²Å骩

¡u°Ú¡H¡I¡v©±­û³Q®ä¥Í¤@¬y°]¤j®ð²Êªº¸ÜÀ~¤F¤@¸õ¡C

¨C¤@¦¸©â¼ú»Ý­n500¡A¥Ø´ú¼ú¨é¦Ü¤Ö1000±i¡A¬Æ¦Ü¥i¯à1400¨ì1600¤§¶¡¡A«ö·Ó1000±i¨Ó­pºâ¡A¥þ¥]¤]»Ý­n50¸U¡I

¤@µ¥¼ú®È¦æ®MÀ\¥u»Ý­n40¸U¡A¥¿±`¤H¤]µ´¹ï¤£¥i¯à°µ³oºØ¨Æ¡C

¡u½T©w­n³o¼Ë¶Ü¡H¡v©±­ûªºªí±¡¦³¤@¨Ç¤£¦ÛµM¡J¡u¦pªG±z³o¼Ë»¡ªº¸Ü¡A¨º»ò¤@µ¥¼úªº¼ú«~ªÖ©w¬OÄݤ_±zªº¡C¡v

¥þ¥]¡A´N¨S¦³¶}¼úªº¥²­n¤F¡C

¡u¤£¡C¡v

®ä¥Í¤@¬y·nÀY¡J¡u§ÚªÖ©w·|¦b²{³õ§â©Ò¦³ªº¼ú¨é¥þ³£¥´¶}¡C¦pªG¨½­±¨S¦³¤@µ¥¼úªº¸Ü¡A¨º´N¥u¯à³øÄµ¡A§Ú²{¦b±j¯PÃhºÃ³o¨½­±¨S¦³¤@µ¥¼ú¡I¡v

¡u³o­Ó¡K¡K·íµM¡A¬O±zªº¦Û¥Ñ¡v©±­û¤U·NÃѪº©¹°Ó©±¬Ý¤F¤@²´¡C

¡u¦Ñ±C¡A®³¤â¾÷¹ï·Ç¡A§Ú­Ì¶}¼ú¡v

¡u½Ö¬O§A¦Ñ±C¡I¡v

¸­¤ëªF¦W¥ß§Y¤Ï»é¡A¤£¹LÁÙ¬O®³¥X¤F¦Û¤vªº¤â¾÷¡A¹ï·Ç¤F½c¤l¡A¨Ã«ö¤U¿ý¹³Áä¡A·Ç³Æ©çÄá±µ¤U¨Óªº¤º®e¡C

¦P®É¤@¬y¶}©l¤F¡A§Ö³t¶}¼ú¡A©P³ò¤]³ò¶°_¤F¤@¸s¬Ý¼ö¾xªº¤H¡C

¦b©±­ûºò±i¥Ø¥úªºª`µø¤§¤U¡A®ä¥Í¤@¬y§Ö³tªº¶}¼ú¡A¯w²´ªº¥\¤Ò´N¤w¸g¥´¶}¤F¥|¤­¤Q±i¡C

ÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦h¤Gµ¥¼úªº¥X²{¡A©P³ò³òÆ[ªº¤H¤]¶V¨Ó¶V¹îı¨ì¤F±¡ªpªº¤£¹ï«l¡C

¥þ³£¬O¤Gµ¥¼ú¡H

¨º¤£´N¬O¬°¤F½æ¹¢«~¶Ü¡H

«Ü§Ö¡A¤@­Ó¬ïµÛ¦è¸Ë¤j¤ë´_«K«Kªº¨k¤H¨«¨ì¤F®ä¥Í¤@¤H­±«e¡A¨Ã¥B°Q¦nªº»¡¤F´X¥y¸Ü¡C

µM«á¥L­Ì´N©ñ±ó¤F±µ¤U¨Óªº©â¼ú¡A¶i¤J¤F°Ó©±¤º³¡¡C

³òÆ[ªº¤H¸s¥ß§Yµo¥X¤FºÃ°ÝÁn¡A¬°¤°»ò¤£Åý¥L­Ì¦AÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡H¦³Áo©úªº¤H¤w¸g¹îı¨ì¤F°ÝÃDªº©Ò¦b¡C

