²Å骩

²Ä¤E¤Q¦^¡J¾î¬Ü§N¥Ø

¥L­Ì¨S¶O¤Ó¤j¤u¤Ò´N°kÂ÷¤F³o®y¤pÂí¡A´HÂҫܧ֤]§ìµÛ¾÷·|¡A±NÂæb¸ôÃ䪺¥]µö§ì¨«¡A¸ò¤F¤W¨Ó¡C¥L­ÌÁÙ¡u­É¡v¤F¤T¤Ç½Ã§L­Ìªº°¨¥[§Ö°k¶]ªº³t«×¡C¨H»D¿þµÛ¹ê¤ß¤j¡A¥u¥H¬°¬O´HÂÒ¨k§ê¤k¸Ë¡A²¦³º¨º¬Ü²´ªº½ü¹ø©M¨­§Î³£»P¥L«Ü¹³¡A¥[¤W¤Ñ¶Â¡A¬Ý¤£¥X¤°»ò¤]¥¿±`¡C¦ý¦b³o­Ó®É­Ô¡AÁ§À±­µ¤w¸g¹ï¥Lªº¨­¥÷°_¤FºÃ¤ß¡C¦ý¦o·Q¡A§Y¨Ï´HÂÒ¤£¬O¤°»ò¤@¯ë¤H¡AÀ³¸Ó¤]¨S¦³Ãö¨t¡A²¦³º»P¥L¦P¦æªº¨â¦ì¤Í¤H¤@°Æ¨£©Ç¤£©Çªº¼Ë¤l¡C

¦o¾rµÛ°¨¡A²âºò±i¦a¦b«á­±§ìµÛ¦o¡A¦çªA©È¬O³£÷ݽK¤F¡C¨S¿ìªk¡A²{¦b¤@ÂI¨à¤]¤£¯à©ñºC¨B¥ï¡A­Y¬OÅý¨º¸s¦u½Ã±þ­Ó¦^°¨ºj¥i´N§¹¤F¡C

¡u§A¯u§â¤H®a®ã©ÐÂI¤F¡H¡v¾r°¨ªºÁÂÂá§áÀY°Ý´HÂÒ¡A¥L¦­´NÅܦ^¤F­ì¨Óªº¼Ò¼Ë¡C

¡u­þ¨à¯à°Ú¡C¯u­nÂI¤F¡A§A­Ì¤£±o§â§Úµ¹ÂI¤F¡H§Ú¦bªÅ¦a¤W§Ë¤F¤@°ï¬¶¥M¡AÁn­µ¤p¦ý¬Oªá¨à¯S§O¤jªº¨ººØ¡Cµ¥¥L­Ì¾aªñ´N¸Óµo²{¤£¹ï«l¤F¡AÁÙ¬O§Ö¶]§a¡C¡v

¥L­ÌÃMµÛ°¨¡Aµu®É¶¡¤º¶]¤F«Ü»·«Ü»·¡Cµ¥¦^¹LÀY¡AÂí¤lªº½ü¹ø´X¥G§¹¥þ®ø¥¢¦b¶Â·t¤¤¡A¤T¤Ç°¨¤~°±¤F¤U¨Ó¡C¥L­Ì°Ç°¨¦^ÀY¡A¬Ý¨ì¤@±æµL»Úªº©]¦â¨½¡A°¸º¸·|±q«e¤èªº¤@ÂI«¤W¤@¦·ÀéÄꪺ§ªá¡C

ªüÙç¤S¤j¥s°_¨Ó¡C

Á§À±­µ§C¤FÀY¡Aµo²{¥¦¦b°¨ªº¸}Ãä¡A¥þ¨­ªº¤ò³£¬µ¶}¤F¡A¤ñ¦b«È´Ì¨½®ÉÁÙ­n¥i©È¡C¥¦¤£Â_¦aµo¥X¡u«¢¡B«¢¡vªº«Â¯ÙÁn¡A¸}¤U«o¨B¨B«á°h¡C¥¦«Ü¤Ö³o¼Ë¡A³o¥OÁ§À±­µ·P¨ì¤£¦w¡C¤_¬O¦o§á¹LÀY¡A¬Ý¦VªüÙç¥Ü«Âªº¨º­Ó¤è¦V¡A©¿µM¤@°}¾Ô®ß¡C

