Às¼S¤j©ú²Ä¤G¥|¤G³¹³X¼Ú¤§®È¡]¤»¡^
²üÄõªº¨Æ¥ó¥u¬O¤¤°ê³X¼Úªº¤@Ó¤p´¡¦±¡C¡if¡@Á`Åé¨Ó¬Ý¡A³o®É¤¤°ê³X¼Ú¬¡°Ê¡A¨ú±o¤F·¥¤jªº¦¨¥\¡C¤¤°ê¨Ï¹Î©Ò¨ì¤§³B¡AµL¤£¨ü¨ì¼ö¯PªºÅwªï¡A¦P®É¨Ï¹Î¤]¦b¼Ú¦{¦U°êªí²{¥XÁ¾»¹¡B¤Í¦nªººA«×¡A¨Ã¨S¦³¥H¤j°êªº«ººAÅã±o°ª¤H¤@ÀY,¤]¨ü¨ì¼Ú¦{¦U°êªº¤@PÃÙ´¡C
¦Ó³o¦¸¤¤°êÄâ±aªº³fª«¤]¤j¨ü¼Ú¦{¦U°êªºÅwªï¡A¤£¹L´X¥G©Ò¦³ªº¶R®a³£¬O¬Ý«³fª«ªº¦¬ÂðO©À»ùÈ¡A¦Ó¤£¬O¹ê¥Î»ùÈ¡C¦Ó¦bY¤z¦~¤§«á¡A³o¨Ç³fª«¤]³£¦¨¬°¼Ú¦{¦¬ÂÃ¥«³õªº·m¤â³f¡C
¤£¹L³fª«¥X°â¤§«á¡A¤¤°ê¨Ï¹Î¤]¦b¼Ú¦{¦U¦a¨¼ÁʤF¤j¶qªºª««~¡A¨ä¤¤¤@³¡¥÷¬O±aµ¹°ê¤ºªºÂ§ª«¡A¦ý¤j³¡¥÷³£¬O¨Ï¹Î»{¬°°ê¤º¥i¥H¤Þ¶iªº°Ó«~¡A°ò¥»¨S¦³¯d¤U¤°»ò¦h§Eªº¿ú¡C
¦P®É¤¤°êº¦¸³X°Ý¼Ú¦{¡A¤]¦b¼Ú¦{¦U°ê³£¤Þµo¤F¤@³õ¤¤°ê¼ö¼é¡A¦Ó¥B³oªÑ¼ö¼é¹ï¼Ú¦{³y¦¨ªº¼vÅT¤§²`»·¼sªx¡A¤]»·»·¶W¥X¤F³o¦¸³X°Ýªº½d³ò¡C
¦b³o¦¸³X°Ý¤§«á«Üªø¤@¬q®É¶¡¨½¡A¤¤°ê³£¬O¼Ú¦{¦U°êªº¼öªù¸ÜÃD¡A¤£¤Ö¼Ú¦{¤H³£¦b¥é®Ä¤¤°êªº²ßºD¡A¥Î¤¤°ê¦¡ªºÂ§¸`¡B¤H¤H³£¥H¨Ï¥Î¤¤°êªºª««~¬°ºa¡A¦U¤j´I»¨®a¨½n¬O¤£¦¬ÂôX¥ó¤¤°êªºÂë~,³£¤£¦n·N«ä¸ò§O¤H¥´©Û©I¡C
¸ô©ö¤Q¥|«á¨Ó¿Ë¬F¤§«á¡A¦b®c®x¨½Á|¦æ¤F¤@¦¸¤Æ§©»R·|¡A°Ñ¥[ªÌ´X¥G³£§â¦Û¤v¤Æ§©¦¨¤¤°ê¤H¡A¦Ó¤¤°ê¦¡ªº°²¤s¥Û´º¡B¦b«Ø¿v¡B®aÑ¡B³¯³]¤W¸Ë¹¢¤¤°êªº¤s¤ô¡Bªá¯ó¡BÂγ¾³½Ã~µ¥¹Ï®×øµe·®æ,¤]³£·Ãû¼Ú¦{¡A´N³s¤¤°êªº¸_¤l¤]¦¨¬°¦èÀ\¥²³ÆÀ\¨ã¤§¤@¡AºØºØÙΪp¡A³£¦b¤£Â_¼vÅTµÛ¼Ú¦{ªº¥Í¬¡²ßºD¡C