¥u¤£¹L³Ì²×¸ÑÄÀÅvÂk°Ó©±©x¤è©Ò¦³¡A©Ò¥H¨ä¥L¤H¤]µLÅv­n¨D¶i¦æÆ[¬Ý¡C

¤Q´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A®ä¥Í¤@¬y»P¸­¤ëªF¦W±aµÛÈð©`±q°Ó©±¤º¨«¤F¥X¨Ó¡C

°Ó©±ªù¥~ªº¥¨¤j¼s§iµP¤w¸gºM±¼¡A«Å§iµÛ¤@µ¥¼úªº³Ì²×±o¥D½T©w¡C

¡u§A«ç»òª¾¹D¥L­Ì¨S¦³§â¤@µ¥¼ú©ñ¶i¥h¡H¡v¸­¤ëªF¦W¦n©_ªº°Ý¹D¡C

¡u¦]¬°§Ú¹ï¦Û¤vªº¹B®ð«D±`«H¥ô¡I¡v

¸­¤ëªF¦W¥ÎÃhºÃªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥L¡AÅãµM¨Ã¤£¬Û«H³o­Ó»¡ªk¡C

¡u¤§«e¿ú¤]°h¤F¡A¦Ó¥B¤@µ¥¼ú§Ú­Ì¤]¤w¸g®³¨ì¤F¡A¤°»ò®É­Ô¸Ó¥X¥h®È¦æ¡H¡v

¡u¶XµÛ¬K°²¡A´N¦b¡K¡K«á¤Ñ¡H¡v

©]±ß¡C

¤t§ø±q§É¤W¿ô¨Ó¡C

¦Û¤v¤@­Ó¤H©t¹s¹sªº½ö¦b®a¤¤¡A©ÐªùºòÂêµÛ¡A¥L»´»´ªºÂ½¤F½¨­Åé±a°Ê¤F·n·n§É¡C

¹Ç§s¹Ç§s±q¦ÓºCºC·n®Ì¡A¦ý¥L«o¨S¦³ºÎıªº¤ß«ä¡C

§vÄÁªíºwµªºwµªªºÅTÁn¡A©ïÀY§V¤Oªº©¹¥~¬Ý¡A¤~¯à¬Ý¨ìÀð¾À¤W±¾µÛªºÄÁªíÅã¥Ü²{¦b¤w¸g¬O­â±á¨â¤TÂI¦hÄÁ¡C

¤TÂIÄÁ¡A¥À¿Ë«o¤£¦b®a¡C

¡u¦¨¦~¤Hªº¥Í¬¡´N¬O³o»ò³Ò²Ö§r¡C¡v

³æ¿Ë®a®x¡A¦A¥[¤W¦Û¤v³o»ò¤@­Ó¤pÀ¦¨à»Ý­n·ÓÅU¡A¤@­Ó³æ¨­¤k©Ê©Ò­n©Ó¾áªº³d¥ô©MÀ£¤O¯uªº«Ü¤j¡C

¤t§ø¥¿¦b­J«ä¶Ã·Qªº®É­Ô¡A©Ðªù¥d¹î¥´¶}¤F¡A¥L¤]»°§Ö³¬¤W¤FÂù²´¡C

±aµÛ¿@¿@°s®ð»P·Ï¨ýªº¥À¿Ë¡A¨«¨ì§É«e¬ÝµÛ¥L³¬²´ºÎıªº¤pÁy¡AÅS¥X¤F©¯ºÖªº¯º®e¡C

¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v«Ä¤l¯à°÷§vÀ´¦Û¤v»¡¸Üªº¤k¤H¡A»´»´¼¾¼ÒµÛÀ¦¨àªºÁy¡J¡u³Ìªñ¯uªº«Ü²Ö°Ú¡A¤£¹L¯à¬Ý¨ì§A³o»ò©¯ºÖ¡A§Ú´N·Pı¨ì«Üº¡¨¬¡C¡v

¤k¤H¤ë§I±¼¤F¦Û¤vªº¦çªA¡AµM«á®³µÛ¼Ó¤Uªº¬~¦ç¾÷¡A±N¦çªA¥á¶i¬~¦ç¾÷«á¡A¥´¶}¤F´Z©Òªù¡A¤£¤@·|¨à«K¶Ç¨Ó¤F²O¯D¬~¾þªºÁn­µ¡C