¡u¡K¡K§A¡B§A­Ì¬Ý¨­«á¡H¡v

¨ä§Eªº¤H¦^¹LÀY¥h¡A­Ë§l¤@¤f§N®ð«á¡A¬O¦º¤@¼Ëªº¨I±I¡C

¤rÅé¡C±K±K³Â³Âªº¡B¡u¬¡µÛ¡vªº¤r¼é¥¿¦V¥L­Ì¾aªñ¡C

¡uªù¤fªº¥Õ½u¤£¬O¥Û¦Ç¡K¡K¬OÆQ¡I¡v

ÁÂÂᦹ¸Ü¤@¥X¡A¨ä¥L¤HªºÁy¦â¤]³£¹³ÆQ¤@¼Ë¥Õ¨ê¨êªº¡CÃø©Ç¥_Ãä¤À©ú¤£»P«°Âí±µÄ[¡A«o¨ÌµM¦³¨º»ò¦h¤H¦u³Æ¡C©Ò¥H¡A³o¤@±a¦a°Ïªº·P¬VªÌ­Ì¨Ã«D³£³Q¤õ¤Æ³B²z¤F¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¦º¤H¬y¸¨¦¹¦a¡C®£©È¥¦­Ìªº®aÄݳ£¤£Ä@³o¼Ë»´©ö¿N±¼¦Û¤vªº¿Ë¤H¡A²¦³º³o¨à¬O­Ó¤p¦a¤è¡CÁÙ¦³¤@³¡¤À¡AÀ³¸Ó¬O¨S¦³¤HºÞªº¾î¦ºªº©t¹è¤§¤H¡C

¤ÀªR³o¨Ç¬O¨S¤°»ò·N¸q¤F¡A¦]¬°¥¦­Ì¥¿´ÂµÛ³oÃ䨫¨Ó¡C³o¤@¸sÅé¤H¼Æ²³¦h¡A¤ë¥ú¤U¡AµL¼Æ±iºG«Cªº¤HÁy®}®}¾aªñ¡A¦³¤£¤Ö³£¼ìÄꤣ³ô¡C³oµ´¹ï¤£¬O¤@­ÓÂí¤l·|¦ºªº¤H¼Æ¡A§_«h¤§«e¦b¤jµó¤Wµ´¹ï¨£¤£¨ì¤@­Ó¬¡¤H¡C®£©È¥H¦¹¬°¤¤¤ß¡Aªþªñªº¤j¤p«°§øªº¦ºªÌ³£¶°¤¤¨ì¤F³o¨½¡C³o¨Ç¬¡¤r¡A¥i¯à¤]¨Ã¤£¬O³o¤ù°Ï°ì©Ò¦³ªº¬¡¤r¡C

¡u¥L­Ì¬°¤°»ò·|¡K¡K¡v

«ç»ò·|³o»ò¦h¡H«ç»ò·|°Ê¡H«ç»ò·|§ðÀ»¤HÃþ¡H¨C­Ó¤H³£¯à¬°¸­²âªººÃ°ÝÄò¤W¤@­Ó¤£¦Pªº¦^µª¡A¦ý²@µL·N¸q¡C·í¤U³Ì­nºòªº¡AÁÙ¬O°k©R¡C¦Ó¥B³o¤@¦¸¤ñ¥ý«e§ó¬°ÄY®m¡J¤§«e¤£¹L¬O¸úÁפQ´X­Ó©x§Lªº¤â²´½}¤F¡A¥i²{¦b¬O­n±q¤@¸sªÈÄñ¤£¥ðªº§¯ª«¤â¤¤¦º¨½°k¥Í¡C»P¨ä»¡¥¦­Ì§ó¤£Á¿¹D²z¡A¤£¦p»¡³s¡uÁ¿¡v³£Á¿¤£¥X­Ó¤°»ò¨Ó¡C