·íµM¤¤°ê¹ï¼Ú¦{ªº¼vÅT¬O¥þ¤è¦ìªº¡A¤£¶È¶È¬O¦b¥Í¬¡²ßºD¤W¡A¦b¤å¤Æ¤W§ó¬°©úÅã¡C¦]¬°¦b¦¹«e¡A¼Ú¦{¹ï¤¤°êªº¤å¤Æ©Òª¾³£¬O¤äÅì¥b¤ö¡A¬J¤£Èð²Î¤]¤£¥þ±¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¬Os¡@¦Û´¢¼¯¡CºÉºÞ³o¦¸¤¤°ê¨Ï¹Î¤¤¨Ã¨S¦³¾Ç³N¤j®v¡A¦ý¼ôŪ¸Ö®Ñªº¾ÇªÌ¤]¤£¤Ö¡A¦]¦¹ªF¦è¤èªº¤å¤Æ¤]¦³¤F¤@¦¸¤ñ¸û¥þ±ªº¥æ¬y¡C
ÁöµM»¡³oӮɥN¼Ú¦{¸g¾ú¤F¤åÃÀ´_¿³¡B«ä·Q°_m¡@ng¹B°Ê¡A¨Ã¥B¥X²{¤F«µø¬ì§Þ¡B«µø¤H¤å¡B«µø²zx¡@ng¡B**¦Û¥ÑÆ[©À¡A¦ý³o¨Ç·sÆ[©À²¦³º¤~¦bªì©l¶¥¬q¡A¨Ã¥¼§Î¦¨¤@Ó§¹µ½ªºÅéÈð¡A©v±Ð¯«Åv¨ÌµMÁÙ¦³·¥¤jªº¼vÅT¤O¡C¦Ó³o®É¤¤°êªº¤å¤Æ«ä·Q¦¤w§Î¦¨¤F¤@Ó§¹µ½ªº«ä·Q¨t²Î¡C©M¼Ú¦{©|³B¤_¥b¦Q¤lª¬ºAªº·s«ä·Q¬Û¤ñ¡AÁÙ¬OÅã±o¦¨¼ô¦Ó°ª©ú¡A¦Ó¥BªF¤è¦¡ªº´¼¼z¤]Åý¼Ú¦{¾ÇªÌı±o¤Q¤À·s©_¡C
¦]¦¹³q¹L³o¦¸ªF¦è¤èªº¥æ¬y¤§«á¡Aµ´¤j³¡¥÷¼Ú¦{¾ÇªÌ³£²±ÃÙ¤¤°êªº¤å¤ñ¼Ú¦{°ª©ú¡C¥t¤@¤è±¤]¬O¥X¤_¶i¤@¨B¤Ï¹ï¼Ú¦{©v±Ð¯«Åvªº¨¤«×¥Xµo¡A»{¬°¤¤°ê¥Ñ¤Hªº¦Û¨ªº¹D¤ô¥¨Ó¨ó½ÕªÀ·|¨Æ°È¡An¤ñ¼Ú¦{¥Ñ¥Dªº·N§Ó¨Ó¨M©w¤H¶¡¨Æ°Èn¶i¨Bªº¦h¡C¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº×¨¡B¾ix¡@ng¡B»ô®a¡Bªv°êªº«ä·Q¡A¤]n¤ñ¡e¸t¸g¡fªº«H±øn¦n±o¦h¡C¦]¦¹¤¤°ê±j½Õªº¤HÛ¹D¼wÅv«Â¡A¥¿¬O¥H¨Ì¾a©v±ÐÅv«Â¬°¥»½è¯S©ºªº¼Ú¦{©Ò¯Ê¥Fªº¡C
