翔之只來得及說一聲︰「請幫忙照看一下小竹。」就跑出了小巷。
在他身後，小竹喊道︰「哥哥，帶我去，帶我去。」
翔之在小巷口轉過頭，對小竹道︰「哥哥很快回來。你先在王嬸家玩一會兒。」說完，就沖出小巷，消失在小竹的視線里。
王嬸也對著小竹道︰「剛才可嚇人哩。小竹，你哭了沒有呀?」
翔之很快就找到了醫館外臨時搭建的醫棚，此時，醫棚內到處都是人，不斷傳出傷者的申吟聲和病人家屬的安慰聲。
翔之正尋找著自己母親的身影，卻忽然听見一聲哀嚎。轉頭一看，卻是一個傷重不治的人停止了呼吸，他的家人悲痛欲絕，連連呼喚，好像只要多叫幾聲，他就會醒來。
翔之沒有再看他們，走進了醫館。
醫館里和外面的醫棚一樣，地上躺滿了人。有一個看起來四十來歲的男子正蹲在地上，幫一個右腿燒傷的人換藥。正是醫館唯一的大夫。
翔之正不知道該如何問話才好，便站在一旁不動。大夫瞥見翔之，說︰「是翔之啊，我正找你呢。你娘好不容易睡著，就在那間屋子里。」說著，指了指隔壁的房間。
翔之「哦」了一聲，走進那間屋子。
這間屋子很小，光線不佳，有些陰暗，翔之只能透過門外射進來的光線，看到屋內有人躺著，有人跪坐著，有人半蹲著。這間屋子里還堆滿了各種藥材，看起來原來應該是藥材庫房。但翔之沒有關注這些，他的目光從走進這間屋子後就一直停留地上躺著的那人身上。
她幾乎全身被布條纏住，身旁還擺放著兩盆血水和一堆染了鮮血的布條。就連臉上也包了一層又一層，只有眼楮、鼻子和嘴巴露出黑洞洞的孔。在身上沒有被布條包裹住的縫隙間，翔之能夠看到一些焦黑的皮膚。而她身上的那條裙子上，翔之依稀記得，自己的娘親在今天早上還穿的這件衣服。這是翔之的爹給娘親買的，上面印染了些好看的圖案。小竹初次看見時，還嚷嚷著要爹爹給自己也買一身。
母親的胸口偶爾起伏一下，呼吸不均勻。乍一看，還以為一動不動。
翔之只覺得自己的腦海轟地一下，空白一片。
過了一會兒，翔之才緩過來。他邁過躺在門口處的幾個人，在自己娘親身邊跪坐。
躺在翔之母親旁的是一名年紀看起來並不大的婦人，只是她的雙腿已經不復存在。從她的鼻子和嘴巴里，不時就會噴出些碎血塊。一個老嫗邊擦眼淚，邊用手巾幫她揩拭。
翔之試著想喊一聲「娘」，但想起剛才大夫說她剛睡下，張開的嘴又閉上了。
無言地陪著自己的母親坐了兩個時辰，等到大夫來進行檢查的時候，他說︰「你先回去準備後事吧，撐不過今晚了。」
翔之來到王嬸家。
「找到你娘了嗎？」王嬸看見翔之，放下手中的活計問道。
「嗯。」
「你今天就住在我們家好了，你家的房子不能住了。等你王叔回來，叫他進你們家把那些能用的東西都找出來。」
「哦。」
「你娘的情況怎麼樣？」
翔之搖搖頭，道︰「小竹呢？」
王嬸嘆了口氣︰「小竹在屋子里，有四丫陪著。」
翔之走進那間屋子，看見小竹正看著四丫玩一個用竹子雕刻的小貓，羨慕的表情一覽無遺。
「小竹。」
「哥哥！」看見自己的哥哥來了，小竹站起來，張開胳膊沖過來。
翔之抱起小竹，小竹問道︰「娘呢？她什麼時候回來？」
「娘••••••身體不舒服，過幾天就會回來了。」
「那娘現在在哪兒?」
「在醫館里。」
「那小竹什麼時候才能見到娘？」
「再過幾天吧。」
時間過得飛快，翔之和小竹已經在王嬸在借住了一個月。
「喂，翔之，我說，你這麼老閑著也不是辦法。你不是說在蕪國有幾個親戚嗎？你帶著小竹去，他們肯定會收留你們的。」王嬸斜眼看著小竹又喝下一碗米粥，說道。