´HÂÒ¸õ¤U¤F°¨¡A¤â¤¤¿U°_¤@¹Î¾í¬õªº¤õµK¡C¥i³o®É¡A·N·Q¤£¨ìªº±¡ªp¤Sµo¥Í¤F¡C

¡u

ªü©f¡I¡I¡v

¨H»D¿þµo¥XÁn¼R¤OºÜªºÅå¥s¡A¦oªº«Ä¤l¤]©¿µM«z«z¤j­ú¡A¤£ª¾¬O¬Ý¨ì¤F¤°»òÁÙ¬O³Q¥À¿Ë¬ð¦p¨ä¨ÓªºÁ|°ÊÀ~¨ì¤F¡C¥L­Ì¬Ý¹L¥h¡A¦³­Ó»P¦o¦~Ä֬ۥ骺¦ºªÌ¦V«e¨«°Ê¡C¤rÅé¤w¸g°ª«×»GÄê¡A³s¦çªA³£³Qº¯¥Xªº¤r²Gªwż¤F¡C¦o¬O¦p¦ó¿ë§O¥X¨Ó¨º¬O¦Û¤vªº©f©f¡H¦ý¥L­Ì«Ü§Ö´N©ú¥Õ¤F¡X¡X¨º¤k¤rªºÃh¤¤©êµÛ¤@­Ó«Ä¤lªº¤rÅé¡A·|°Ê¼u¡A·|¥sÄW¡C¥¦¤p¤pªº¡A­è¥X¥Í¨º¯ë¤j¡C

¡u¹É¡K¡K¡v

´X¹Îª°¤õ¦bªÅ¤¤ÄƯB¡A´HÂÒ¯u¤£ª¾¸Ó¤£¸Ó¤Þ¨ì¤r¼é¤§¤¤¥h¡C¥L¬Ý¤F¤@²´ÁÂÂá¡AÁÂÂá¤]¬O²@µL¿ìªkªº¼Ë¤l¡C¥Lª¾¹D´HÂÒ·Q°Ý¦Û¤v¤°»ò¡C

¡u§Ú­Ì©|¤£ª¾¨ä¦æ°Ê­ì²z¡A§ó¨S¿ìªk¡K¡K±N¥L­Ì±Ï¦^¨Ó¡C¡v

¡u¦³³oºØ¥i¯à¶Ü¡H¡v°¨¤Wªº²â©M°¨¨à¤@¼ËµJ¼{¤£¦w¡A¡u¯à§â¬¡¤r±Ï¦^¨Óªº¥i¯à¡H¥¦­ÌÁÙ¯à°Ê¡A¬O¤£¬O¡K¡K«O¯dµÛ¹³¤Hªº¤°»ò¦a¤è¡A©Ò¥HÁÙ¯à«ì´_¦¨¤Hªº¼Ë¤l¡H¡v

Á§À±­µ¼FÁn¹D¡J¡u§O»¡³o¨Ç¨S¥Îªº¡A§A­Ì¥i·Q²M·¡¡C¹³¬O¨ºÃ䨺­Ó¡X¡XÄê¨ì³oºØ¦a¨B¡A´Nºâ«ì´_·NÃÑ¡A¤]¤ä¼µ¤£¤F¦h¤[°Ú¡CÁÙ¦³¨º­Ó«Ä¤l¡K¡K¤£½×­þ¤è¯à²M¿ô³£¬O´d¼@¤@³õ¡C¡v

¤r¼é¹Gªñ¡AªüÙç¬O¨SªkÄ~Äò³x±j¤F¡C¥¦ÜÛ¦a¤@¤U¸õ¨ì°¨¤W¡A¦º¦º¥¶µÛÀ±­µ¤£©ñ¶}¡A¦o³£¯à·Pı¨ì¤p®a¥ëªº¤ö¤l±q¦×¹Ô¨½¦ù¥X¨Ó¡A¤Ä¦b¦Û¤vªº¥Ö½§¤W¡C§Y¨Ï¤w¸g¬O§¯©Ç©Î°­»î¯ëªº«ººA¡A¥¦«O¯d¤F½Ñ¦h¥Í«eªº²ßºD¡C¨H»D¿þ÷ݺò¤F¤â¤¤ªº´Ò¡A¥t¤@¤â¦º¦º©êµÛ¦Û¤vªº¤k¨à¡C¦o·Q­n¦y¥s¡A·Q­n§Üª§¡A«o¤£ª¾¬°¤°»ò¦Ó¾Ô¡C¦o¸Ó°ø±æ¨â¨ã¤rÅéÁÙ¦³±o±Ï¶Ü¡H¦o¸Ó´­°_ªZ¾¹¶Ü¡H±N¥ÙÀY¹ïµÛ¦Û¤vªº¿Ë¥Í©f©f¡A¤k¨à³Ì³ßÅwªº¤p«¼¡AÁÙ¦³¦oªº«Ä¤l¡X¡X¦o°µ¤£¨ì¡C

