鄭一官听到翻譯一席話，心中怦然一動，像黑暗中點燃了火把，心中霎時明亮起來，他知道眼前這人一定有許多故事。想到這里，一官用手支撐身體，半臥半起地問︰「請教閣下高姓大名，仙鄉何處？」
翻譯說︰「我乃福建泉州人，姓李名旦，又名李習。小兄弟隨便稱謂就是。」
「旦兄，依我所見，你應該是讀書人啊，是否考取了功名？」一官好奇問道。
李旦見一官身體大有好轉，又滿心好奇，坐到距他不遠的地方，滿月復心事的樣子，說起了自己的身世。
多年前，安徽徽州出了一位了不起的英雄。這位少年英雄聰穎過人，任何一本書，不管內容如何淵博艱深，在他手中不出旬日就能背誦如流。世人嘖嘖稱奇，私下議論他將來會高中狀元，官拜丞相。于是，許多有名望的大戶，都願意把女兒嫁他作妻子，少年家的門檻都被踏平了。但這位少年，行為十分乖戾，在眾人一片贊揚聲中，竟然月兌去儒服，從此不再踏入書塾半步。
徽州商人遍天下，所以徽州也成為中原及東南諸省商貿繁華之地，那里商賈雲集，各類商品琳瑯滿目，應有盡有，端的是熱鬧非常。這位少年，不再讀書後，就跟隨一名商人，學習經商之道。俗話說「三年讀出一個秀才，但學不來一個商人」，可少年不到兩年，就在商界嶄露頭角，更是通過幾次大手筆，成為一名出類拔萃的徽州商人。
這在當時以讀四書五經考取功名的氛圍中，實屬大逆不道之舉。萬般皆下品，唯有讀書高，這少年竟罷考從商，與那些不入流的小商小販為伍，確實讓許多人大跌眼楮。世人莫不感嘆，一棵參天巨樹之材，委身商貿行業，無疑自願墜落，甘作下塵，任人踐踏。
少年不以為然，大行違逆之舉，率領徽州諸多商人，足跡遍及東南。後在東南大商賈的共同努力下，湊出銀兩，購船出海，到南洋、支那、日本進行海外貿易。幾年後，這位少年積累了巨額財富，成為徽州商人的佼佼者。
徽州商人紛紛拜倒他的門下，要他幫助他們拓展海外業務。凡是有所請求，事無大小，他都一一答應，從不拒絕任何人。無形間，這位少年竟然成為徽州商人的代表和翹楚。
當時，朝廷海禁甚嚴，片帆不準出海。少年甘願冒殺頭危險，以助人為平生樂事，實是俠義之舉，所以沒有人到官府揭發他，他也樂得逍遙自在。
東南近海一帶商人，為保護自己的商業利益不受損失，常在出海時，備下武器以自保。當時沿海地帶多有海盜出沒，少年因為讀書破萬卷，胸中頗有丘壑，善施計謀，並屢次擊敗海盜，慢慢地在東南商人心目中，就樹下赫赫威名。許多沿海商人竟也投在他的門下，听他號令指揮。由是，少年勢力大增，天下聞名。
有一年，官府知曉了這智謀超群聰明絕倫的少年，便有意招撫他，使他為朝廷效力，去平靖海盜。少年得到消息，與麾下首領商議，眾首領都不願意從官緝盜，以為現在身居海外，不受律令約束，身處紅塵外則更加逍遙自在。
為了不拂逆大多數人的利益，他拒絕了朝廷的招撫，但願意和官府間進行貿易，用來幫助他們從日本、荷蘭、葡萄牙、西班牙人手中購買火藥槍支，加強官兵的武裝力量，這無疑于間接幫助官府緝拿沿海不法的海盜。
官府有位總兵，性陰險，頗狡詐，手段毒辣，使奸計誘使少年購入大量貨物，私自鯨吞，卻不付給少年等量價值的銀兩。致使少年身負巨額虧損，一度難以周轉，舉步維艱。
