【令丘山（帶來旱災的?）】
雞山再向東四百里的地方，叫做令丘山。山上草木不生，煙火繚繞。山的南邊有深谷，名叫中谷，從谷中刮出強勁的東北風。山谷中有一種鳥，形貌很象梟鳥，長著一副人臉，四只眼楮，兩只耳朵。這種鳥叫?，它的出現會給天下帶來旱災。
【符禺山（可以御火的?）】
《山海經西山經》中記載︰又西八十里，曰符禺之山，其陽多銅，其陰多鐵。其上有木焉，名曰文睫，其實如棗，可以已聾。其草多條，其狀如葵，而赤華黃實，如嬰兒舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其獸多蔥聾，其狀如羊而赤鬣。其鳥多?，其狀如翠而赤喙，可以御火。
這里提到的【?】應該是藍翡翠。
【藍翡翠】
藍翡翠身長29－31cm，體重71－138g，壽命10年。是一種以藍色、白色及黑色為主的翡翠鳥。以頭黑為特征，翼上覆羽黑色，上體其余為亮麗華貴的藍紫色。兩脅及臀沾棕色。飛行時白色翼斑顯見。虹膜深褐色；嘴紅色；腳紅色。尾羽較喙長，翅形短圓，頭頂黑色，頸有白圈，額至上頸，喙角、頰至頸側，以及內側翼上覆羽等均絨黑色，此下具一小型白斑。上體輝紫藍色，腰部更輝亮。頦和喉白色，其余部分均為棕黃色。
分布于歐亞大陸及非洲北部（包括整個歐洲、北回歸線以北的非洲地區、阿拉伯半島以及喜馬拉雅山－橫斷山脈－岷山－秦嶺－淮河以北的亞洲地區。）