²Å骩

NO.524 ¸ëàH³]­p¡A±ý¯}¦P·ù

¬¥¶§³Q¯}ªº®ø®§¤£¹L¼Æ¤ê«K©è¯ðÁ¸¡AÃe¤s¥Á±oª¾Ãe²Î¤j³Ó¡A·í¤U«K±N¦¹¨Æ«Å§i¤_´Â°ó¤§¤W¡A´Â°ó¸s¦Ú»D¨¥¡AµL¤£¤j³ß¡A­ì¥»¯ðÁ¸´Â°ó¤¤¨º¨ÇÁÙ¹ï±äÈã¬ÈÄߪº¤j¦Ú¡A¨£Ãe²Î¦p¦¹¡u»´¦Ó©öÁ|¡vªº®³¤U¬¥¶§¡A¤ß¤¤ÅåÄß­Ñ¥h¡C

­ì¨Ó©õ¤ê¾ÔµL¤£³Óªº±ä­x¡A¦n¹³¤]¨S¦³·Q¶H¤¤ªº¨º¯ë¼F®`¡K¡K

¥Ì¹ç»D¦¹®ø®§¡A¤_°ó¤W§ó¬O³s³s¶i¨¥¡A¶Ê«PÃe¤s¥Á³t³tµo§L¡A¥Ì¹çÀHÃe¤s¥Á¤ê¤[¡A´X¦~«e¿W¾×¦¿ªF¡A¥\³Ô¨ôµÛ¡A¥i¬O«á¨Ó¦¿ªF»P¯ðÁ¸¨â®a½}¾Ô¡A´Â°ó¤§¤W¦h¤H¦A¥ß·s¥\¡A¨º¯ðÁ¸¤­ªê§ó¬O¾Ô¥\»®»®¡A«á¨Ó©~¤W¡A¥Ì¹ç¹ï¦¹¤ß®ðÃø¥­¡A¥Ì¹ç¤£¤î¤@¦¸ªº¦b·Q¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A¦ó¥²¤§«e¦V¤s¥Á°Q¤ô­x³£·þ¤@¾¡A¥Ì¹ç«æ¤_«Ø¥\¡A·Q­n¦V¨º¤­ªêÃÒ©ú¡A¥L¥Ì¹ç¤ô¾ÔµLÂù¡A³°¾Ô¤]¤£©}©~¤H¤U¡I

Ãe¤s¥Á¦ÛµMª¾¾å¡A¼Æ¦~¥H¨Ó¯ðÁ¸¤ô­x°£¥h°Q¥ï¤ô­ê¡A¤Ö¦³¾Ô¨Æ¡A¥Ì¹ç­^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a¡A¤ß¤¤¤£¥­¡A¦p¤µ¤w©R¥Ì¹ç¬°¤j­x¥ý¾W¡A¤ê«á¦ÛµM¤Ö¤£¤F©º¾Ô¨F³õªº¾÷·|¡A·L·L¤@¯º¡AÃe¤s¥Á¹ï¥Ì¹ç¹D¡J¡u¿³ÅQ¤Å«æ¡A¨º±äÈã¤j­x±ý´ç¶Àªe¡A©È¬O¤]­n¶O¨Ç®É¤ê¡A§Úµ¥«K¬O©è¹F³\³£¡Aºâ°_¨Ó¤]¤ñ¨º±ä­x¥u¦­¤£±ß¡A¦p¤µ¯ðÁ¸¤w±q¦U°p©â½Õ§L°¨¡A¦A¹L¼Æ¤ê¡A«K¥i±Òµ{¡I¡v

¡u­Y¦­¨Ç¥h¡A¥Ì¬YÁÙ¥i¥N¨º¶³ªø§ð¥ï³\³£ªº¥ý¾W¤§Â¾¡I¡v¥Ì¹ç¹¿©B¤@Án¡A¤£¦A¦h¨¥¡AÃe¤s¥Á¨£ª¬¡A¤£¸T²ðº¸¡C

