²Å骩

²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤@³¹ ªý¼¸

²Ä¤»¶°¤Ñ¹D½ü¦^

²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤@³¹ªý¼¸

¥L»´Án©B¾º.¬Ý¤F¤@²´Â¿¦B¨à.·Q¨ì¤F¨º¦ì¤k¸t.¿EÆFÆF¥´¤F­Ó§NŸ.¥L±`¦~µs¹Ó.®Ú¥»¤£¬Û«H½ü¦^»P±J©R¤@»¡.¤£µM¥L¤]¤£·|¥h±¸¼X.

µM¦Ó.³oªT¥É¼Y¦ü¥G¯uªº»P©ß¦bµL©l¹D¥x¤W¤k¸tÀY°©¯`ªº¥É¼Y«Ü¹³.

¡u¤H±Ú¸tÅ饼°I¦Ñ.¦b­×¸É¤­¦â²½¾Â.¡v³\¦h¥j±Ú¤HÅå©I.±N©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú§l¤Þ¤F¹L¥h.

³z¹L¶Àª÷ªù¥i¨£.²`²W¤W¤èªº§»°¶²½¾Â³Q§N¨c®c¥¿¦b¸É¥þ.¨º¯Ê¥¢ªº¤@¨¤¸¨¤U.ÄYµ·¦XÁ_.»P°p¥DÅé¦X¤@.¤Æ¬°¤@Åé.

§ó¦³¤@­Ó¤­¦â¥Û¬W¶ñ¤J¤­¦â²½¥xªº¤¤¤ß.Åý¨ä¤@¤U¤l§¹º¡¤F.¤£¦A¯Ê¥¢.¤Æ¬°¤F¤@­ÓµL¯Êªº¾ãÅé.

§N¨c®c§]¤U¤@ºw¥P°Äºë¦å.¦Ó«á¤j¤f¶¼¥É²b²~¤¤ªº¯«¬u.®eÃC¤£¦Ñ.¨­Å餣¦´.¦å®ð©ô²±.¾ã­Ó¤H¥ÍÀs¬¡ªê.Å媺¤H­Ì¥ØÀü¤f§b.

¦¹®É.¥j±Ú³\¦h¥ÍÁlªººØ±Ú³£¤À§O»º¤J¤F¤j§å°ª¤â.¼Y¸¨²½¾Â¤W.·Q­n¾î´ç¨ì¹ï©¤ªº¤s±V¤WªöºK¤E§®¯«ÃÄ.

´N¦b³o®É.¾î¥ÍÅܬG.¼Z¦Ð±Ú¤@¦ì±Ù¹Dªº¤ý©ê°_ÃöÁä©Êªº¤@¶ô°ò¥Û.§N¯º³s³s.®¶¯Í­¸¦V¹ï­±ªº¤s±V¤W.

¡u¤H±Ú¸tÅé§A¨«¤£¤F.¯Ó¦º¦b¤­¦â²½¾Â¤W§a.¡u¥L´ËµM§N¯º.

³o¤£¥i¿×¤£¬r.¤­¦â²½¾Â¦pªG¤£¯à±Ò°Ê.´N¬Û·í¤_¤@³Bµ´¦a.¶ZÂ÷±V¾À¤Ó»·¤F.¨S¦³¹D¦æ»Pªk¤O®Ú¥»¤£¯àÅD¤W¸t¤s.·|±N§N¨c®c§x¦º¦b¨º¨½.

¡u§®.­ì¨Ó±Ù±þ¤H±Ú¸tÅé³o»ò²³æ.¥u»Ý·h¨«¤@¶ô¥Û.¥L´N¦ºµL¸®¨­¤§¦a¤F.¡v¤@¨Ç¥j±Ú¥ÍÆF¤j®©.

¿¦B¨à¡B¤l¤¼µ¥¤H¬Ýªº¥ØÖ°±ýµõ.³o¹ê¦b¤Ó¬r¤F.¨®¨«¤@¶ô¥Û.Åý¾ã®y²½¾Â³£¦¨¬°¤F¤@®y©t®q.¹G±o§N¨c®c¶i¤£¯à¶i.°h¤£¯à°h.±N³Q¬¡¬¡§x¦º.

