听完翻譯之後，那名叫做張英的宋兵不屑地朝地上啐了一口，「既然不論生死，那就和戰場無異，虧你還是個大官，連‘兵不厭詐’的道理都不懂嗎？」
詹會龍雖然翻譯得比較含蓄，但听到宋人一個小兵也對自己如此不恭，平清盛的臉色還是立刻就變了，不過他內心的震撼卻更大……自「刀伊之亂」（注1）後日軍的作戰方式已經進入了集團戰斗的階段，但是依然講究「光明正大」而缺少奇詭的變化。
雖然日本的上層人物有不少都讀過《孫子兵法》等傳自中國的軍事著作，但以他們一根筋的思維模式，實在很難理解。小國寡民的現實固然令日本人異常團結，但弊端也是相當大的。不過深受漢學影響的平清盛卻終于受到眼前實例的刺激而有所領悟，這在後來產生了相當大的影響
「還好老子戴了護腕，要不然準給砍斷了，這刀還真夠厲害的」，張英將受傷的左臂袒露了出來，只見上面還戴著一只鐵護腕，可卻被剛才那個日本武士一刀斬破了，但正是有了它的保護，張英才不致斷臂。
平清盛再次被氣得不行，「居然還有暗藏的護具，宋人實在太奸詐了！」，不過他這時又想到張英剛才的話，臉色很快就恢復了正常，並沒有就此發難。這次宴會中小小的插曲給平清盛以極深的印象，他得出了兩個結論，第一個是「宋人很好相處，但決不要激怒他們」；第二個則是「宋人非常狡猾，和他們打交道，一定要多留點心眼」
詹會龍隨即向平清盛表示了歉意，說張英原先是江湖人士（他將其翻譯成「野武士」，便于日本人理解。），不太懂規矩，僅此而已。詹會龍心知在處置權上是決不能讓步的，趙雖然一向強調律法制度的重要性，但他的人即使犯了法，也得由他自己來處罰，這護短的特點也被詹會龍學了過來。而除非真的能夠百分百地秉公辦事，適當的護短對于一個領導者來說是很重要的
與詹會龍對士卒的愛護不同，出身名門的平清盛卻沒有將死掉的那個武士放在心上，只是面子上感到有些難堪。這種差別既是由于兩人的出身不同，也因為兩國之間雖然距離不遠，卻存在著巨大的文化差異。
但由于見識到大宋全面領先于日本的可怕實力，平清盛在對南宋缺乏深入了解的情況下犯了日本人常犯的錯誤（即低估弱者、高估強者，為此日本歷史上吃虧無數次，但就是改不過來。），認為即使能夠順利開海通商、引進大宋的先進文化和各項技術工藝，也決不可能在他的有生之年與大宋抗衡，由此選擇了全方面向大宋靠攏的做法，並在後來成為日本親宋派的領袖
「那個武士本領不怎麼樣，但這刀倒真是不錯」，張子蓋下意識的稱贊卻無意中轉移了大家的視線，之前僵住的氣氛很快就重新變得活躍起來。平清盛現在總算搞明白了宋國船隊的基本構成，原來他們竟然是兩個首領，由于日本鎖國已久，平清盛對于中土只有書本上的了解，很自然地拿他們日本的情況來生搬硬套，將詹會龍類比于公卿，而張子蓋則被他認為是武士的首領
本國的寶刀受到宋人稱贊，平清盛也頗為高興，他為了表現自己的慷慨，干脆將那把即使在日本也沒幾個人用的野太刀送給了張子蓋。不過，在了解到眼前的這位宋國「公卿」居然現在還只是一個平民後，平清盛的腦子又變成了一團糨糊。出于名門大族天生的驕傲，平清盛不自覺地對宋國「平民」產生了一點下意識的輕蔑，直到詹會龍突然詩興大發，要來文房四寶寫了一首七言絕句，平清盛的態度立時大變