Ãe²Î¥ß¦¹¤j¥\¡A¤@µf«Ê½à¥²¤£¥i¤Ö¡A¥u¬OÃe¤s¥Á«oª¾¾åÃe²Î©Ò¹Ï¨Ã«D³o¨Çª÷»È°]³f¡A·í¤U«K­×®Ñ¤@«Ê¡A¹Å¼úÃe²Î¡A¥t½à±i­¸°¨¶W½Ñ¤H°]©­µL¼Æ¡C

­Ë¤£¬OÃe¤s¥Á§[¶Þ©x¾¡A¦Ó¬O¯ðÁ¸¤­ªê¡A³o¤T¦~¨Ó¦­¤w¤_¯ðÁ¸¸s±N¬°´L¡A«ÊµL¥i«Ê¤F¡C

®L«J¥S§Ì¤@¸ô¤Þ¼ì­x¬ð³ò¦Ó¥X¡A¦Üªê¨cÃö®É¤~ª¾¾å³\³£¦p¤µ¤w³Q¯ðÁ¸­x°¨­«­«³ò§x¡A±äÈã±ý¿Ë²v¤j­x¡A¨Ó±Ï³¢¹Å¡C

»D¦¹®ø®§¡A®L«J±¬´X±ý¦R¦å¡A¥sÄWµÛ­nÂI»ô§L°¨¡A¥h±Ï³\³£¡A®L«J²W»D¨¥¡A¥^¦£±N¥SªøÄU¦í¡A¤@Áy³±­§¹D¡J¡u¥Sªø¤Å­n·N®ð¥Î¨Æ¡A«K¬O§Úµ¥©ñ±óªê¨c¡A¶É±_¦Ó¥X¡A©ÒÁÒ­x°¨¤]¤£º¡¸U¡A³oÂI­x°¨¡A¦ó¥H±Ï´©©^§µ¡H¡v

®L«J±¬»D¨¥¡A¤@®±Áè¤_®Ñ®×¤§¤W¡A«ëÁn¥s¹D¡J¡u²ö«D§Úµ¥­n²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ³\³£¦p¬¥¶§¤@¯ë³´¸¨¤£¦¨¡H¡v

¡u¤l§µ¤w¹£´©³\³£¡Aªp¥B¦p¤µ§Úµ¥¤]¥¼»D³\³£³´¸¨ªº®ø®§¡A³o³\³£§½­±¡A©Î³\¤£¦ü¬¥¶§¨º¯ë¦M«æ¡I¡v®L«J²W»¡½}¡A¦Û¤v¤]¹ï³o¯ëÄU¨¥¡A»á¬°¤£«H¡Aªø¹Ä¤@Án¹D¡J¡uÁ`¤§¡A¦p¤µ¬¥¶§¥¢³´¡A§Úµ¥¬Ò«Ý¸o¤§¨­¡A¤@¤ÁÁÙ¬Oµ¥¥à¬Û¤j­x´çªe¡A¦A§@­pij¡I¡v

®L«J±¬Áöª¾®L«J²W¨¥¤§¦³²z¡A¥i¬OÅý¥L¨­¦bªê¨c¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ³\³£³Q³ò¡A¤ß¤¤­§¼«Ãø¥H¥­´_¡A½K¬Ü³\¤[¡A®L«J±¬º¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡A¹ï®L«J²W¹D¡J¡u§®¤~¡A¥BÀH§Ú¶¼°s¡K¡K¾K¹L¤§«á¡A¤~¯à¤£·Q²´«e§x§½¡C¡v

¡u­x¤¤«ç¥i¶¼°s¡H¡v®L«J²W¨£®L«J±¬¦p¦¹ÀZ³à¡A«æ¦£¦AÄU¡A¹ï®L«J±¬¹D¡J¡u¦p¤µÁٻݧâ¦uªê¨c¡A¬¥¶§ªº¦è²DºëÃM­Y¨Ó§ðÃö¡A¤£¤ê§Y¹F¡I¡v