¡u¤Ó´c¬r¤F.¡u¤j¶ÂÆj«ã¤F.¦ý«oÀ°¤£¤W¦£.¨R¶i¥h¤]µL¥Î.

¡u§N¨c®c.¡u¿¦B¨à¬h¸­¬Ü­Ë½Ý.¤@ÂùÆF°Êªº¤j²´ÀüµÛ¨º¨Ç¥j±Ú.

¡u¸Ó¦º.¡u³s»ôù³£±þ®ð´ËµM.µM¦Ó«oÀ°¤£¤W¦£.

¥j±Ú¤T¨Ç¤H¤j¯º.³o­Óµ²ªG¶W¥X¤F¥L­Ìªº¹w®Æ.¤H±Ú¸tÅéÁöµM±N­nÂ÷¥h.¦ý²×¨s¬O¤£«OÀI.¤]³\°ß¦³¦º¤H¤~³Ì¨S¦³«Â¯Ù.

¡u±þ§AªÌ³°ªF¨Ó.¡u³Ì¦­·L¨«¤@¶ô°ò¥Ûªº¼Z¦Ð±Ú±Ù¹D¤ýªÌ§N¯º³s³s.¥Rº¡¤F¿Ø¨ë¤§¦â.

¥Lªº§Ì§Ì³°ªFªk¦º¤_§N¨c®c¤§¤â.¦Ó¤µ¦ÛµM¬O¬°³ø¤³.¥X¨ä¤£·N.¥Í¥X³o¼Ëªº­pµ¦.­n±N§N¨c®cµ´±þ.

¦Ó¦b³o¤@¨è.¤S¦³¤@³¡¤À¥Í¦³¦ÐÁlªº¥ÍÆF¦æ°Ê¤F°_¨Ó.ÁõÄݤ£¦PºØ±Ú.·Q­n¯}Ãa¤­¦â²½¾Â.¤£µ¹¤H±Ú¸tÅé¤@µ·¾÷·|.

¼Æ¤Q¤W¦Ê¹D¨­¼v¼³¸¨¤U¨Ó.´ýµM¤£ÅU¦Û¨­®É¶¡µL¦h.·Q±È½²½¾Â.©Î³±¯º.©Î§N¶á.¥Rº¡¤F§Ö¼¢¤§¦â.¦³¨Ç¤HµL¤ñªº´c¬r.

¡u§A­Ì·í§Ú¬O¤°»ò¤H¤F.§Y«K¦b³o¥Í©R¸T°Ï¤º.¤]¤£¬O§A­Ì¯à°d¨Sªº.Áa¬°¥b¸t¨Ó¤F´Û§Ú¤]±o¦º.¡v§N¨c®c´HÁn¹D.º¡ÀY¶Âµo­¸»R.²¶¥ú¦ü§N¹q¤@¯ë.

¥L¤@Án¤j§q.¤E®y¸t¤s³£¦bÅF»ï.±N¤Q´X¤H¾_ªº¼Y¸¨¶i¯î¥j²`²W.Å媺©Ò¦³¥j±Ú²ö¤£Åܦâ.¦b³o­Ó¦a¤è.§N¨c®cÁö¨S¦³¹D¦æ»Pªk¤O.¦ý¬O¤Ñ¥Í¯«¤Oªº¦×¨­ÁÙ¦b.§Ý¤â¾_¥X¼Æ¤Q¤W¦Ê§Ö·½.¦p±k¬P¾îªÅ.

¡u¼P¡u¡B¡u¼P¡u¡K¡K¡v

ºG¥sÁn´X¥G¦b¦P¤@®É¶¡ÅT°_.©Ò¦³¼³¦V¤­¦â²½¾Âªº¤H³£³QÀ»¤¤.¸tÅ骺¤O¹D¦ó¨ä¤j.¥L­Ìª½±µ³Q·½¥Û¬}¬ï.ÂA¦å²O²O.¼Y¸¨¤U²`²W.³£¬O¤@À»ÀÅ©R.

¦P¤@®É¶¡.§N¨c®c°ª°ªÅD°_.³ºµM¤@¤U¤l¾î¶V¹L²`²W.¸¨¦V¸t¤s¤W.

