風雪呼嘯的叢林里，盧埃爾的部隊正駐扎在這里，準備對本地的游擊隊實施圍剿。
他們在最近十幾天連續遭到游擊隊騷擾，雖然攻擊都不是很猛烈，但卻導致他們的部隊每天都在減員，相當讓人惱火。
「這周圍的游擊隊有些奇怪，他們的作戰方式根本不像百姓自發組織的，似乎有熟悉軍事作戰的專業人才指揮，我們一直被牽著鼻子走，不能再讓這樣的情況繼續下去，這次我們就要集中兵力將他們一網打盡！」
納粹深入敵後的新兵獨立團團長漢斯看著面前已經成長為老兵的戰士，開始下達作戰計劃。
就在這時，哨兵忽然發出警報，所有人都停止了說話，匍匐在地上。
「團長，是我們的人，是盧埃爾小隊！他們還活著！」
終于有士兵認出了來人，他們這才收起步槍。
「長官！盧埃爾中士向您報道！我們探查到了敵人的行軍安排，這才冒險回來！」
漢斯看著盧埃爾和薩杰，表情嚴肅道︰「盧埃爾中士，我以為你們都已經為國捐軀了，看來你們得到了非常重要的消息，讓我們來听听你們的收獲。」
盧埃爾當下將自己一行人如何遭遇游擊隊陣亡了六名隊友，如何在村子里潛伏等待救援，又如何依靠著本地一家德國人的救助探查到實際情況的事情全部詳細說了一遍。
「你說的那一家人確定沒有問題嗎？」
團長像是最後求證般問道。
「沒有問題，如果他們是游擊隊的人，我們已經死過很多次了，絕對可靠。」
團長想了想道︰「很好，就按你的計劃來，我會集中全部兵力，一舉端掉這股惡心的游擊隊！只要這次的計劃能成功，盧埃爾中士，你就是上士了！」
「是！」
盧埃爾在這一刻覺得，自己這些天受的苦都是值得的，比起客死異鄉的其他士兵來說，他已經算相當幸運了，不但在遭遇戰中活了下來，還遇到凱瑟琳一家為他們提供幫助，如果這次真能立功升職，他就要問問凱瑟琳願不願意跟他回柏林！
是的，經過了這麼多天的相處，盧埃爾對凱瑟琳從最初的戒備，逐漸到信任，直到現在的欣賞、愛慕，態度已經來了個一百八十度大轉彎。
得到了團長的認可，盧埃爾便帶領著新兵團的一千多人，開始往他們事先探查好的樹林走去。
盧埃爾的計劃原本並不保險，但如果有了凱瑟琳一家的幫助，這個計劃便有了極大的可能性，成功率起碼在百分之八十以上。
他計劃由自己和幾名隊友喬裝打扮，在凱瑟琳一家的掩護下偽裝成村子里的村民，響應游擊隊組織者的號召，聚集到埋伏地點狙擊德軍。
屆時，他們將作為一支奇兵，在戰斗打響之後里應外合，將那些聚集起來的游擊隊一網打盡。
在和團長交流過之後，盧埃爾對自己的計劃信心更足。
在安排好新兵團的的前進路線後，盧埃爾和薩杰又回到凱瑟琳家，借由後者提供的身份和衣物，偽裝成了村民的子女們。
原本這個村子里就剩下一下老弱病殘，听到有人代替他們去打仗求之不得，滿口就答應下來。
「盧埃爾，我們的部隊都到位了嗎？那我就告訴游擊隊長具體的路線和時間了。」
自告奮勇跟著盧埃爾他們行動的凱瑟琳最後確認道。
「沒問題，團長已經認可了我的計劃，一小時後準時進入伏擊地點，現在我們只要將這個消息透漏給游擊隊就行了。」
盧埃爾臉上帶著抑制不住的興奮，他仿佛已經看到自己立功升職，迎娶凱瑟琳的那天。
「好，那我們即刻出發，一定能成功的！」
凱瑟琳給了盧埃爾一個肯定的眼神，兩人並肩前往游擊隊預設的伏擊地點匯合，做好一切準備。