¦Ó¤¤°êªº¬ìÁ|¨î«×¤×¨ä¨Ï¼Ú¦{¤H¨ØªA¡A¡u¤¤°ê¤H¤£Á¿¥X¨ªù²Ä¡A¥un¤H«~¦n¡A¦³¤~¾Ç¡A´N¥i¥H³q¹L¦Ò¸ÕÀò±o°µ©xªºÅv§Q¡A¦]¦¹¥@ŧÀï¦ì«Ê©xªº¼Ú¦{©x¦O¨î«×¬OµLªk»P¤¤°êªº¬ìÁ|¨î«~¬Û¤ñ¡C¡v
¡u¦b¤¤°ê¨S¦³¦è¤èªº©v±Ð¾Ôª§¡A¤£·|¦]¬°©v±Ð«H¥õ¤£¦P¦ÓÀݱþ,¬O¤@Ó¦ÛµM¥Í²£©M¤H¤u¥Í²£ªº©M¿ÓªÀ·|¡A¡v
¡u¤¤°êªº¶}©ú¬FÃÙ©M¤¯¸q¹D¼w¤~¬O¤HÃþ²z·QªÀ·|µo®iªº°ª®p¡F¡v
¡u´Tû¿ñÁ諸¤¤µØ«Ò°êªº¬F©²¬OȱoºÙ¹Dªº¡A¥¦¬O¥O¤H¬ÈÄß¡BºaÅA©M¹D¤TªÌªºµ²¦XÅé¡C¡v
·íµM¼Ú¦{¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¨î«×ªºªÖ©w©MÃÙ¬ü¡A¤]¦³¬Û·í¤@³¡¥÷ì¦]¬Oɦ¹¨Ó§_©w¼Ú¦{ªºÂ¨î«×,§å§P¼Ú¦{ªº©v±Ð¯«Åv¡C¦Ó¹ï¤¤°ê¤å¤Æ´£¥X½èºÃªº¼Ú¦{¾ÇªÌ¤]¤£¬O¨S¦³¡A¦³¤@¨Ç¤H´N»{¬°¡A¼Ú¦{¤H§â¤¤°êªº¤å¤Æ¨î«×¹L¤_²z·Q¤Æ¡A¤¤°êªº¤¯¸q¹D¼w¨Ã¤£¯à¨Ï¤H§K°£³gy¡@©M´Û¦k¡A¦b¤¤°ê¦P¼Ë¤]¦³©x¦Oº^¨ú¦Ê©m¡A¬Ó«Òªº±M¾î¤]¬O¥qªÅ¨£ºD¡C¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº´¼¼z¡A®æ¨¥Äµ¥y¤]¥u¯à»¡¬O¹ïªÀ·|¹úºÝªº¤Ï¬Ù¡A¦Ó»P¦pªGªv²z¦n°ê®a¨ÃµL¹ê»ÚÁp¨t¡C
¦ý±qÁ`Åé¨Ó»¡¡A¤¤°êªº§Î¹³¦b¼Ú¦{ÁÙ¬O«D°ª¦nªº¡A¤¤°êªÀ·|¬Fªv¨î«×¶}©ú¡A©Ò¥H±a¨Ó¤Fª«½è¥Í¬¡ªºÂ×´I¡A±aµ¹¼Ú¦{ªº¬O¤@ºØ¥ú©ú©M§Æ±æªº§Î¹³¡C¦bÀH«áªº´X¦~®É¶¡¨½¡A¼Ú¦{ªº¦U¥Dn°ê®a³£¦b°ê¤º¶}³]¤F¤¤¤åªº¾Ç²ß¡A½Ķ¤¤°êªº®ÑÄy¡A¥þ±¦Ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¤¤°ê¡C