¤t§ø«h±qÀ¦¨à§É¤Wª¦°_¨Ó¡A¬ÝµÛ©ñ¦b¦Û¤vÀ¦¨à§É·n·n§É®ÇÃ䪺¤k¤h¤â´£¥]¡A¥L¤ß¤¤·Pı¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¦ù¤â±q¥´¶}ªº¥]¨½§ä¨ì¤F´X±i¦W¤ù¡C

¡u¤j¼Ú¬£¤H©d°s§a¡v

¬ÝµÛ¦W¤ù¤Wªº¤º®e¡A¤t§ø¬ðµM¤§¶¡¹ï¦Û¤v¬O§_À³¸ÓÄ~Äò¨É¨ü²´¤Uªº¥Í¬¡²£¥Í¤FºÃ¼{¡C

¦Û¤v¨Ã¤£¬O³o­Ó¤k¤Hªº«Ä¤l¡A¨É¨üµÛ¥L¥X½æ¦Û¤v¨­Åé©Ò±a¨ÓªºµÎ¾A¥Í¬¡¡A¯uªº¥i¥H¶Ü¡H

«Ü§Ö¤k¤H©ÜµÛ¯D¤y±q´Z©Ò¨«¤F¥X¨Ó¡A¦]¬°®a¤¤¥u¦³¦o©M«Ä¤l¡A©Ò¥H¥L¨ä¹ê¥u¬O§â¯D¤y©Ü¦b¨­¤W¡A¨Ã¤£¾B±»¦Û¤v«»¦nªº¨­§÷¡C

¦b³o¤§«e¡A¤t§ø¤@©w·|¥Î«D±`³g°ýªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¤k¤H¡A¦ý²{¦b¥Lªº¤º¤ß«Ü¶Ã¡C

¦b¹ï¤è¬X³n¥B·Å·xªºÃh¤¤¡A¤t§ø½w½w¤JºÎ¡C

²Ä2¤Ñ¤@¦­¡A

¤t§øÁÙ¦b§É¤WºÎÃiı¡A³o¬O¥L¤£°µªÀ¯bªº²Ä¤G¤Ñ¡A¤]¬O­«¥Í¦¨À¦¨àªº²Ä¤G¤Ñ¡C

¡u´^¡I¡vªù³Q±q¥~­±¼É¤Oªº¿å¶}¡AªùÂê³Q¤@¸}¿åÄê¡C

¤@­Óªø¬Û«D±`¤¡­®¡A¥pµÛ·Ïªº¨k¤H¨R¤F¶i¨Ó¡C

¡u³o­Ó¤p°­¤£·|´N¬O§ÚªººØ§a¡A«ç»òªø±o³o»ò¤¡¡H¡v

¹ï¤è¤Q¤À¶û±ó¹½´cªº«üµÛ§É¤Wªº¤t§ø¡A¤S¬Ý¦V¤F¥¿¦b°µ®a°È«o³QÀ~¨ìªº¤k¤H¡J¡u¦³¨S¦³¿ú¡H§Ú³Ìªñ¤âÀY¦³ÂIºò¡I¡v

¡u§A¨C¦¸¨Ó³£­n¿ú¡A§Ú©M«Ä¤lªº¥Í¬¡¶O±q¨Ó¨S¦³ºÞ¹L¡A²{¦b¬Æ¦Ü¬°¤F¥Í¬¡¡A§Ú³£»Ý­n¥h°µ¨ººØ¨Æ¡A§A³ºµMÁÙ¨Ó­n¿ú¡I¡v

µM¦Ó¡A¤¡­®´c¤ßªº¨k¤H¨Ã¨S¦³¦h»¡¸Ü¡A¥u¬O©ï°_¸}¡A¤@¸}±N¤k¤H¿å­Ë¦b¦a¡A¨Ã¥B¦ù¤â¨ì¤k¤Hªº­±«e¡J¡u®³¿ú¡I¡v