¡u¦p¤µ§L±Ñ¡A¤¸±`¥ý¥Í©È¬O¡K¡K¡v®L«J±¬¸Ü»¡¤@¥b«K¦A¤]»¡¤£¤U¥h¤F¡A³\¤[¤§«á¡A®L«J±¬¦^¹L¯«¨Ó¡A»´¹Ä¤@Án¹D¡J¡u°Ò¦¨¡AÉ@¶Ë¶Õ¦p¦ó¤F¡H¡v

¡uÉ@µL¤jê¡A°Ò¦¨±¡¶Õ«o¦³¨Ç¦M«æ¡C¡v®L«J²W»¡½}¡A¹ï®L«J±¬¹D¡J¡u¥Sªø»P§Ú¤@¹D¡A¥hÀ礤±´±æ¥L­Ì§a¡K¡K¡v

¬¥¶§¥¢³´ªº®ø®§¤£¹L¼Æ¤ê«K¶Ç¹M¤¤­ì¡A«^¦{½Ñ°p¡AµL¤£¾_Ÿ¡A·í±äÈã¤_´Â°ó¤§¤W¡A±o±x¬¥¶§¥¢¦u¡AÄÁíÙ¦Û¦Fªº®ø®§¤§«á¡A§ó¬O¼É«ã³s³s¡C

¤§«e±äÈãÁöª¾¬¥¶§¦M«æ¡A«o¦p¦ó¤]¤£¯à·Q¨ìµuµu´X¤ê¥\¤Ò¡A¨ºÃe²Î«K¯}¤F¬¥¶§¡A¤£¹L¤ë§E¡A³s¥¢©{«°¡A¬¥¶§¨â³B­«¦a¡A¹ï¤_±äÈã¦Ó¨¥¡A¥´À»»á¤j¡C

¤T¦~«e¦n¤ï¤]¥i»P¯ðÁ¸¤À®x§Ü§¡A¦p¤µ¯ðÁ¸§L¾W©Ò«ü¡A«oµL©¹¤£§Q¡A³o¯ë§Î¶Õ¡A¥s±äÈã¦p¦ó±µ¨ü¡H

°ó¤U¸s¦Ú¾¶­Y´HÂÍ¡A½Ö¤]¤£´±¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥X¨¥ÄU¼¢¡A±äÈ㪺Áy¦â¤wº£¶Â¦p¾¥¡AÅãµM¥à¬Û¤j¤H¤ß¤¤¾_«ã¡AµL¥i´_¥[¡C

¥b®Î¤§«á¡A±äÈãªø¼N¤@¤f®ð¹D¡J¡u¦p¤µ°ß¦³©^§µ¤_³\³£»P¯ðÁ¸­x°¨©P±Û¡Iªp¥B¤§«e©^§µ©e¬£¤¸Åý¡A§®¤~¹£´©¬¥¶§¡A§Úªe¥_¤j­x´ç¦¿¡A¤´¶·¨Ç®É¤ê¡A·í¤U³\³£§x§½¡A½Ñ§g¥i¦³¸Ñ±Ï¤§µ¦¡H¡v