©Ò¦³¤H³£¶Ì²´.³o¬O¦h»ò±j¤jªº¦×¨­.¦b¥¢¥h¤Fªk¤O»P¹D¦æªº±¡ªp¤U.©~µM¥H³æ¯ÂªºÅé¤O¸õÅD³o»ò»·.²ª½¶W¥X¤F¤H­Ìªº²z¸Ñ.³o¬O¦×¨­ªº·¥­­¶Ü.©Ò¦³¤H³£³QÂí¦í¤F.

¡u¯y¡v

§N¨c®c³æ¾a¦×¨­ªº¤O¶q.¤@ÁaÅD¹L²`²W.¨Ó¨ì¤F³o¤@Ãä.­âªÅ¤@¸}½ð¤F¤U¨Ó.½ñ¦b³°ªF¨Óªº¨­¤W.½òµÛ¥L­°¸¨¦b¸t¤s¤W.

¡u¼P¡v

³o¤@¸}ªº¤O¶q¦ó¨ä¤j.·í³õ±N¨ä¸ö¤F­Ó°©Â_µ¬§é.¯Ý¹ø¾_¶}.¥|ªÏÂ_±¼.¦å¤ôÂq¤F¤@¦a.

¡u¨S¦³¥²­n¹ï§Ú»¡¥X§Aªº¦W¦r.¦]¬°§Ú¤£»Ý­nª¾¹D.¡v§N¨c®c½ñ¦b¥Lªº¨­¤W.¸Ü»y«Ü§N.§CÀY­Áµø.

¡u§A¡K¡K¡vÁÙ¬O¤H¶Ü.¡v³°ªF¨Ó¤w¸g±Ù¹D.¬°¼Z¸¨¦Ð±Ú³ÌÅåÆAªº©_¤~.¬O¥¼¨Ó»P¬Ó±Úª§¶¯ªº§Æ±æ©Ò¦b.¤£·Q«o¦b³o¨½¶¼«ë.

¥Lªº¸Ü»y«Ü©úÅã.¥Rº¡¤F¾_Åå»P¤£¥Ì.¤@­Ó¨S¦³¦Ð¯Íªº¤HÃþ.¦b¤£¯à°Ê¥Î¹D¦æªº±¡ªp¤U.³ºµM¤@ÅD¦Ó°_.¹³¬O­¸¤@¼Ë.¾î´ç¤F¹L¨Ó.³o´X¥G¶W¶V¤F¤HÅ骺·¥­­.

¡u¦p°²¥]´«.§Ú¬O¤H±Ú.¡v

¡u§A¡K¡K¡v³°ªF¨Ó±aµÛ¤£¥Ì.±aµÛ¾_¾Ù.¦º¤_«D©R.

¤¤¦{³o¤@Ãä.¤H­ÌÅ宪.¤H±Ú¸tÅé¤Ó±j¤j¤F.³o¼ËªºÅé¾z¯u¬OµL¼Ä¤F.³s¯î¥j²`²W³£¥i¤@Áa¦Ó¹L.µ´¹ï¬O¥j¬Ó¿Ë¤lªº¤£¥@¤j¼Ä.

¡u©¯¦n¥L­nÂ÷¥h¤F.¤£µM±N¨Ó¤]³\·|¦³¥j¬Ó¤lâf¸¨.¡v¥j±Ú¦Ñ½ú±jªÌ¹Ä¹D.

§N¨c®c¨S¦³¥^¥^¤W¸ô.®|ª½¨Ó¨ì¯«¬u¯`.¥ý¬O¤@°}µh¶¼.¦Ó«á¨ú¥X´X­Ó¥É²b²~.§Ö³t¦¬¤ô.ºÉºÞ¦b³o¨½ªÅ¶¡ªk¾¹§@¥Î·L¥G¨ä·L¤F.¦ýÁÙ¬O¯à¸Ë¨«¼Æ¤Q¤W¦Ê¤ç.

±µµÛ.¥L§é¤F¤@¨Ç¤E§®¯«ÃĪºªK¸­.¨ú¤F¤@ÂI®Ú·û.³o¤~©ê¦í¨º¶ô°ò¥Û°ª°ªÅD°_.¹³¬O¤@¥uª÷¯Í¤jÄP¤@¼Ë¤@ÅD¦Ó¹L.¸¨¦b²½¾Â¤W.