¬ÝµÛ¯k·R¦Û¤vªº¤k¤H³Q¹ï¤è¤@°}®±¥´¸}½ð¡A¤t§ø¤ß¤¤ªº«ã¤õ¦A¤]µLªk§í¨î¡C

¥L§ßµÛ§É¯¸°_¨Ó¡A«ã¤õ¨R¯}¤F¶Ú¤l¤Wªº­­¨î¡Aµo¥X¤F¸X¤k±Õ¨Ç¦y¾Uªº§qÁn¡J¡u©ñ¶}¥L¡A§A³o­Ó²V³J¡I¡v

¤¡­®¨k¤H¬ðµM°±¤U¨Ó¡C

¥L¬ÝµÛ¤]´N´X­Ó¤ë¤j¤pªº«Ä¤l¡A³ºµM¤@°Æ±þ®ðÄËÄ˪ºªí±¡¡A¦Ó¥B³ºµM·|»¡¸Ü¡A¤@ªÑ®£Äߦû¾Ú¤F¥Lªº¤ßÀY¡C

¥LÅ宣ªº¥á¤U¤F¤k¤H¡A§¾ºu§¿¬y©¹¥~¶]¡A¤f¤¤ÁÙ¤j³ÛµÛ¡J¡u§¯©Ç°Ú¡A¦³§¯©Ç¡I¡v

Áy¤w¸g²J«Cªº¤k¤H§¤°_¨Ó¤£´±¦Û«Hªº¬ÝµÛ§É¤Wªº«Ä¤l¡C

ÅãµM½Ö¤]µLªk²z¸Ñ±µ¨ü¦Û¤vªº«Ä¤l¤~­è´X­Ó¤ë¤j´N¬ðµM¯à°÷»¡¸Ü¡C

³o¤w¸g¤£¬O©Ò¿×ªº¤Ñ¤~¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº§¯©Ç¡C

¡u¨º­Ó¡K¡K½Ð¤£­nµÛ«æ¡A§Aªº«Ä¤l«Ü§Ö´N·|¦^¨Ó¡C¡v¤t§ø¤]²×¤_¤£¦A±»¹¢¡A¥LÁ}Ãøªº»¡¹D¡J¡u«Ü·PÁ±z³Ìªñªº·ÓÅU¡C¡v

¤t§ø¬Ý¦Vµ¡¥~¡A¥LÁÙ°O±o¹ï¤è´¿¸g¹ï¦Û¤v»¡¹L¡A¥L·|¤@ª½¨nµÛ¦Û¤vªº¡A¨º»ò²{¦b¹ï¤è¤]¤@©w¦b¬ÝµÛ¦Û¤v¡C

¡uØp~¡v

¤@Án¿ß¥s¡AµM«á¤@¹D¨­¼v«¤F¶i¨Ó¡A¬O¤@¥uªøµÛª°¯W§À¤Úªº¿ß¡A¤Q¤À¥i·R¡C

¹ï¤è»´ÄÆÄƪº¡A¸¨¦b¤t§øªº¨­®Ç¡C

³o¤f¤¤¥pµÛ¤@±iµeµÛ²´´Øªº²Å¯È¡C

²Å¯È¸¨¦b¤pÀ¦¨àªºÃBÀY¤W¤U¤@¨è¡A¤t§ø·Pı¨ì¦Û¤vªºÆF»îº¥º¥ªº³Q±q¬Y­Ó¯U¯¶ªºªÅ¶¡¤º«û¤F¥X¨Ó¡C

¥LÄa¯B¦b¤ÑªáªO¦ì¸m¡A§CÀY©¹¤U¬Ý¡A¤§«e³Q¦Û¤vªþ¨­¨ú¥N¤F¨­Å骺À¦¨à¡A¦¹®É¦]¬°®£Äß«z«zªº­ú¡C

