地圖上，一處兩條溪流的交匯點引起了楊明志的注意。針對所有非戰斗人員的命令，正是要求他們移動到這一點後進行休整和等待。
楊明志估模著，就算是自己和上千敵人戰斗，戰斗時間也不會多久。這次行動最大的目的是把戰俘救走，次要任務則是盡可能消滅敵人有生力量。即便前者的作戰目標不好實現，也要盡可能的消滅敵人。
所有非戰斗人員已經出發，楊明志率領的戰斗部隊也開始了新的征程。
他非常慶幸自己沒有貿然進攻，慶幸于自己遇到了一支藏匿的反抗軍，也慶幸遇到了一股有實力的敵人。
就算敵人控制一條道路，地圖上顯示，那並非重要交通線。白俄羅斯的公路交通網本就非常糟糕，質量好的道路也主要在北方，這個加盟共和國的南部幾乎為原始森林覆蓋。
德軍控制的道路戰略價值非常有限，它的存在，也頂多作為給予德軍的輔助。
地圖上，德軍標準的村莊和據點，對比廣闊森林，這是非常分散的。這使得游擊隊能很好的利用這里的地貌，德軍亦是只好聚集在一個個據點周圍。
巴爾岑率領偵察營照例先于大部隊出動，他們組成一張巨大的搜索網向著白牛村推進。
偵察營已經貢獻出了大量口糧和彈藥，甚至一個連的兵力，為非戰斗人員的撤離保駕護航。如此，這個營的戰斗力已經下滑很大，秉承著高昂的士氣，戰士們無所畏懼。
部隊還剩下四百人出頭，巴爾岑信心滿滿，至少他的部下還有部分RPG可用。有了這種武器，對付裝備差勁的敵人，完全是戰術碾壓。
他獲得命令，即在天黑之前偵察連必須敢到白牛村外圍，立刻偵查敵情。
目標就在前往，他們悄然接近。
那麼，敵人的情況呢？
德軍確實將白牛村進行了改造。本來，這個村莊就是白俄羅斯常見的，隱藏在森林中的村莊。戰爭之前其人口區區一百多人，農舍和耕地也因此很有限。
戰爭爆發後德軍沿著發現的土路一路推進，路過這個村莊後當即佔領。他們先是搜查猶太人，並就地補給。德軍沒有發現猶太人，而對任何膽敢反對他們搶奪糧食的人處以槍決。
和白俄羅斯大大小小的村莊一樣，德軍將其控制後立刻指認一名村長。
如今，整個白俄羅斯可以說是淪陷了，德軍帶走了白牛村的村民，消滅了一些不願走的人。這一切，皆是他們發現了這個村莊的巨大存在價值——可以改造為戰俘營。
村莊周圍滿是高大的樹木，木材資源也一直是軍隊需要的。村莊毗鄰公路，運輸也很方便。
一開始是駐扎這片區域的734師官兵，扛著斧頭伐木，建設新的據點。隨著第一批戰俘被送過來，伐木工作自然交給這些人。只要許以糧食，他們就非常賣力的工作。畢竟凡是不願意合作的，直接槍斃了事。
白牛村的面積因而越來越大，住進來的戰俘也突破了兩千人。如此多的人數，加之這片森林確實隱藏著游擊隊，清繳壓力之下，偽軍也被派駐于此。
德軍734步兵師屬于治安性質的部隊，因此他們的裝備一般，重武器很少，機槍亦是不多，大部分戰士是裝備著1941年生產的毛瑟步槍。
至于那些偽軍，即「東方志願軍」。有一個營的偽軍駐扎于此，他們就是在白俄羅斯佔領區招募的波蘭人，兵力五百與。
在1939年之前，平斯克以西的土地還是波蘭領土。當波蘭為蘇德夾擊，西部波蘭就成了白俄羅斯的一部分。比起仇恨德國，波蘭人更痛恨蘇聯。那是一種持續了五百年的民族仇恨！
他們很樂意看管和監督蘇軍戰俘工作，只是他們的武器裝備更為一般。五百個人也就五百支莫辛納甘而已，彈藥不過一個基數。
至于梅德韋杰夫聲稱他見到了這些敵人擁有兩輛坦克，和一些半履帶裝甲車。它們確實存在！
在戰爭初期，德軍保有大量的一號二號坦克。這些早期坦克一直跟在更強大的三號坦克之後參與進攻，當戰爭烈度越來也大，更有新型反坦克武器的出現，這類坦克不得不退出二線。
這兩輛二號坦克都擁有一門37炮，它們現在最大的用處也從戰斗變成了拖拉機——負責拉動傾覆的大樹。
對于白牛村已經是如此情況，巴爾岑和楊明志完全不清楚，既然德軍存在重武器兵力又多，或許未來是一場惡戰。
楊明志的高度重視非常正確！駐守白牛村的德軍營長朗格曼收到了師長的命令，實際上，因為全師分散駐扎且敵情不明，德軍只能命令各地的部隊，就在自己防區保持警戒。
原本有些懶散的德軍被下令建立防線，以保衛自己所在的據點，畢竟他們除了這麼做，也沒有好做。
朗格曼不並認為自己會遭到游擊隊的襲擊，他麾下所有戰斗人員超過一千人，作為拖拉機來用的兩輛坦克又恢復武裝，只是炮彈僅有十發。他更是把五輛半履帶裝甲車作為機動火力隨時支援。
防線的建立是嚴格按照德軍的規章，只是挖掘戰壕的人變成了戰俘。
這些可憐的俄國人，他們認為大戰迫在眉睫，仿佛大部隊已經打回來了，否則德軍也不會強命自己去挖戰壕。戰壕不僅僅是挖坑那麼簡單，他們還要求用木桿進行加固，Z字型的戰壕愣是把這個集中營饒了一圈，在戰壕外圍釘著大量木樁拉上了鐵絲網！
德軍辦事通常是嚴謹的，朗格曼用了一天時間就基本完成了這些，他因而自豪的向他的團長匯報，自己把防線修好了，戰俘更是看管的很好。
而上級給予他沒有表揚，有的只是多次嚴重襲擊的警報。
「這些游擊隊來勢不小啊！他們真的是從沼澤地那邊來的？不可能啊，僅僅是直線距離，就有近一百公里！」上級的命令，朗格曼必須服從。上級又把襲擊說的非常嚴重，他也不得不提高警惕了。
敵人襲擊的目標之一就是戰俘營，他們要解救被俘人員！其中一個被襲擊的地方，就在自己這個白牛村三十多公里外。
戰俘在完成工作後，被嚴格限制在戰俘營里。為了讓戰俘安定，他們射殺了十幾個所謂有反德傾向者，寄希望于這麼做可令戰俘畏懼。
朗格曼的營和偽軍營則做好了戰斗準備，以至于在得知最新的襲擊後的那一宿，就分出一部分人在戰壕中過夜。
新的一天似乎是平安無事的，整個上午和下午，德軍什麼也沒發現，守在戰壕里的德軍士兵愈發的疲憊，他們槍口瞄準的森林，也就鳥兒孤獨的叫著。
當夜幕降臨，原本在白牛村外圍森林中巡邏的士兵，也回來了。
如果說德軍營長朗格曼犯得最大錯誤，無疑就是這個！