¤¤¦{³o¤@Ãä.³\¦h¤H²´´Ø³£¬õ¤F.¨º¥i¬O¯«¬u»P¤£¦º¯«ÃĪºªK¸­.¬OµL»ù¯«ª«.¦P®É¤H­Ì¤]§ó¥[¤ßÅå¤F.±aµÛ°ò¥Û³£¯àÅD°_.§N¨c®cªºÅé½è¤ÓÅå¤H¤F.

¼Y¸¨¦b¤­¦â²½¾Â¤W.§N¨c®cÀû¤Õ¤@°}¦¬ÁY.¦]¬°±q¶Àª÷ªùÁÚ¹L¨Ó´X¤H.±q¤Ñ¦Ó­°.

¤£¤î¤@¹D¨­¼v.¦ý¬O¥L¥u¨n¦í¤F¨ä¤¤¤@¤H.¦Ó±N¨ä¥L¤H³£©¿²¤¤F.¨º¬O¤@­Ó¥Õ¦ç¤k¤l.¯¸¦b«e¤è.±þ®ð¬y°Ê.¥¿¬O§d¾å±á.

§d¾å±á¨Ó¤F.¦b³Ì«á±N­nÂ÷¥hªºÃöÁ䪺®É¨è¥X²{.²¶¤l¤¤ªº¦B§N»P±þ¾÷¤£¥[±»¹¢.¤@¨B¤@¨B¿â¨Ó.¤â¤¤¦«¦³¤@­ÓÀtµõªº¦ò¹³.¦ò¥úÅ@¦í¤F¨äÂß.

¡u§d¾å±á.¡v§N¨c®c¤j³Ü.³qÅé¦å®ð©ô²±.Áö¤£¯à¼ê´û¦Ó¥X.¦ý«o¤]·¥«×¹©²±.¦b³o¥Í©R¸T°Ï¤¤¥i¥H»¡¬O¤@ºØ©_¸ñ.

¡uÃò¡v

§d¾å±áªº«ü¶¡¯«¨~¥E²{.¨º¬O¹D¦æªºÅé²{.³o¬OµL¤ñªº®£©Æªº¨Æ.¦b³o¯î¥j¸T¤¤±Ù¹Dªº¤ý¶i¨Ó³£¤Æ¬°¤F¤ZÅé.¦Ó¦oªº¹D¦æ«o«O¯d¤F¤U¨Ó.

§d¾å±á±þ¾÷Äà¤H.¹q®g¦Ó¨Ó.³·¦ç­¸»R.¦o¹³¬O¤@¹D¥Õ¥ú.§Ö¨ì·¥­P.¥X¤âµL±¡.´x«ü¤Á¦V§N¨c®cªºÀV¶µ.³o¬O­nºK±¼¨äÀYÆ`.

¡u·í¡v

§N¨c®c¨S¦³ªk¤O.¥¢¥h¤F¹D¦æ.¥u¯à¾a¦×¨­¹ï§Ü.»P¨º¼ü¥ú¼²¦b¤@°_.µo¥X¤@Án¾_¤ÑÅT.

¡u¤°»ò.³o«ç»ò¥i¯à.¦o¬°¤°»ò¨S¦³³Q«d¸¨¬°¤Z­L.¡v¤¤¦{³o¤@Ãä.©Ò¦³¤H³£§b¦í¤F.¤£¥i«äijªº±æµÛ³o¤@¤Á.

¦b³B¥Í©R¸T°Ï¤º.³s»·¥j¸t¤HÂô¨Ó³£¥u¯à¶¼«ë.ªñ´X¦~¦³¼Æ§å¯ª¤ý²`¤J·Q­nªöºK¤E§®¯«Ãij£¥¢±Ñ¤F.

§d¾å±á§Y«K¦b±j¤j¤]¤£¥i¯à»P¸t¤H¤ñªÓ.¦o«ç»ò¯àµL®~.¥B°Ê¥Î¤F¹D¦æ.Ãø¹D¦o¯à»P¯«Åú¤½¥D¡B¤æ¾Ô³Ó¦ò¨Ã½×¶Ü.