ÀH«á¡A¤¤°ê¨Ï¹Î¤S³X°Ý¤F·ç¨å©M¤¦³Á¨âÓ¥_¼Ú°ê®a¤§«á¡A1650¦~¤]¹L¥h¤F¤@¥b¡A¤¤°ê¨Ï¹Î¤]¦b¶}©l²M²z³fª«¡B¾ã²z¦UºØ¸ê®Æ¡A·Ç³Æªð¦^¤¤°êªº¦æµ{¤F¡C
^°ê¤è±¦´N¤v¸g°µ¦n¤F·Ç³Æ¡A¸g¹L^°êij·|ªº°Q½×¡A¨M©w¤]¬£¥X¤@ӨϹΡA¦^³X¤¤°ê¡A¦P®É©M¤¤°ê¶i¦æ¶i¤@¨Bªº½Í§P¡A¥[±jÂù¤èªº¶T©öÃö¨t¡AÂX¤j¶T©ö¶q¡A³Ì¦n¯à°÷¤¬¬Û¯d¾n¨Ï¸`¡A¥H§ó¦nªº³B²z¨â°ê¤§¶¡ªº¥æ¬y¶T©ö°ÝÃD¡C
ÁöµM¦¹«e^°ê´N¬£¨Ï¹Î¥X³X¹L¤¤°ê¡A¦ý¨º¬O¥Ñ^°êªF¦L«×¤½¥q²Õ´¡A^°ê¥»¤g¶È¶È¥u¬OºþÅv¡A¦Ó³o¤@¦¸«h¬O¥HÅ@°ê¥D§J۫º¸©M^°ê°ê·|ªº¦Wij²Õ´¨Ï¹Î¡A²¦³º³o¦¸¤¤°ê³X¼ÚªºÁn¶Õ¬Û¤ñ¡A^°ê¤]¤£¯à¤Ó®t¤F¡C
¦]¦¹³Ì²×ªºµ²ªG¬O¡A^°ê¬£¥X·à¤l¸¹¡B¦L«×´µ©Z¸¹¡B°[¯T¸¹¤T¿´¾ÔÄ¥¡A¥¿¦¡¨Ï¹Î¦¨û¦³¤G¦Ê§E¤H¡A¥]¬A¦³¥~¥æ©x¡B¾ÇªÌ¡BÂå®v¡Bµe®a¡B¼Ö®v¡B§Þ®v©M¹²§Ðµ¥µ¥¡A¦pªGºâ¤W¤ô¤â©M¤h§L¡A¾ãӨϹαN¹F¨ì¤@¤d§E¤H¡A¦Óµ¥¨Ï¹Î¨ì¹F¦L«×¤§«á¡A^°êªF¦L«×¤½¥q±N¦A¬£¥X¤@¨ì¤G¿´²î¤T¦Ê¨ì¤¦Ê¤H°Ñ»P¡AºÉºÞÁÙ¬O¤ñ¤£¤W¤¤°ê¨Ï¹Îªº³W¼Ò¡A¦ý¦b^°êªº¾ú¥v¤W¡AÁÙ±q¨Ó¨S¦³¬£¥X¹L¦p¦¹Ãe¤jªº¨Ï¹Î¡A¥]¬A¾ãÓ¼Ú¬w¤]±q¨Ó¨S¦³¡C¦Ó³o¦¸¨Ï¹Îªº¹Îªø©M¨Ï¦Ú¬O¤@¦ìĬ®æÄõ¤H¡A¥s¶ø«C¹p§J?°¨±®º¸¥§¡A°Æ¨Ï¦W¥s³ìªv?´µ·íªF¡C
