新地方就像一塊游戲里只加載了地面的區域，用濃霧阻擋探尋的視線。兩個疲憊陰沉的巫師已經在這里等著了。其中一個掐著一塊金表數時間，另一個拿著紙筆做記錄。他們穿著不合時宜的奇裝異服，毫不自知地回應韋斯來先生的問候，告知他們場地的位置。
場地的管理員是個麻瓜。名字不詳，只知道姓氏是羅伯茨。他挺熱情，熱情得有些古怪，在接過小天狼星遞過去的鈔票時說道︰「你們是來負責和這些外國人溝通的？這些人穿的古怪，算術不好，還有的人拿著金幣要付錢……」
管理員的房子是個石頭房子，石頭房子後邊是聚集在一起的各種怪模樣的帳篷。小天狼星望向場地內，他確認場地里的人全是巫師後奇怪地說︰「不，我們不負責和他們溝通。」
想了又想，礙于羅伯茨先生麻瓜的身份，小天狼星布來克一時間想不出該如何解釋自己的來意。也就是這時候，一個巫師從天而降，在羅伯茨先生詫異迷茫的眼神中，正大光明地給了他一發遺忘咒。
德威特注意到赫敏抱起胳膊，指頭煩躁地點在肘彎。
在羅伯茨先生給出地圖和零錢之後，那個巫師在走遠之後還在沖著韋斯來先生抱怨——抱怨每天釋放遺忘咒的次數太多，抱怨跟他同行的叫盧多•巴格曼的巫師只會幫倒忙……赫敏的指尖敲打胳膊的頻率越來越快，她看到羅伯茨先生的待遇就忍不住想到自己的父母，自己那血脈相連的親人是否也會遭到此類的待遇？遺忘咒的不正確施放會造成嚴重的後果，而那丟失記憶、忘性大的後果今天能落在羅伯茨先生頭上，明天就有可能落在其他任何一個普通人頭上。不安積累了起來，等候著發生質變的某一時刻。
按著地圖的指示找到分配的空地。布來克和韋斯來一人一塊。
「我找了些關系，」小天狼星布來克對哈利說︰「特意讓人把我們的營地和韋斯來的營地分在一起，讓你離朋友近一點，怎麼樣？」
哈利感激地笑了笑說︰「其實……就是和你認識的人住一起我也不在意。」
小天狼星的臉上掠過一絲譏諷的苦笑︰「我？現在誰還認識我？我入獄的時候所有人都在罵我，現在平反了——反倒沒幾天所有人就都把我忘了。」
哈利說不出更好的話，他只能干巴巴地安慰幾句，但小天狼星布來克其實並不在意，阿茲卡班的十幾年讓他可以坦然地說出這一切。
「來搭把手，」布來克解開了襯衣最上邊的扣子，隨手把外套扔到一旁的草地上︰「我們開始搭帳篷。」
布來克和韋斯來兩個營地，總共三頂帳篷。女士們單獨一頂，德威特和哈利住布來克買的新帳篷，韋斯來一家的其他男孩住亞瑟•韋斯來借來的帳篷。這些帳篷在外邊看起來是帳篷，進去之後卻是完整的套房，內部的空間被魔法拓寬了十數倍。
「這裝潢，」參觀小天狼星買的帳篷的時候，羅恩咂著舌頭感嘆︰「真是厲害。」
「買的大了，導致空位很多，」布來克毫不在意地說道︰「想來這里住盡管來，而且這里人太少。」
雙胞胎把羅恩架回自家的帳篷，但很快他們就又拐了回來。
「爸爸讓我們去撿點柴禾燒水，」弗雷德問道︰「你們要來嗎？」
喬治補充道︰「對了，媽媽還讓羅恩去打水，羅恩讓我們問你——哈利，你要跟他一起去嗎？允許我發表一下我的意見，接水的活兒完全可以讓他一個人完成。」
哈利看向小天狼星布來克征詢教父的意見，布來克便笑了起來，站起來拍了拍哈利的背說︰「走吧，我們都去幫幫忙。」
濃霧漸漸消散，林立的各式各樣的帳篷清晰地呈現在人們眼前。來自全世界的魁地奇球迷們聚集在此地。孤僻的那些只與熟人聚在一起，熱情的那些到處串門，用冷冽或好奇的目光打量著彼此。哈利最後還是沒有選擇去和雙胞胎去撿柴禾，他去陪自己的好朋友。赫敏留在營地，和金妮一起輔助韋斯來夫人做些雜活。韋斯來家的老大老二和老三一起行動。
「以往珀西都會跟著我們的，」喬治，或者弗雷德憤憤地說︰「現在他覺得自己長大了，就算比爾和查理沒喊他，他也要跟著去。」
德威特拔出了魔杖，準備開始收集柴禾。
「你要用魔法？」雙胞胎說︰「爸爸說魔法部不允許在這兒用魔法。」
「你們什麼時候這麼听話了？」
「你說得對。」雙胞胎也拔出了魔杖。
撿柴禾的工作馬上完成，魔法挑選合適當柴禾的木棍的速度又快又準。
「我們磨蹭一會兒再回去，」弗雷德，或者喬治機智地說︰「不然完成得太快，爸爸媽媽一準就能看出來我們用了魔法。」
稍稍停頓了片刻。
「我告訴你們吧，」德威特說︰「你給我的糖被我調換了，我用了變形術，手又快了一點，你們吃到嘴里的是你們自己的糖。」
「我們沒想問這個，」雙胞胎故作驚訝，他們其實想問，也就打算問，但是被預判了問題有點不爽，他們以自身的不可捉模性為榮，于是嘴硬辯解︰「我們想問……嗯……」在德威特掃過來的視線里，他們還是承認了︰「我們確實想問這個，但是這只是其中之一，我們還想問——關于你和赫敏！」
顯然，談論赫敏是他們是臨時想起來。
「你們想說什麼？」
「哈哈，」雙胞胎參差不齊地笑了幾聲說道︰「我們想听听……過來人的經驗，比如……戀愛……」
德威特站在一個生了病的枯樹旁，沒什麼表情，也沒和這棵樹有任何接觸，他的臉上浮起一抹枯樹似的干巴笑容說︰「沒什麼好說的。」
「我喜歡安吉利娜，」雙胞胎中的一個說，馬上他又說︰「我是弗雷德，我不知道該怎麼辦。」
喬治反常地安靜，他盯著柴禾堆里的一只蜘蛛 瞧。
「時候到了，一切就會順理成章地發生，」德威特憋了半天也只能這樣說，因為他和赫敏關系的確立並不是他先開口的︰「你要問我是什麼時候——我只能說，時候到了我會知道，但我說不出來。」