¡u¬O¦o¤â¤¤ªº¦ò¹³°_¤F§@¥Î.Å@¦í¤F¦o.¥B¥[«ù¤F¨ä¹D¦æ»Pªk¤O.¡v¯»ÄQÅ了¦ºªº¨nµÛ¤­¦â²½¾Â¤Wªº¥Õ¦ç¤k¤l.

¡u¨º¬O¡K¡K·Ç«Ò²½·Ò¥Xªºµ´¥@¸T¾¹.¡v¬q¼w¨£¹LµL¼Æ¹Ó¸®©_¬Ã.¦ýÁÙ¬O³QÅå¦í¤F.¨ºµ´¹ï¬O¶W¯ÅÄ_¨©.

¦b§d¾å±áªº¥ª¤â¤¤¦«µÛ¤@´L¤p¦ò¹³.¥H«C»Éű¦¨.¤£¹L®±ÀY°ª.­±±a´d­W¤§¦â.®Ý®Ý¦p¥Í.¬ÝµÛ«Ü³¯ÂÂ.¹³¬O­n¥ÍùפF¤@¯ë.

ÄÀ­{¦È¥§.

¦èºz¦ò±Ðªº¤H¤]¨Ó¤F.¦³¯«¹¬²¶ºì¹q¨~.»{¥X¤F¨º´L¦ò¹³.­Ë©â¤F¤@¤f§N®ð.¨º¬O¥L­Ì²´¤¤ªºÅ]´ß.

¡u³o¬O·Ç«Ò¸T¾¹.¡v

¥¦¼È®É©è¦í¤F¯îªº¤O¶q.·¸¥X¯«¯µ®ð¾÷.¥B¦ò¥ú¥[«ù¨ì§d¾å±á¨­¤W.¥O¨ä¹D¦æÁÙ¦b.¥BÅý¦×¨­°í©T¤£¦´.

¡u©¯¦n¨º´L¦ò´ý¨­³£¬Oµõ¯¾.´X¥G¦´Ãa¤F.¤£µM§N¨c®c¦MÀI¤F.¡v»ôù¹D.

ºÉºÞ³o¼Ë.§d¾å±á¤â¤¤ªº¦ò¹³¨ÌµM«Ü®£©Æ.½w½wÄ˪ŦӰ_.Äa¦b¦bÀY³»¤W¤è.¥j¾ë¦Ó¦ÛµM.¥[«ù¦oªº¦×¨­»P¹D¦æ.

¡uÃô.¡v

¦o¥i»P§N¨c®c¦×¨­¹ï§Ü.µo¥X°}°}ª÷ÄÝŸ­µ.¸g¹L·Ç«Ò¸T¾¹ªºªk«h¥[«ù.¦oªº³qÅ馳¤F¤@µ·¤£¦´ªº¯S©Ê.³ô¤ñ¥j¬Ó¦å¯ßÂà¥@.

³o¬O¤@ºØ¦MÀIªº¹ï¨M.¨â¤H°Ê§@¦p¦æ¶³¬y¤ô.¬Ý°_¨Ó¥Rº¡¤F¬ü·P.¦ý¨B¨B±þ¾÷.¦UºØ±þ¦¡¦p²Ü¦Ï±¾¨¤µL¸ñ¥i´M.

§N¨c®c¤£±o¤£Åå.¥Lªº¦×¨­¦ó¨ä±j¤j.¦ý¬O¦b³o­Ó¦a¤è§d¾å±á³º¥i»P¥Lµw¾Ù.³o¶W¥X¤F±`²z.¨â¤H¨S¦³¥ô¦ó¸Ü»y.¤W¨Ó´N¬O¥Í¦º·i±þ.

°ß¤@Åý¤H¼y©¯ªº¬O.¨º­Ó«C»É¦ò¹³±N±Y.µõ¯¾¦pµï.ÀH®É¶¡±À²¾§ó¥[ªº¦h¤F.¨ü¯îªº¤O¶q«I»k.ÅãµMÃø¹©ªø¤[.

¦]¬°.¸T¾¹¥»¨­´N¥u¯à¥Î´X¦¸¦Ó¤w.§ó¦óªp¬O³oºØ¦a¤è.Áö¦³¸Þ²§ªº¶ø§®.¦ý®É¶¡¤@ªø¥²µM·´±¼.

