【赤?】
傳說中異魚名。人面,音如鴛鴦,食之可以療病。其說始見于先秦。
《山海經?南山經》︰「(基山)又東三百里曰青丘之山。其陽多玉,其陰多青[青護-言]。有獸焉,其狀如狐而九尾,其音如嬰兒,能食人,食者不蠱。有鳥焉,其狀如鳩,其音如呵,名曰灌灌,佩之不惑。英水出焉,南流注于即流之澤。其中多赤?,其狀如魚而人面,其音如鴛鴦,食之不疥……」
【灌灌】
山海經原文︰青丘之山,有鳥焉,其狀如鳩1,其音若呵2,名曰灌灌3,佩之不惑4。食之不疥。【注釋】1鳩︰即斑鳩,一種體型似鴿子的鳥。
2呵︰大聲喝叱。
3灌灌︰傳說中的一種鳥,它的肉很好吃,烤熟後更是味道鮮美。
4佩︰這里是插上的意思。【譯文】青丘山,有一種禽鳥,形狀像斑鳩,鳴叫的聲音如同人在互相斥罵,名稱是灌灌,把它的羽
毛插在身上使人不迷惑。【出處】《詩?大雅?板》︰「老夫灌灌,小子??。」毛傳︰「灌灌,猶??也。」清顧炎武《與潘次耕書》︰「若夫不入權門,不居閑公事,是又不待老夫之灌灌也。」
《山海經?南山經》︰「?青丘之山?有鳥焉,其狀如鳩,其音若呵,名曰灌灌,佩之不惑。」
《漢書?地理志下》︰「溱與洧方灌灌兮,士與女方秉菅兮。」顏師古注︰「灌灌,水流盛也。」按,今本《詩?鄭風?溱洧》作「渙渙」。《晉書?五行志中》︰「龍從南來登城看,水從西來河灌灌。」
明何景明《雨頌》︰「灌灌黃流,周原廣隰。」