¡u°Ê¤â§a¡C¡v¨H»D¿þ³o¼Ë»¡¤F¡A¡u§Úª¾ÄÁÂ÷¤½¤l¡Aªk³N°ª±j¡K¡K¡v

¬JµM¤£¥´ºâ¶]¡A¥L­Ì³£³°Äò¤U¤F°¨¡CÅܤ۴岾ªºª°¤õ±N´HÂÒªºÁyÒ\¤W·x¦â¡A©ú©ú·À·À¡C´HÂÒ±N¥Ø¥ú©w¦b¨H»D¿þªºÁy¤W¡C¦o¸C¤j²´¡A´h´h¦a¬ÝµÛ¨º¨ã¼ô±xªº¤rÅé¡C¤r¼é¤¤¦ü¬O¯à§v¨ìÀ¦«Äªº³Ú­ú¡A¦p°Êª«¦bÀz¥s¡A¦p°­©Ç¦b»ïª_¡C

¤@¹Dãn¦â¤õÀðºc¿v°_¨Ó¡A¹õ¥¬¤@¼Ë±N²´«eªº´º¶H»P¤H­Ìªºµø½u¹jµ´¡CµKÀ𤧫á¡A¬O´þ´þ§@ÅTªº¤HÅé²Õ´»P©ú¤õ¤æª§§]¾½ªºÁn­µ¡C´HÂÒ­I¹L¨­¡A¨Ã¤£¥h¬Ý¡A²â³o¤~·Q°_¥L¨Ã¤£³ßÅwÄ£²´ªº¤õµK¡C¦ý¥L¤@©w¬OÅv¿Å¹Lªº¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¤Í¤H­Ìªº©Ê©R¤ñ°_¥Lªº³ß´c§ó¥[­«­n¡C¥L­Ì§v¨ìºÃ¦ü·Ä¤`¤W©¤ªº¤H±Ã¤ã³Ý®§ªºÁn­µ¡A¤S¹³¬O³Q§ã¦í²ä¤lªº¤H¦b«÷©R¦a©I§l¡A¨ä¤¤§¨ÂøµÛ¦¹°_©¼¥ñªº«s¹ÄÁn¡C³oÁn­µ±Mªù¦b©x©²¤õ¤Æ¤rÅ骺¤H¤@©w§vºD¤F¡A²¦³º¤@¨Ç¦º¤H¨­Å騽ªºªÅ®ð©M¤ô¤À¨S¦³±Æ¤z²b¡A¦º¤Ó¤[ªº¤HÅ餺¤]·|²£¥Í¤@¨Ç®e©öÂI¿Uªº¡B·|µo¥Í²Ó¤pÃz¬µªº®ðÅé¡C¦ý¤£½×¬O¯à®³¹D²z¨Ó¸ÑÄÀ²M·¡¡A¥ç©Î©Ç¤O¶Ã¯«¡A¦¹¨èªº¸sÅ]¶Ã»R¤£½×½Ö¬Ý¨£³£·|°×µMµLÁn¡C

¨H¨ÌµM­w¦b¥À¿Ëªº¨­¤W¤@¨¥¤£µo¡A²´²\«o¦­¤w®û³z¤F´ª«¡AÅý»D¿þ·P¨ì¤@¤ùÀã¼ö¡C«Ä¤lµLÁn­úª_ªº³o¤@¤p¶ô¦a¤è¡A²ª½´N¹³»P­±«eªº¤õ¤@¼Ë¨`¨`¿U¿N¡C¦Û©l¦Ü²×¡A¦o¬O¦b³õ°ß¤@¤@¦ìµø½u±q¥¼Â÷¶}¤õµKªº¤H¡C¦oªºÂù¥Ø²@¤£¬ÈÄß¡A¤õ¥ú¦b¦oÀû¤¤°{Ã{¡A¹³¬O¦oªº¤@³¡¤À¡C¦o