^°ê¤è±¬O¦p¦¹·Ç³Æ¡A¦Ó¼Ú¦{ªº¨ä¥L¦U°ê¤]¦P¼Ë³£¦b²Õ´³X°Ý¤¤°êªº¨Ï¹Î¡A¦è¯Z¤ú¥H©£ÂĹp´µÔÀאּ¨Ï¦Ú¡A¥X°Ê¤F¨â¿´²î¡A¦Pp¬ù¦³¤¦ÊÊe¤H¡Fªk°ê·íµM¤]¤£·|¿ù¹L³oÓ¾÷·|¡A¤]¦P¼Ë¥X°Ê¤F¨â¿´¡A¬ù¤»¦ÊÊe¤Hªº¨Ï¹Î,¨Ï¦Ú¬O°]¬F³¡ªø¤Ú´¶¸¦´µ¯S?¬_º¸¨©¡F¸²µå¤ú»P²üÄõ¤]¦U¦Û¬£¥X¤@¿´²î¡A´N³s±Ð·|¤]¯}¶}¯îªº¬£¥X¤F¤@ӨϹΡA·f¼¦è¯Z¤úªº²î¥h¤¤°ê¡C¥t¥~ÁÙ¦³·ç¨å©M¤¦³Á¤]¶]¨Ó´ê¼ö¾x¡A¦U¦Û¬£¥X¤F¤@ӨϹΡA·f¼ªk°ê²î¡C
µ²ªGÀH¤¤°ê¨Ï¹Îªð¦^¤¤°êªº®É«J¡A¤@¦@±aµÛ¤C¿´¼Ú¦{¾Ô²î¡B¤@¦@¤CÓ°ê®aªº¨Ï¸`¹Î¡C²î¶¤ªº³W¼Ò¤]ÂX¤j¤F¤@¿¡C
²î¶¤±qÛ´°¥Xµoªº®É¶¡¬O¥ª1650¦~8¤ë20¤é¡A¤¤°êªº«á©ú¤»¦~¤C¤G¤Q¥|¤é¡C^°ê¤è±¤S¬£¥X¤@¤äÄ¥¶¤¡A±N¥L̤@ª½Å@°e¨ì¤F«D¦{¥_³¡ªº¹F¨©¹F´ä¤f¡AµM«á¤~ªð¯è¡C
²î¶¤¬O¦b1650¦~10¤ë26¤é¡A¤¤°êªº«á©ú¤»¦~¤Q¤G¤é¶¹L¤F«D¦{«nºÝªº¦n±æ¨¤¡C¦Ó¦b¨Ï¹Î¨Óªº®ÉÔ¡A¦b³o¨½¾ð¥ßªº¤@¶ô¥Û¸O¨ÌÂÂÁÙ¦b¡A¤]¨Ï¤H»á¬°·P´n¡C
¦ý´N¦b¶¹L¤F¦n±æ¨¤¤§«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A²î¶¤¾D¹J¨ì¤F¤@³õ¤j·¼É¡A·l¥¢¤Q¤ÀºG«¡A¤¤°ê¡B^°ê¦U·l¥¢¤F¤@¿´¤p²î¡A¾ãӲªº¤Hû·l¥¢¤]¹F¨ì¤F¤T¦ÊÊe¤H¡C³fª«¦P¼Ë¤]¨ü·l»á¤j¡C¤£¹L¦b³oӮɥNªº¯è®ü´N¬O³o¼Ë¡A¨Ó±o®ÉÔ¤Q¤À©¯»·¡A°ò¥»¨S¦³·l¥¢¡A¦ý¦bªð¯èªº®É«J¡A¥i´N¨S¦³¨º»ò¦nªº¹B®ð¤F¡C
·¼É¤§«á¡A²î¶¤Ä~Äò¯è¦æ¡A¦b®ü¤W«×¹L¤F1650¦~ªº·s¦~¡A¤_1¤ë17¤é¡A«á©ú¤»¦~¶|¤Q¤G¤G¤Q¤»¤é¡A¨ì¹F¦L«×¡A¦Ó¦b³~¤¤¤S¦³¤@¿´ªk°ê²î¤£©¯Ä²ÁG¨I¨S¡C¦n¦b¬O¨S¹J¨ì·¼É¡A¨ä¥L¦U²î¤]¯É¯É¬I¥H´©¤â¡A¦]¦¹¤£¶È¤Hû¨S¦³¶Ë¤`¡A¦Ó¥B¤j³¡¥÷³fª«¤]³£·m±Ï¤F¥X¨Ó¡C