±äÈ㻡½}¡A°ó¤W¸¨°w¥i»D¡A¸s¦Ú¬Ò±N¥Ø¥ú§ë¦V¸ëàH¡A¯ûÑ{¤G¤H¡A¤G¤H¹ïµø¤@²´¡AºÉ¬Ò­W¯º¡C

»·¤ô¸Ñ¤£¤Fªñ´÷°Ú¡K¡K

­Y³\³£¦bªe¥_¤§¦a¡A´Nºâ§Î¶Õ¦p¦ó¦M«æ¡A¥H¤G¤H¤â¬q¡AÁÙ¬O¯à·Q¨ì±Ï´©³\³£ªº¿ìªk¡A¥i¬O¦p¤µ­n±Ï³\³£¡A«o­±¹ïµL§L¥i¥Î¤§§½¡A¤¤­ì­x°¨¦]¯ðÁ¸¡A¦¿ªF¨â®a½Ñ«J¦X¤O¨Ó§ð¡A¤w¤£¨¬¥Î¡A¨º½Ñ¸¯«G»PÃe²Î¤G¤H¡A§ó¬O³s§J©{«°¡A¬¥¶§¡A©Ò¹L¤§³B¡A±ä­x¦º¶ËµL¼Æ¡C

¥à¬Û¦p¤µ­n¤@­Ó±Ï¤U³\³£ªº¿ìªk¡A°Z¤£¬O±j¤H©ÒÃø¡H

¸ëàH¨£±äÈã³±§Nªº¥Ø¥ú§ë¨Ó¡A­W¯º¤@Án¹D¡J¡u¥à¬Û¡A¸ë¬YµL­p¥i¬I¡C¡v

¡u¤å©M¡I¡v±äÈã»D¨¥¡A¤£¸T¤j«ã¹D¡J¡u©^§µÂ÷¥h¤§®É¡A¥i¬O¤OÂˤå©M¬°±ä¬Y­x®v¡A¤å©M¦p¤µ³£µL­p¥i¬I¤F¡A¥s±ä¬Y¦p¦ó¥­³o¤ß¤¤­§®ð¡H¡v

¡u¥à¬Û¤j¥iªv¸ë¬YµL¯à¤§¸o¡K¡K¡v¸ëàH»¡½}¡A¯ûÑ{¦£¹D¡J¡u¥à¬Û¡A«D¬O¤å©MµL¯à¡A¦Ó¬O¤¤­ì³o¯ë¾Ô§½¡A¦­¤w¥X¥G§Úµ¥¹w®Æ¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¤£¶È¶È¬O¤å©MµL­p¥i¬I¡A´N³s¯û¬Y¡A¦P¼ËµL­p¥i¬I¡I¡v

¡uº¸µ¥¦p¦¹¡A¤ê«á¦³¦ó­±¥Ø¦A»P©^§µ¬Û¨£¡H¡v±äÈ㻡½}¡A¼ö²\¬Õ²µ¹D¡J¡u±ä¬Y®¬°Ú¡I®¬¤£¸ÓÅý©^§µ¿Ë­uÀI¦a¡A¦p¤µ±ä¬Y¤ß¤¤¤w¶Ã¡A§Úº¡´Â¤åªZ¡A³ºµL¤H¥i¬°±ä¬Y¤À¼~¡I¡v

±äÈã¤@¨¥¥O°ó¤W¸s¦Ú¬Ò­±¦â²ÛºF¡A³\¤[¤§«á¡A¸ëàH¹ï±äÈã¹D¡J¡u¦p¤µ³\³£¾Ô§½¤wÃø¦³´Á«Ý¡A­Y±Ï©^§µ¡A´N¥u¬Ý¥à¬Û³]¤£ªÙ±o¤©¨º¯ðÁ¸ªºÄw½X¤F¡I¡v

¡u¤å©M³t³t¹D¨Ó¡A¥u­n©^§µ¥i¥­¦wÂk¨Ó¡A±ä¬Y¤j¥i»P¨º¯ðÁ¸³Î¦a½ßÀv¡I¡v±äÈ㻡½}¡A¸ëàH¹Ä¹D¡J¡uÅý¥X³\³£¡A¦XªÎ¡A¹Ø¬K½Ñ¦a¡I¡v

¡u¦XªÎ¡A¹Ø¬K¡H¡v±äÈã»D¨¥¡A¤@ÁyºÃ´b¡A«o©¿§v¯ûÑ{©ç¤â¥s¹D¡J¡u¤å©M©Ò¨¥·¥¬O¡I·í±N¦XªÎ¡A¹Ø¬K¡AÅý¤©¯ðÁ¸¡I¡v

