工人剛好從里面走出來，覃雋便拽住他問車間里究竟是什麼事情這麼熱鬧。阿水撓撓頭，說道︰「覃小姐，我們和陸工一大幫人正向法國佬學法語呢。」他猶豫了一下，扭頭朝車間里望了望，又說，「法國佬真是太搞笑了，罵人家是‘傻驢’和‘笨豬’還說是向人家問好，不知道是騙我們不懂，故意整蠱我們，還是真的這麼講的。「（法語中常用的問候語Bonjour和Salut意即「你好」，發音同漢語的」笨豬」和「傻驢」近似。）
大修圓滿結束之後，「笨豬」和「傻驢」立刻便成了富華電廠風行一時的問候語。
食堂的周師傅在給工人打菜時，將大菜勺伸得長長的， 當 當地敲著盆沿︰「傻驢，快說要幾兩米飯？是要香芋扣肉還是酸菜炒大腸？」
工人便大聲答道︰「笨豬，當然是四兩米飯配香芋扣肉啦！哈哈哈！」