¦b¦L«×¡A¤¤°ê¨Ï¹Î¤]±oª¾¤F°ê¤ºµo¥Íªº¨â¥ó«¤j¨Æ±¡¡A¤@¬O¤¤µØx¨ú±o¤F¤¤ì¤j¾Ôªº³Ó§Q¡A²M§Êªº±Ñ¤`¤v¸g¦¨¬°©w§½¡C¤G¬O¦b¤µ¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡A¤]´N¬O¤½¤¸¾úªº1650¦~11¤ë11¤é¡A°Ó¼Ý¦b«n¨Ê¥¿¦¡ºÙ«Ò¡A«Ø¥ß¤F¤¤µØ«Ò°ê¡A§ï¤¸¬x¾Ë¡A¦]¦¹²{¦b¤]´N¬O¬x¾Ë¤¸¦~¡C
ª¾¹D°Ó¼Ý¤w¸gºÙ«Ò¤§«á¡A¤¤°ê¨Ï¹Î¤W¤U¦Û¬O¤@¤ùÅwÄË¡A¦Ó¨ä¥L¦U°ê¤]³£¯É¯É¦V¤¤°ê¨Ï¹Îªí¥Ü¤F¯¬¶P¡C¥¿¦n³o®É¤]§Ö¨ì¤¤°êªº·s¦~¡A¦]¦¹¤¤°ê¨Ï¹Î¤]¦b¦L«×Á|¦æ¤F¼y¯¬¡C¨Ã¥B¦b¦L«×«×¹L¤F¤¤µØ«Ò°êªº²Ä¤@Ó·s¦~¡C·íµM¨ä¥L¨Ï¹Î¤]¦b¦L«×¶i¦æ¤F¥ð¾ã¡C
¬x¾Ë¤¸¦~¤¸¤ë¤Q¤é¡A¤½¤¸¾ú1651¦~3¤ë1¤é¡A²î¶¤«·s¥Xµo¡A^°êªF¦L«×¤½¥q¬£¥X¨â±ø²î¥[¤J²î¶¤¡Aªk°ê¨Ï¹Î¤]¦b¦L«×ÁʶR¤F¤@±ø²î¡A¦]¦¹²î¶¤ªºÁ`¼Æ¤£ÅÜ¡C
«á±ªº¯è½u´N¼ô¦h¤F¡A¦]¦¹¤]n¦n¨«¦h¤F¡A¬ï¹L¤F°¨¤»¥Ò®ü®l¤§«á¡A²üÄõ²îº¥ý¤ë§IÂ÷¤F²î¶¤¡A¥h¤F¤Ú¹Fºû¨È¡C¦Ó¨ä¥L²î¶¤Ä~Äò¯è¦æ¡A¤_¬x¾Ë¤¸¦~¤T¤ë¤¤é¡A¤½¤¸¾ú1651¦~4¤ë24¤é¨ì¹F§f§º¡C
²î¶¤¦b§f§º¥ð®§¤F¤¤Ñ¡A¨Ã¬£¥X¤F¸°Å²î¥ý¦æ¦^¨ì«n¨Ê³ø«H¡C¦Ó¦b¥Xµo¤§«e¡A²üÄõ²î»°¨ì¤F§f§º¡A©M²î¶¤¶×¦X¡A²üÄõ¤Ú¹Fºû¨È·í§½¤]¬£¥X¤F¤@±ø²î¨Ó¡A¥[¤J¤F²î¶¤¤¤¡A¥t¥~¤]¦³´XÓ«n¬v°ê®a¬£¥X¨Ï¹Î¡A·f¼¤¤°êªº²î¥u¥h¤¤°ê¡A´Â«ô°Ó¼Ý¡C§f§ºªº³Ì°ªx©x§õµØ±ö¤]¬£¥X¤@¤äÄ¥¶¤¡AÅ@°e²î¶¤¨ì¹F¥xÆW¡C
¡A-"¡A.
T¡I¡C