偵探先生走過滿是風月場所的街道，下意識地壓低帽檐，表情極其僵硬，恨不得趕緊離開。
他第一次來這種地方，實在無法忍受這里的氛圍，街道兩旁盡是女郎，時不時地朝路人眨眼，故作嬌羞地輕咬嘴唇，若是靠近些，甚至能听到輕哼聲，接連不斷、時斷時續。
國內安全總局負責搜查工業區，而偵探先生獨自前往月光街，暗中探查異常情況。
若不是約瑟夫先生再三保證，他絕不會踏足這片區域。
按照法律規定，未滿二十周歲禁止進入風月場所，而負責甄別客人的職工，在他出示證件後，竟然同意放行。
對出生日期與年齡信息視若未見，仿佛下意識地忽略掉了，因為在《議會法》中，有一條特殊法令︰在執行公務時，某些部門擁有豁免權。
顯然，內務部就在此列，畢竟並不是所有的公職人員，都能被人稱為精英官僚。
如果偵探先生願意，他可以臨時征調治安官級別以下的警員，換而言之，喬伊並不是孤軍奮戰。
不過，沒必要高調行事，要知道警方同樣是競爭者，他可不想被人奪取勝利果實。
壓下心中的異樣情緒，偵探先生走到一個濃妝艷抹的女郎身旁，低聲問道︰「請問小貓酒館在哪里？」
一分鐘後，他陰著臉離開了。
不可否認，她們的樣貌高于平均水準，可是一旦開口說話，必定會惹人反感，當然抱有特殊心理的客人除外。
在巴倫克，沒有人不知道月光街、珠蚌街，晨間廣播里充滿暗示意味的話語，即便是國中生，也能听懂。
于是，三流偵探成了異類，他嚴肅地凝視前方，偶爾將視線瞥向街道兩側，似乎在尋找什麼。
小貓酒館，約瑟夫先生說這里是探听消息的好去處，幫派分子、富商都喜歡留宿于此，加上有巡警為他們打掩護，勉強能將其視作一處「無法無天之地」。
為什麼不給一份地圖？
各種呢喃細語令他感到困擾，也許是因為道德潔癖，偵探先生不打算再向流鶯問路。
喬伊在心里想︰「為什麼老家伙會將這個任務，稱之為放松身心？」
其實，在出發之前，他以為自己能適應這里的環境，心中還隱隱有些期待，但經過一番交談，所有的期待全部化為幻影。
女郎心中只有一個念頭︰拿走路人口袋里的每一枚錢幣。
只要偵探先生稍稍靠近一點，就會听到各種調笑聲，當他開口問路，結果同樣如此。
太陽西垂，距離他來到月光街，已經過去了半個小時。
他再次壓低帽檐，在街道上來回瞎逛，並未發現「小貓酒館」的標牌。
從懷里模出狩獵懷表，偵探先生看了一眼時間︰下午五點十一分。
因為現在正處于暮冬時節，加之巴倫克位于高緯度地區，天黑得早，最多還有十分鐘，太陽就會徹底消失在地平線之下。
不知出于什麼目的，行政部門並沒有在月光街安裝燃油路燈，如果在天黑之前，喬伊依舊沒有找到小貓酒館，只能暫時離去，等到第二天再來探查。
黑紅的光芒投射到街道上，三流偵探看到不遠處，一位戴著袖標的警員，正在跟兩個女郎調笑。
若不是太陽尚未徹底落下，他的表現恐怕會更加過火。
約瑟夫先生提醒過喬伊，不要信任任何人，包括駐守在街道上的警員。
起初，偵探先生並不相信，他自認接觸過不少公職人員，從未受到過不公正待遇。
況且，官員在提醒他之前，還開了幾句玩笑，正因為如此，喬伊才以為那又是玩笑話。
直到現在，他親眼目睹了眼前這一幕，警員準備進行一場下流的交易，而交易的對象是兩位女士。
取出燃油打火機，點了根煙，待心情稍稍緩和後，偵探先生走了過去︰「我是刑事調查總局的雇員，按照相關規定，我有權要求你協同辦案。」
他決定放棄最初的堅持，沒有地頭蛇帶路，真的很難找到小貓酒館。
「波爾森先生，很樂意為您效勞，只不過我需要去請示上級領導。」
見好事被打擾，迪蘭滿不情願地行了一禮，又從上衣內袋里取出一只錢袋，遞給兩位女士，同時附耳低語道︰「甜心，記得等我，十分鐘就好。」
煩人的輕笑聲響起，即便「上司」需要他協同處理一件公務，這位警員依然舍不得放棄交易。
「走吧，去凱雷治安官那里，只要他同意，我保證沒任何意見。」
說完，小警員擺出一副不以為意的樣子，晃晃悠悠地朝街道拐角走去，而那里有一個大型哨卡。
「有必要嗎？」
「當然，警署同樣有相關規定。」
蘭迪偷偷瞥了喬伊一眼，面不改色，卻在心中暗想︰「署長先生讓我們留意其他部門的動向，現在終于有了好消息，必須想辦法通知凱雷治安官。」
天色逐漸暗沉，只有兩百米外的哨卡還亮著燈，街道的其它地方一片漆黑，偵探先生心生警覺。
尤其是小警員頻頻回頭的舉動，更是讓他察覺到異常，不過喬伊很快便穩住了心態。
從一開始，他就打定主意，不跟警方接觸。
剛才出于無奈，只能臨時改變決定，但也僅僅是征調一個警員，讓他帶自己前往小貓酒館而已。
「先生，直接帶我去小貓酒館吧，請別做無意義的舉動。」
黑暗中，低沉的聲音從耳邊傳來，轉輪槍抵在後心位置，此時距離哨卡還剩一百米，僅僅需要一個沖刺就能到達。
話音剛落，一柄利刃從偵探先生的小月復位置劃過，差點割裂風衣。
果然，不是巧合。
他準備喊出聲，提醒同事注意，卻被一只突然出現的手勒住脖頸，匕首也毫無預兆的發燙，蘭迪忍不住將其扔到地上。
「雖然你並不打算殺我，但確實出手了……」
說話間，偵探先生不斷用力繃緊手臂，小警員開始痙攣。
十幾秒後，蘭迪只覺得陣陣黑潮從四面八方涌來，似乎要將他吞噬，空氣仿佛在肺部固化，距死亡只差一步。