¦P¤@®É¶¡.¿¦B¨à¡BªF¤è³¥µ¥³£·Q¨ì¤F¤Q¤G¦~«eªº¨Æ.¨º®É§d¾å±áºt¤Æ¥X¤@±ø¸U¤Vªøªºª÷¦â¤jÆs.°l¦V¤EÀs©Ô´Ã.ªÖ©w¤]¬O­É§U¤F³o¥ó¦ò±Ð¸T¾¹.

§d¾å±á¯À¤â²o¤Þ.¦p¶¿Às¯ë.´x¯S¶¡­¸¥X¤@±ø­i.¤Æ¦¨¤@§â¥P¤b.¥ß¼A§N¨c®cªº¤ÑÆF»\.¬½»¶¦ÓµL±¡.

¡u°Ô¡v

§N¨c®c¦V¥k°¼¾î²¾¤@¨B.¤â®º¼C³Z.´x«ü¤Á¥X.±Ù¦b­i¨~¤W¹y®É¯«¨~¥|®g.¼²¥X¤@Á\ܼ¨ë¥Øªº¥ú.¥Ë¸Ñ¤F³o¤@À»¤A

¥B.¥L¤W¨­¤£°Ê.¥k»L½ü°Ê¦Ó°_.¦p¤@®ÚÅKÃ@¤@¼Ë©â¤F¹L¨Ó.ºÉºÞ¨S¦³¹D¦æ»Pªk¤O.¦ý¬O¯Âºéªº¦×¨­À£ªºµêªÅ³£§á¦±¤F.³o¤@À»ªº¤O¶q¥i¨£¤@´³.

¥ô¦ó¤@¦ì±Ð¥D¯Å¤Hª«.¬Æ¦Ü±Ù¹Dªº¤ý®Á¤Wªº¸Ü³£±o­L°©¦¨ªd.¤Æ¬°¦×Âæ.¥²¦ºµLºÃ.¨S¦³¤@ÂIÄa©À.

¦]¬°.³o¬O¤H±Ú¸tÅ骺¤@À».§Y«K¥u¦³¯Â**ªº¤O¶q.¤]¥i¥Hµ´±þ¤£¥@±jªÌ.³o´N¬O¦¹ºØÅé½è¯àÁa¾î¤Ñ¤U©Ò¦V©ÜÃûªº®Ú¥»­ì¦]¤§¤@.

§d¾å±á¦p¤@®è¬X¬h.¤U¥b¨­¥¼°Ê.¤W¥b¨­«á¥õ.¹³¬O¨S¦³°©ÀY.¸úÁ×¹L³o­â¼Fªº¤@À».

¤¸®ð«æÆJ¯F°Ê.µo¥X¤F¤@°}¥i©È±oÅF»ïÁn.§N¨c®cªº»L¤ñ±Ù¥PÃ@ÁÙ®£©Æ.¶KµÛ§d¾å±áªºÀYÆ`¤W¤è¦Ó¹L.©â¸H¤FµêªÅ.

¥B.³oºØÓ\­·Åý¨ä¼ä¥ÕªºÃBÀY³£¥X²{¤@Á\¦å²ª.¤@¤ù«Cµ·³£¼Y¸¨¤F¤U¨Ó.ÀI¦Ó¤SÀI.­Y¬O¨S¦³¸ú¹L.¦oªºë^­º¥²·|³Q½ð­Ó¤d¦h¸U¦·®çªá¶}.

¡u¶ä¡v

µêªÅŸ§Ý.´c­·¼³­±.§ð¦V§N¨c®c.¥t¦³¤H¥X¤â.ºÉºÞ¤£¯à°Ê¥Îªk¤O»P¹D¦æ.¦ý¬O®±¤OµLÂù.³o¬O¤@­Ó±Ù¹Dªº¤ýªÌ.

¥L³qÅé´¹¥Õ³z©ú.¹³¬O¤@­Ó¤ô´¹¤H.Å餺¬y°Êµ´¥@¤O¶q.¶Õ¨I¤O²r.»·¤ñ¤@¯ëªº±Ù¹D¤ýªÌÂßÅé±j¾î.¥´ªºµêªÅ³£±Y¶}¤F.

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