±äÈã¥u²¤¤@«ä¯Á¡A«K©ú¥Õ¤G¤H³o­pµ¦©Ò¹Ï¡C

¦¿ªF»P¯ðÁ¸¨â®a¨Ó§ð¡A¥»´N¬O¦U¨ú©Ò»Ý¡A­Y¨ºÃe¤s¥Áªº­G¤f¥i¦Y¤U¦XªÎ¡A¹Ø¬K¡A¦¿ªF»P¯ðÁ¸¦P·ù¤§¨Æ¡A¤£§ð¦Û¯}¡A¤@¥¹¨â®a¥æ´c¡A³o¤Ñ¤U§½¶Õ¤S·í¹©¨¬¦Ó¥ß¡A¦Ó¨ºÃe¤s¥Á±N­n­±¹ïªº«h¬O¦¿ªF»P¤¤­ìªº¨â®a©º¥ï¡C

¡u¥u¬O¥HÃe¤s¥Á¤§´¼¡A©È¬O·|¿s¯}¤å©Mºâ­p¡C¡v±äÈ㻡½}¡A¸ëàH«o¹D¡J¡u¥à¬Û­Y»PÃe¤s¥Á²§¦a¦Ó³B¡A·|¤£·|±µ¨ü¸ë¬Y«ØÄ³¡H¡v

±äÈã»D¨¥½K¬Ü³\¤[¡A¤ß¤¤«oÃø¥H¨úªÙ¡A¸ëàH¨£ª¬¯º¹D¡J¡u¥à¬Û·íª¾¡A¨º¯ðÁ¸»P¦¿ªF¦X·ù¡A«D¬O¦P¤ß¤@®ð¡A¦Ó¬O¦U¦³©Ò¹Ï¡A¼Æ¦~«e¦¿ªF®]Åv¥i¬O©ú¨½·t¨½ºâ­p¯ðÁ¸¦h¦¸¡AÁö³QÃe¤s¥ÁºÉ¼Æ¤Æ¸Ñ¡A¥i¨ä¤ß¤¤Ãø«O¤£¥Í«è¼«¡A¨ºÃe¤s¥Á¥»´N¬OÞÝÖ°¥²³ø¤§¤H¡A¦¹µf­Y¥i¤£¶O¤@§L¤@¨ò¡A¤ß±o¤G°p¤§¦a¡A«ç·|©ñ¹L¡H¡v

¯ûÑ{»D¨¥¥ç¹D¡J¡u¤å©M©Ò¨¥·¥¬O¡Aªp¥B¤@¥¹Ãe¤s¥Á±µ¨ü¤å©M«ØÄ³¡A¥à¬Û¤j¥i¤Î¦­±N¤å»·­x°¨ºM¦^¡A©¡®É­Y¬O¦¿ªF¦û¤U«°¦À¡A¯ðÁ¸¥²»P¤§¤£±o½}¥ð¡A­Y¬O¯ðÁ¸¦û¤U«°¦À¡A«K¥i¬°§Ú¤¤­ì¾À»Ù¡A¦XªÎ¡A¹Ø¬K±N©l²×­±¹ï¤ë´_­I¨ü¼Ä¤§§½¡I¡v

¡u¤G¦ì§®µ¦¡I¡v±äÈ㻡½}¡A¤@±½­±¤W³±Åµ¡A¹ï¸s¦Ú¹D¡J¡u¬JµM¦p¦¹¡A¦ó¤H¥i¬°±ä¬Y¥X¨Ï¯ðÁ¸¡H¡v