¨º­Ó¤k¤H¤]²×¤_¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A©êµÛ«Ä¤l¡C

¡uØp~¡v

ª°¯W§À¤Úªº¿ß¥õÀY¨R¤ÑªáªO¤Wªº¤t§ø¥s¤F¤@Án¡C

µM«áÄÆ°_¨Ó­¸©¹¤Fµ¡¥~¡C

¤t§ø¤]¤U·NÃѪº¸òµÛ¿ß­¸¤F¥X¥h¡C

¦bªÅ¤¤¬ïµÛ©MªA§¤¦b¤ì²î¼Õ¤WªºÂŵo¤Ö¤k¥¿¬ÝµÛ¥L¡J¡u§A¦n¡A§Ú¬O¨d¤¦¡AÆF¬Éªº¤Þ¸ô¤H¡A§A¤w¸g¦º¤F¡A¸ò§Ú¥hÆF¬É³ø¹D§a¡C¡v

¤t§ø»¡¹D¡J¡u¨¯­W§A¤F¡v

¥t¤@Ãä¡C

®ä¥Í¤@¬yªº®a¤¤¡C

¤w¸g·Ç³Æ¦n¦æ§õ½cªº¦P®É¤@¬y§¤¦b¨Fµo¤W¡C

¦¹¦¸«e©¹¨R÷ªº®üÅy¡A®a®x®È¦æ¥]¬A¤F®ä¥Í¤@¬y¡B¸­¤ëªF¦W¡AÈð©`¡A¦]¬°¯«¥N¬ü­C¤l¹ï¤_®ü¦³µÛ¬YºØ¯S®íªº®£Äß±¡·P¡A¦o¤Q¤À§Ü©Ú¾aªñ®üÃä¡A³o¦¸ªº¦æ°Ê¦ÛµM¤]¨S¦³¦o¡C

¨ä¥L¤H¤]©Î¦h©Î¤Öªº¦³¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C

¡uØp~¡v

¶§¥xµ¡¤á¥´¶}¡A¤Ó­¦Äƶi¨Ó¡A¸¨¦b®ä¥Í¤@¬yªºªÓ»H¤W¡C

¡u°µªº«Ü¦n¡C¡v

®ä¥Í¤@¬y©ï°_¤â»´»´¼¸°_¤Ó­¦ªº¸£³U¡A¿ß«}µÎªAªº·L·LÖ©°_²´´Ø¡A¥õµÛÀY©¹®ä¥Í¤@¬yªº¤â¤WóO¡A¸Õ¹ÏÅý®ä¥Í¤@¬y¥[¤j¼¸¸£³Uªº¤O«×¡C

¥L¥u¬O§h©J¤Ó­¦¹L¥hÀ°¨d¤¦±a¸ô¡A¶¶«K§â­s¤lµeªº²Åµ¹¤F¤Ó­¦¤@±i¡A¦Ü¤_´Á¶¡¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A¤j·§¥u¦³¨º­Ó¸òÀHµÛ¨d¤¦«e©¹ÆF¬ÉªºÆF»î¯à°÷ª¾¾å¤F¡C

­¸¾÷­°Á{¦b¨R÷¡C

¸¨¦a¤§«á¤T¤H«K©ìµÛ¦æ§õ½cÂ÷¶}¾÷³õ¡A­¼¨®»°©¹½XÀY¡C

¥L­Ì¦¹¦æªº¥Øªº¦a¬O¨R÷®q«n¤è¡A¤@­Ó³QºÙ¬°¶Â´Iªº¤p®q¤W¡C

3¤ë¥÷¡A«n­·°_¡C

«n­·°_¡A»¡©ú¬K¤Ñ´N§Ö¨ì¤F¡A¥i¥¦¤]¥i¯à·|±a¨Ó¤@¨Ç¤£¦nªºªF¦è¡C

±q®ü­±¤W§j¨Óªº®ü­·±aµÛ¤@ªÑ·Å¼ö¡C

¸­¤ëªF¦W»PÈð©`¯¸¦b²î²ì®Ç¡A¬ÝµÛ¼sÁïµL«­ªº¤j®ü¡C

¡u³o­Ó¬O®ü³b¶Ü¡H¡vÈð©`«üµÛ»·³BÅD¥X¤ô­±ªºÁn­µ¡C

¡u·íµM¬O®ü³b¤F¡C¡v

¡u®ü³b©MÄH³½¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H¡v

¸­¤ëªF¦Wµ²µ²¤Ú¤Ú¡J¡uÅ髬¤£¤@¼Ë§a¡AÅ髬¤jªº¬OÄH³½¡AÅ髬¤pªº´N¬O®ü³b¡C¡v

Èð©`¤£ª¾¬O§_±µ¨ü¤F¥Lªº³oºØ¦^µª¡A¥u¬O¨nµÛ»·³Bªº®ü³b¡A¤£®ÉÅD¥X¤ô­±¡A«Kµo¥X¤@°}¯ºÁn¡C