¬O¦bÀq«s¶Ü¡H¨S¦³¤H´±¸ß°Ý¡C³o¬O¤@³õ¿ð¨Óªº¸®Â§¡C

Á§À±­µ¬ÝµÛ´HÂÒ¡A¤ß¤¤¦³¤Fµª®×¡C¥LªGµM¬O­Ó§¯©Ç¡C¯u¬Oµ}©_¡A¥L³ºµM©M¤HÃþ¦b¤@°_¡A¬Æ¦Ü¬O¨º¼Ë©M¥­¡C¦Ó¥B¡A¥t¥~¨º­Ó¨kªºÁÙ¬OÃþ¦ü³±¶§®vªº¨­¥÷¡C©Ç«v¡C

¦¹®É¡A¦³¤°»òªF¦è¦b¥L­Ì¨­«á½w½wª½°_¨­¤l¡C¤õ¥ú±N©Ò¦³ªº¼v¤l§ë¨ì­I«á¥h¡A¥L­Ì¨S¯à¹îı¨ì²§ª¬¡C¤@­Ó¤H¬ð¤a¦a¥X²{¦b¨º¨½¡A¦ý¨S¦³¥´ÂZ¥ô¦ó¤H¡A¥u¬O¦P¥L­Ì¤@°_ª`µøµÛ³o¤@¤Á¡C¨H¨ÌµM­ú±o¦³¨Ç²Ö¤F¡A³o´X¤Ñµo¥Íªº¨Æ¹ï¤@­Ó«Ä¤l¨ÓÁ¿©e¹ê¹L¤_¨I­«¡C¦o±N²`®I¦b¥À¿ËÃh¨½ªºÀY©ï¤F°_¨Ó¡A´N³o¼Ëª`·N¨ì¥À¿Ë¨­«áªº¤H¡C¨º¤@Àþ¶¡¡A¦o÷ݺò¤F¥À¿Ëªº¦çªA¡A³o¥O¨H»D¿þ¥ß¨è¹îı¨ì²§ª¬¡AÖ`µM¦^ÀY¡C¨ºªø´Ò´N¹³¬O¦o¤âÁuªº¤@³¡¤À¡A¥X¨ä¤£·N¦a°{²{¥X¨Ó¡A´Ò¤l¥½±é¦b¶È¶Z¨º¤H¤Ó¶§¥Þ¤@¤oªº¦a¤èíí¦a°±¤F¤U¨Ó¡C

¥L¨S¦³¸ú°{¡C

§v¨ì´Ò¤l³ÎµõªÅ®ðªº¼SÁn®É¡A¨ä¥L¤Hªºª`·N¤O²×¤_³Q§l¤Þ¨ì³o¨½¡C¦¹®É¡AÁÂÂá¥L­Ì·í³õ¥¢Án¡X¡X¦¹¤Hªº¼Ò¼Ë¬O¦p¦¹¼ô±x¡A¥L­Ì¤À©ú¬O¨£¹Lªº¡C

¡u§A¬O¡B¬Oª\¼v»Õªº¨º­Ó¡K¡K¡v

¡u§d«­¡C¡v¥L¦Û³ø®aªù¡C

¨£¥L­Ì´X¤H»{ÃÑ¡A¨H»D¿þ½w½w®¿¶}¤Fªø´Ò¡C¦ý¬O³o¦¸¡A¦o¥i¨Ã¨S¦³¹³¬OÁ§À±­µ¨º®Éªº»~·|¤@¼Ë¡A¹ï­±«eªº³o­Ó¤H²£¥Íµ·²@ºpª¹¡C¦]¬°¦o±Ó¾U¦a¹îı¨ì¡A¥L­ÌÁöµM»{ÃÑ¡AÃö¨t«o¤£¨£±o¯à¦³¦h¦n¡C­þ¨à¦³ªB¤Í¬Û¨£®É¡AÂù¤è³£ªOµÛ­Ó¦º¤HÁy©O¡HÁöµMÁÂÂá¥L­Ì¤T­Ó­Ë¬O½}¤F¡A¥i³o­Ó¦ÛºÙ¬O§d«­ªº¤H¡A¤£¶È¨S¦³µ·²@§»ª¥i¨¥¡A¬Æ¦Ü¬Ü¥Ø¶¡³z¥X¤@µ·¤£®®¨Ó¡C