這倒不是詹會龍的這首詩寫得多麼出色，且不說趙一直以來都在打壓詹會龍詩詞上面的愛好，以促使其將精力集中到軍政等正事上去，結果詹會龍現在的詩詞水準比起他五歲時幾乎沒有什麼提高；而且中日對于詩歌的評判標準多少有些差異，平清盛雖然深受漢文化燻陶，卻也未必覺得詹會龍的漢詩比他高明到哪兒去。可詹會龍的書法卻引來了日方一片驚嘆，平清盛甚至不顧自己的身份，厚著臉皮要求詹會龍再題一些墨寶給他作為留念
詹會龍在書法上幼得良師，也確實頗有天賦，苦練七年寫出來的毛筆字自然頗有神韻。然而，他的兩位書法師父趙構與虞允文雖然在歷史上都是著名的書法家，可現在他們都還年輕，書法還遠未大成，就更別說他們這位如今才十三歲的徒弟了。
而且，詹會龍因為年幼時便遭遇了滅家慘禍，心理受到了相當大的創傷，他的書法在趙構的灑月兌婉麗與虞允文的雍容大氣之外，又多了幾分激憤之意。並且由于詹會龍還太年輕，控制能力尚顯不足，這股郁憤之氣幾乎是毫不遮掩地從他的書法中流露了出來，在崇尚平衡的中國社會中，並不是很受人喜歡，虞允文也因此批評過詹會龍多次。
但日本人卻是喜歡走極端的，而且他們的民族性格中又有畸形偏執的一面，所以詹會龍在中國人看來並不十分出色的書法居然在日本一炮打紅。而且，後來連詹會龍自己也無法理解的是，他早期的作品居然比晚期的成熟作品更加受人歡迎，這個民族實在是太奇怪了
即使是在最重視出身門第的社會中，任何一個能在某領域達到極致的人都會受到普遍的尊敬，何況書法還是一個極為高雅的藝術領域。再加上平清盛雖然多少有些貴族習氣，但比起那些正宗的日本公卿來，他已經算是好得多了。所以平清盛再也不敢因為詹會龍的年齡和出身而對他有半點輕視，甚至還明白無誤地表露了招攬之意，先前詹會龍不是說他現在還沒有出仕嗎？
可這些話听在詹會龍耳中，卻無疑是莫大的侮辱，他即使在大宋也是少有的天才，怎麼可能到日本這個小國當官？而且，居然還只是一個大臣的家臣？不過詹會龍思維速度極快，馬上就意識到這是自己此前的話引起了平清盛的誤解，當即強忍怒氣婉拒道，「實在抱歉，在下雖然尚未出仕，卻是有主君的」
這時平清盛才意識到詹會龍現在才十三歲，又是平民出身，沒有官職是正常的。可像他這樣的奇才，又怎麼會被一直埋沒呢？要真是那樣，他也不會有機會第一個代表中原皇朝抵達日本了。
不過詹會龍雖然聰明絕頂，身上卻也有中國文人最常見的一種毛病，那就是好面子，尤其是他很不擅長向別人發出請求。結果磨蹭了很久，詹會龍愣是沒有將鹿兒島的事說出來，反而內心漸漸煩躁起來，便要告辭離開，這時平清盛卻著急了，因為他也有事要向詹會龍求助。
注1︰公元11世紀，日本沿海遭遇被稱為「刀伊」的通古斯語系海賊多次襲擊，雖然最後都被日本地方武裝擊退，但卻暴露出日本軍隊作戰模式僵化的嚴重缺陷。從此以後，日本人對戰爭的理解才月兌離了幼稚的「一騎討」階段，律令制下以健兒制、選士制為基礎的軍團軍制完全的確立了起來，各軍團在統領的指揮下統一行動，不會再有此前那樣原始的各自為戰、單挑獨斗了。
「刀伊」據日本史學家分析應該是女真海賊，但考慮到當時落後的女真人尚無那麼先進的航海技術，所以很可能是與渤海人甚至高麗人合伙作案。
16977小游戲每天更新好玩的小游戲，等你來發現！