°ó¤W³\¤[µL¤H¦^À³¡A¥b®Î¤§«á¡A¼B¾ç¤W«e¡A«ý¤â«ô¹D¡J¡u¥à¬Û¡A¾çÄ@©¹¯ðÁ¸¤@¦æ¡C¡v

±äÈã»D¨¥¡AÂI¤FÂIÀY¡A©R¼B¾ç·í¤U«K¥´ÂI¦æ¸Ë¡A¤S°¼¥Ø¬Ý¦V¸ëàH¡A¹ï¸ëàH¹D¡J¡u¥u¬O±ä¬Y»P¨º¯ðÁ¸¡A®¦«èÃø¸Ñ¡A¤å©M¥H¬°§Úªe¥_¤j­x¡A·í¤£·í¦A§@½Õ°Ê¡A»P¨º¯ðÁ¸¤j¾Ô¤@³õ¡H¡v

¡u¦ÛµM­n»P¤§¥æ¾Ô¡I¡v¸ëàH»D¨¥¡A§NµM¯º¹D¡J¡uÁ`¤£¯à©Ò¦³¦n³B¬Ò³Q¯ðÁ¸©Ò±o¡I¤@¥¹©^§µÂk¨Ó¡A«K¥i»P¸ë¬Y¤@¹D¬°ÀH­x­x®v¡A»²¦õ¥à¬Û¡A©¡®É¥à¬Û¤j­x²³§Ó¦¨«°¡A§Ú¤¤­ì¥¢¥h¦h¤Ö¡A¬Ò¥h©¹¯ðÁ¸°Q­n¦^¨Ó«K¬O¡I¡v

¡u¥u¬O³o¤j­x½Õ°Ê¡A¶·±»¤H¦Õ¥Ø¡A¥B¤¸Åý¡A§®¤~¤w°k©¹ªê¨c¡A¥à¬Û·íÄþ¤H±N¨ä¤Î¦­¥l¦^¡C¡v¯ûÑ{¸É¥R¹D¡J¡u¦p¤µ­x¤¤½Ñ±N¡A°ß¦³¤¸Åý½Ñ¤H¦³»P¯ðÁ¸­x°¨¥æ¾Ôªº¸gÅç¡A§Úµ¥¤]·í´£«eª¾¾å¡A³o¯ðÁ¸¾Ô¤O¡A¨ì©³±j¦b¦ó³B¡I¡v

¯ûÑ{»¡½}¡A¸s¦ÚºÉ¬Òªþ©M¡A±äÈã½K¬Ü³\¤[¡A«ëÁn»¡¹D¡J¡u¥BÅý¨º¯ðÁ¸ÄÛ±i¤@®É¡A±ä¬Y¥²·í¦^³ø¡I½Ñ§g¤wª¾±ä¬Y¥´ºâ¡A«K·í´£¦­·Ç³Æ§´·í¡A¥u«Ý©^§µÂk¨Ó¡A«K¬O§Ú¤j­x¶}©Þ¤§¤ê¡A±ä¬Y³s¥á¼Æ°p¡A¤S¦Y¤F³o¯ë©e©}¡A«ç¯à¤@Án¤£§\¡AÀqÀq§Ô¨ü¡I¡v

¡u¤Ä½î¥iª×Á~¹ÁÁx¡AÁú«H¥i§Ô¯ã¤U¤§°d¡A¥à¬Û¤S«ç¥i¦]¤@®É¥¢ºâ¦Ó¯Õ¯Õ¤_Ãh¡H¡v¸ëàH»D±äÈ㤧¨¥¡A¥X¨¥ÄU¹D¡J¡uµL½×Áú«H¡A¤Ä½î¬Ò¦¨´N¤j¨Æ¡A¥à¬Û¦p¤µ©Ò¬°¡A¦b¸ë¬Y¬Ý¨Ó¡A¤w¦³¦¨´N¤j·~ªº©º¥ü¡I¡v

±äÈã»D¨¥¡A´HÁn¯º¹D¡J¡u¤å©M©Ò¨¥·¥¬O¡A±ä¬Y¦¹µf¡A«K¥Í¨ü¤F³o¤@®É¤§°d¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