翔之放下碗，模了模依舊還很饑餓的肚子，說道︰「王嬸，我一直在給我爹寫信，只要他一回來，我們就可以動身了。」
翔之雖然這麼說，實際上內心卻苦笑不止。要是知道那幾家親戚的地址，翔之早就帶著小竹走了，哪還會留在這里每天受氣。
自從小竹的翔之的娘過世後，小竹和翔之便一直寄住在王嬸家。剛開始的幾天，王嬸還十分同情兩個小孩子。但時間已久，就對這對吃白食的兄妹生出厭惡，不時奉上幾記白眼，時常冷言冷語相向。
想到這里，翔之的心更冷上三分。
王嬸看了翔之一眼，接著說道︰「現在兵荒馬亂的，也不知道你爹能不能收到信。」
小竹搶著說道︰「我爹肯定能收到信的。」
王嬸還想再說什麼，見四丫喝粥弄髒了衣裳，又趕忙拿毛巾幫她擦去。四丫身上的衣服原來是小竹的，被王嬸以小竹年紀小容易弄髒還不如給四丫穿的理由拿去了。
王嬸把毛巾往桌上一扔，這才道︰「這誰說得準呢。大家都知道戰爭最開始是從你爹所在的軍隊附近打起來••••••」
翔之抱起小竹就走，全然不顧王嬸被打斷說話產生的怒氣。
「呦，你們兩個在我家白吃白喝，現在還蹬鼻子上臉啦！我當初真是爛好心，居然收留了你們兩個白眼狼••••••」
翔之把門關上，外面王嬸的聲音也變得微不可聞。
小竹在翔之的懷里說道︰「哥哥，我要回家去嘛。我不願住在王嬸家嘛。」
「可我們的家太危險了，可能隨時倒塌。」
然而，王嬸的家里終究是待不下去了。翔之想起在鎮外那個曾經臨時避難的山丘，便對小竹說道︰「小竹，你還記得我們每次避難時去的那個山丘嗎？」
小竹點點頭。翔之又說道︰「我們搬到那里去好不好？」
翔之想好了，那附近有條小溪，山上又有竹林可以用來搭建房屋。
小竹開心地笑起來，眼楮彎成了兩個月牙︰「好！只要不在四丫家住，哪里都可以。」
翔之听了小竹的話，也展顏一笑，放下小竹，開始收拾行李。
「小竹，過來把這件衣衫換上，待會要走路，穿薄一點才不會熱。」
小竹放下手中的玩具，走到哥哥身邊。
翔之解開小竹的外套，卻看見小竹的胳膊上有一些淺淺的傷疤。翔之忙檢查了一下小竹的身上，竟發現她的身上有數十道大大小小的淤青。
「小竹，疼不疼？你身上怎麼會有這麼多淤青？快告訴哥哥，是誰欺負你？」翔之臉上，滿是對自己平時對小竹照顧不夠的愧疚。邊問，翔之邊從牆角翻出一小瓶從家里帶出來的藥酒往小竹身上擦。
小竹抓緊衣角，小小的身子因為擦藥產生的疼痛而有些發抖，口上卻說︰「不疼，不疼，小竹不疼的。」
「是誰干的？」翔之皺起了眉頭問道。
小竹扭扭捏捏了半天，才吐出一個名字︰「四丫••••••」
此時藥也擦好了，劉衡正要站起來去跟王嬸說說。可剛站起來，翔之就想起平日正是王嬸幫小竹洗的澡啊！
翔之一下子就怒了。之前，王嬸就把那些他從家里翻出來的東西佔了大頭，翔之因為現在竟然還對小竹身上的淤青視而不見。那個四丫，比小竹大兩歲，力氣比小竹大了不少。而且平時就是個刁蠻的主兒，現在竟然還敢動人了。
翔之加快速度收拾好了行李，期間一言不發。小竹也跟在翔之後面瞎忙活。
「打攪了您這麼長時間。我們要搬走了。」翔之扛著一個比他還大的包袱，對還在吃飯的王嬸道。
「你們要搬到哪里？」王嬸有些吃驚。
見小竹想要接話，翔之忙道︰「親戚家。」
王嬸臉上堆砌假笑，說道︰「是嗎?那麼就祝你們一路順風！」