少年憤而出海，奔赴日本。原來這批貨物，主要是從日本商人手中購得。日本商人也因那名總兵使險用計而遭受巨額損失，同時遭受損失的還有荷蘭、葡萄牙等外夷商人。
少年與受損商人聚合多方勢力，舉海盜之兵，圍攻東南沿海，想通過軍事力量逼迫朝廷吐出自己那筆巨貨。那總兵欺上瞞下，上書朝廷言稱少年勾引外夷海盜，欺凌華族百姓，應獲千刀萬剮之罪，禍及滅門九族。朝廷聞奏大怒，命總兵統兵十數萬，戰艦影天蔽日，開到沿海與少年決戰海上。
官兵既沒有得到少年的貨物，也沒有得到總兵的恩慧，都不願為他賣命出力。所以總兵接連戰敗，無力抵抗少年率領的海盜鋒銳。
那總兵心生一計，拘獲少年父母，逮入大牢。並迫使少年雙親，咬破手指，寫下血書，用來逼使少年投降。少年悲憤交加，徹底與官府決裂，走上海盜之路。少年父母也被總兵活活餓死監牢。鄭一官听到這里，心說︰總兵不敢于少年直面交鋒，卻以這等卑鄙手段，迫人做難，確非英雄所為，是可忍，孰不可忍！換作是我，也決不投降。
多年之後，少年娶妻生子，步入中年，本不想再與官府對抗。總兵卻陰計頻出，派人誘降，重演故伎，騙取了他的妻小信任，竟再次以他妻小為誘餌進行招降。
他為了妻小的安危，不顧日本、荷蘭、葡萄牙以及西班牙人的勸阻，趕赴總兵大營。果然被捕入獄。不久，他被誅身亡，臨刑前受盡酷刑，遍體鱗傷，卻至死不屈不撓。他臨死前，仰天長嘆，悲天憫人地說︰我死後，沿海再無人能能夠一聲令下，抵擋外夷艦隊，而沿海百姓恐怕要永受無盡之苦了。
他死後，再無人幫助荷蘭、日本諸國，與華商進行商業貿易，他們便在沿海大肆搶劫，用來收回自己遭受的損失，以及報復不講信用的朝廷。官兵也曾多次緝拿，每每被這些裝備精良的海盜打得大敗而歸。後來，朝廷嚴格執行了海禁政策，使民間再無人敢下海進行商業大計。
于是，中國海卻成了荷蘭、葡萄牙、西班牙、日本等國任意出入的後花園。
一官听後，覺得翻譯講述這個故事，似乎與師傅汪峰講述的故事，隱隱有種類似。一時又不敢十分確定，就問︰「不知這位少年，後來的中年人，與旦兄有何關系？」
李旦說︰「少年經商初到日本，因語言不通，用手語與人交談，溝通十分困難。當時，我從泉州漂泊到日本，在長崎一帶賣履制衣，所得十分有限，聊以糊口而已。不知怎地，少年到我店中訂做日式服裝，我在與少年交談之時，得知他正在物色一名通曉日語的漢人，便自靠奮勇，為他充當翻譯。後來，我便成為這位少年身邊不可或缺的親近人，又通過少年與荷蘭人等外夷的交往，逐漸掌握了荷蘭語、葡萄牙語以及尼斯塔尼亞語。尼斯塔尼亞這類語言是外夷人通用語言。我在少年的幫助下，也打開了交往格局，得到各國海盜的信任。」
「少年誤中奸計，落入虎口，遭人誅殺。他的妻小還掌握在總兵手中，他死去後，妻小便沒有了利用價值，性命也危在旦夕。」
「一位讀書人同情他的悲慘遭遇，上書皇帝稱，少年從沒有親身作盜，而且常年居住海外，實際並不屬于大明朝子民。用明朝律法使他受刑，恐怕民心有所動蕩。不若廣施隆恩，免其死罪，赦給士兵或披甲人為奴。」
「皇帝恩準了讀書人的請求。後來知道，這讀書人姓徐名光啟，實在是大大的好人，也是十分開明的人。」
「不久，少年的妻子被人救下，帶到日本習武……」
李旦講到這里，鄭一官不自覺的「啊」地一聲，驚訝得叫了出來。