¦@¦P­¼²î«e©¹¤p®qªº®È«È¨Ã¤£ºâ¦h¡A¶XµÛ¬K°²¥X¨Ó®È¦æªº¤HÀ³¸Ó¦b¤Ö¼Æ¡C

¸­¤ëªF¦W¨«¦V¤F®ä¥Í¤@¬y¡J¡u§AÁy¦â¤£¹ï«l¡AÃø¹D¬O·w²î¡H¡v

¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡I¡v®ä¥Í¤@¬y²·±æªº»·³B¡J¡u§A³o¦¸§äªº¥Á±J¨s³º¾a¤£¾aÃСH¡v

¦]¬°¸­¤ëªF©ú»¡¦o¬ã¨s¹L³o®y¤p®q¡A¨Ã¥B¦b¨ä¤¤§ä¤F¤@®aºô¤Wµû½×¬Û¹ï¨Ó»¡§ó¦n¡A¦Ó¥B»ù®æ§ó«K©yªº¥Á±J¡A©Ò¥H¥L­Ì´N©ñ±ó¤F¦í°s©±¡C

¤£¹L®ä¥Í¤@¬yªº¸ß°Ý¨Ã¨S¦³±o¨ì¦^µª¡A¥LÂàÀY¬Ý¸­¤ëªF¦W¡Aµo²{¦oªº¥Ø¥ú±×¦Vªº¬Ý¡A¦V¦Û¤vªº¥kÃä¡C

¨º¬O¤@­ÓÀ¹µÛ¾¥Ãè¡A¬ïµÛ°Â´U­m¯dµÛ¡A®D¼N­J´íªº¨k¤H¡C

¾ã­Ó¤H¨­¤W´²µoµÛ¤@ªÑ´c·N¡C

¡u¤j·§¬O¾·~¯f§a¡I¡v¸­¤ëªF¦WÃäÂà¦^ÀY¡AÃ仡¹D¡J¡u¨º­Ó¤H¨­¤W¦³¤@ªÑ«Ü¨¸´cªº®ð®§¡AÁ`·Pı¹³¬O³Q´cÆFªþÅé¤F©Î¬O«ç»ò¼Ë¡C¡v

¸­¤ëªF¦W­è­è¦^ÀY¡A´Nµo²{®ä¥Í¤@¬yÅs¸y§CÀYÁy´ê¦b¦Û¤vªº®ÇÃä¡A¦^ÀYªº°Ê§@¾É­P¦Û¤vÀI¨Ç¿Ë¦b®ä¥Í¤@¬yªºÁy¤W¡C

¸­¤ëªF¦W¤U·N«äªº©¹«á°h¤F¨â¨B¡A©Ô¶}¶ZÂ÷¡C

ÁyÀU·L·L¬õ¡A¦ý¬O¨S¦³µo§@¡C

¡u¨º­Ó¤H°Ú¡v®ä¥Í¤@¬y¨S¬Ý¥X¸­¤ëªF¦Wªº±¡ºüÅܤơA«ä¦ÒµÛ»¡¹D¡J¡u¥i¯à´N¬O­Ó³æ¯Âªº²V³J¡H¤]¦³¥i¯àªøµÛÃa³JÁy¡A¦ýªÖ©w¤£·|¬O³Q´cÆFªþÅé¡C¡v

¦³¤@¨Ç¤H¤Ñ¥Í¤¿¬Û¡A©Ò¥H¬Ý¤W¥h¤ñ¸û¨¸´c¡A¤]¦³¤H°µ¹L´c¨Æ¡A¦pªG§@´c¤Ó¦h¡A«Ü¦³¥i¯à·|¼vÅT¨ìÆF»î®ð®§¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