等到盧埃爾跟著凱瑟琳來到游擊隊埋伏地點時，心中暗暗感到驚訝，因為這里的人數足有五百多，雖然沒有他們的新兵團人多，但已經遠遠超過了他們的預期。
「你們是卡瓦沙村的游擊隊？誰是隊長？」
這支游擊隊的負責人是一名身材魁梧仿佛棕熊的大塊頭，他頂著一顆通紅的酒糟鼻，說起話來仿佛還能聞到伏特加的味道。
「格雷特隊長，我們村子原本的游擊隊長由于年紀太大行動不便，現在的隊長是我，我叫列夫。」
按照原先的計劃，凱瑟琳的父親將成為他們這支假冒游擊隊的隊長，這麼做也是因為他熟悉本地情況，也沒有明顯的德國口音，算是最適合的人選。
「好，你們負責的區域在那邊，我們決定將伏擊地點提前，並且使用芬蘭人的辦法，利用山地坡度和雪橇機動作戰，將敵人全殲在山谷中。」
「什麼？」
盧埃爾听到對方的話心中一驚，暗道怎麼和之前說好的不一樣？凱瑟琳不是說游擊隊會在樹林里設伏，先派出小股部隊引誘，然後從兩側夾擊嗎？
盧埃爾還和團長擬定了對應的作戰方案，在游擊隊派人引誘時，只派出少量部隊假裝追擊，當敵人兩側主力出現後，托在尾部的主力部隊在一擁而上，將其全部吃掉。
可現在對方卻臨陣變卦，要更換作戰方案，這在戰斗中可是大忌，會讓士兵覺得不知所措的。
「那個」
盧埃爾不能讓這種事情發生，他冒險抬了下手，想要提醒這位魁梧的游擊隊長，還是原先的作戰方案好一些。
可就在這時，一直跟在他們身邊的凱瑟琳卻獨自一人走了上去，接過那大漢遞出的望遠鏡，朝著遠處觀察了起來。
「凱瑟琳？你」
盧埃爾露出疑惑的表情，卻听到凱瑟琳不含一絲感情的聲音響起。
「為了獲得你的信任還真費時間，不過好在一切都來得及，格雷特，立即安排士兵們抵達伏擊地點，我們的朋友已經將敵人主力引到了山谷中，這次我們就要一鼓作氣將其全部殲滅。」
「是，卓雅隊長。」
「什麼！？」
盧埃爾听到酒糟鼻大漢對凱瑟琳的稱呼，整個人如遭雷擊愣在原地。
卓雅隊長？他管凱瑟琳叫卓雅隊長？不，原來她不叫凱瑟琳獲得信任？她之前做的那麼多都只是為了獲得我的信任？原來如此掉進陷阱的一直都是我們，打從一開始她就目的明確沒想到啊沒想到，原來她才是我們一直在找的游擊隊隊長，一個女人。
「噗噗噗~！」
就在盧埃爾發愣之際，他的戰友布魯諾、薩杰、克里特，還有另幾位團長派來的士兵，被周圍那些游擊隊隊員團團圍住，用手里還未安裝到槍口的刺刀，一下一下捅成了馬蜂窩。
「不不不是真的，這一切都不是真！？」
盧埃爾無法相信凱瑟琳一直在欺騙他，正想開口大聲質問，卻被那壯碩的酒糟鼻大漢一把捂住口鼻，並將另一只手中的刺刀狠狠刺進了他的肋骨縫隙中。
「唔！？」
盧埃爾身子一緊，隨即感受到自己身體里的血液正在啵啵涌出體外，周圍似乎變得越來越冷，他的眼皮也越來越沉，所有的聲音都在離他遠去，眼前的一切都開始模糊。
「撲通~」
當大漢松開手時，盧埃爾沒有一絲力氣的倒在雪地里。
他的鮮血融化了一大片積血，並在凍土地上形成一塊小血窪。
他死死盯著凱瑟琳，不，盯著卓雅站立的方向，想要看清楚這究竟是一個怎樣的女人，對自己就沒有哪怕一點感情嗎？
然而他絕望的發現，那個披上了白色斗篷的女人，自始至終都沒有再看他一眼，他就像是一塊用完就丟的衛生紙，已經完成了自己的使命，沒有繼續活下去的必要了。
「卓雅隊長！所有人已經準備就緒，敵人也已經抵達預設地點！」
「很好，告訴兄弟們，打的狠一點，不要放過任何一個敵人。」
「是！」
「」