¡u§A«ç»ò·|¦b³o¨à¡H¡vÁÂÂá°Ý¡C

¡u§A­Ì¤£¤]¦b³o¨à¶Ü¡H¡v

¡u§Ú­Ì±qÂí¤WÂ÷¶}¡A¥»¥H¬°³o¨½§ó¥[¦w¥þ¡C½Ö´¿·Q¡A­Ë¬O¤ñÂí¤WÁÙ­n¼ö¾x¡C¡v

´HÂÒ¯ºµÛ·P´n¤F¨â¥y¡A¤ß¨½­Ë¬O¤@ÂI¤]¯º¤£¥X¨Ó¡C¥L©M¦P¦ñ¤@¼Ë³£«Ü²M·¡¡Aª\¼v»Õªº¤H¥X²{¦b³o¨½·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¥L­Ì¥i¤£¬O¤»¹DµL±`¡A¤£·|¦n¤ß¨ì¥h³B²z¤H¶¡ªº²§±`¡C©Ò¥H¡A³o³õ³Â·Ð¥²µM»P¥L¦³©ÒÃöÁp¡C

¦¹®É¡A©¿µM¦³¥bºI¤H±q¤õ¹õ¨½¨R¤F¹L¨Ó¡C©¯Á«Á§À±­µ¤ÏÀ³«Ü§Ö¡A¦o°¼¸yÂਭ¡A¤@ÂI¤õ¬P¤]¨SÂq¨ì¦çªA¤W¡C¦ý¦oÁ٨䣯àªQ¾Ó¤U¨Ó¡C¨º­Ó¡u¤H¡v±q¤õ¤¤°k¥X¨Óªº¡A¤]¥u¦³¤W¥bºI¨­¤l¤F¡C¥¦¤ñ¸û­D¡A¦º±o¤]ºâ±ß¡A©Ò¥H¿U¿N±o§ó¤[¡C¤zÀꪺ¦a­±¤W¡A¥¦ªºÂùÁu§ìµÛ¦a­±«m°Ë«e¶i¡A¯d¤U´X¹D²`²`ªº¦L°O¡A¥¿´ÂµÛ¨ÌµM®}®}ª¦¥h¡C¦b¨H»D¿þ·Ç³Æ¥Î´Ò¤l±N¥¦¬½¬½´~¦^¤õ³õ¤§«e¡AÁ§À±­µ¥ß¨è¥ÎÂæb³S¶¡ªº¼·¤ù¼º°Êµ^©¶¡Cµu«Pªº­µ¼Öµ²§ô«á¡A¥¦ªº°Ê§@ºC¤U¨Ó¡A»ø¦b­ì¦a¡A´ÂµÛÀ±­µ½w½w¾aªñ¡C¤õ¹õ¤¤¤£Â_¦³¿U¿Nªº¤â¦ù¥X¨Ó¡A·Q­n¥h§ì¤T¨ý½u¤@¼Ë¡C´HÂҥߨè±N¦o©Ô±o»·¤F¨Ç¡A¤£·QÅý¦o¡u·S¤õ¤W¨­¡v¡C

¤@ª½¨S¦³´¡¤âªº§d«­©¿µM¤@¥´ÅT«ü¡A¨º¥bºI¤rÅ骺°Ê§@«K§óºC¤F¡C¥¦Åܱo»øµw¡B¿ð¶w¡A¦p¥ÍùתºÅK¾¹¡A¤@¹y¤@¹y¦a°±¤F¤U¨Ó¡C¥¦ªº¤âÁÙ»ø¦b¥bªÅ¡A¦ý¤õ¤w¸gº¶·À¤F¡CÀ±­µ½ð¤F¤@¸}¡A¨ººI¤â¥ß¨è¤Æ§@ºÒ¯»¡A¶ò¤F¤U¥h¡C

ÁÂÂ᪺»y®ð¦³¨Ç¿ò¾Ñ¤F¡J¡uªGµM»P±z¦³¨ÇÃö¨t¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